ADE Maxi KW901 Instruction Manual Download Page 2

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der
Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Gepäckwaage mit höchstem
technischem Standard und von bewährter Qualität erworben. Bitte lesen Sie diese
Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann
gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.

1.

Inbetriebnahme

Einlegen der Batterie:

Zum Einlegen der Batterie ziehen Sie den Batteriehalter unten links an der Waage
heraus. Legen Sie die mitgelieferte Batterie (1 x CR2032) in die Aussparung und
schieben dann den Batteriehalter mit der Batterie wieder in die Waage. Bitte achten Sie
auf die richtige Polung (+/-).

<--- negativ

<----------- Batteriehalter

<-- positiv

Innerhalb 3 Sekunden nach dem Einschieben der Batterie ertönt ein Piepton und auf
dem Display erscheint zuerst „HELLO“ und danach die Anzeige „0.0 kg“.

Sicherheitshinweise:

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs-
oder Scheuermittel. Nicht unter Wasser tauchen.

2. Bedienung

Bedienen der Waage :

1. Drücken Sie zum Einschalten die kleine schwarze Taste (Einschalttaste) links oben

an der Waage. Im Display erscheint zuerst „HELLO“. Halten Sie die Waage
senkrecht. Nach ca. 3 Sekunden, wenn sich die Waage stabilisiert hat ertönt ein
Piepton und „0.0 kg“ wird angezeigt. Die Waage ist nun zum Wiegen bereit.

2. Hängen Sie das Wiegegut bei eingeschalteter Waage (Anzeige „0.0 kg“) in die dafür

vorgesehene Schlaufe und heben dann die Waage mit dem Wiegegut an. Wenn sich
die Anzeige stabilisiert hat, ertönt ein Piepton und links unten im Display wird „H“
angezeigt. Sie können nun das Wiegegut abstellen und das Gewicht kann
bequem abgelesen werden. Nach 60 Sekunden schaltet sich die Anzeige
automatisch aus.

3. Um weitere Gepäckstücke zu wiegen, drücken Sie die Einschalttaste. Ein Piepton

ertönt und die Waage geht zurück auf „0.0 kg“. Die Waage ist nun zum erneuten
Wiegen bereit.

Gewichtseinheiten (kg / lb):

Um die Gewichtseinheit zu ändern, schalten Sie die Waage ein. Während im Display
„HELLO“ angezeigt wird, drücken Sie sofort noch einmal die Einschalttaste. Auf diese
Weise können Sie zwischen kg = Kilogramm oder lb = pound wählen. Achten Sie bitte
darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist.

Zuwiege-(Tara-)Funktion:

Hängen Sie z.B. einen Behälter an die Waage. Wenn sich die Anzeige stabilisiert hat (ein
Piepton ertönt und links unten im Display wird „H“ angezeigt), drücken Sie die
Einschalttaste und setzen somit die Waage wieder auf „0 g“. Legen Sie das Wiegegut in
den Behälter. Das nun angezeigte Gewicht ist das Gewicht des Wiegeguts. Dieser
Vorgang lässt sich bis zum Erreichen der Gesamtkapazität der Waage (55 kg) beliebig oft
wiederholen.

Automatisches / manuelles Abschalten der Waage:

Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb 60 Sekunden nicht verändert, schaltet sich
die Waage automatisch aus. Um die Batterien zu schonen, können Sie durch Drücken der
Einschalttaste die Waage nach der Benutzung manuell abschalten.

3. Fehlermeldungen

Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem für Ihre Waage
vorgesehenen Batterietyp (1 x CR2032).

„ERR“ =

Überlastanzeige – Max. Kapazität der Waage von 55 kg wurde
überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da
ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung:

Max. 55 kg x 100 g

Abmessungen:

140 mm x 40 mm x 120 mm

Batterie:

1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

5. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf
Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall die Waage,
mit Garantieabschnitt unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler
zurückgeben.

CE-Konformität
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend
der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EG

2

3

=

Summary of Contents for Maxi KW901

Page 1: ...tterien ffnen ins Feuer werfen oder St en aussetzen da es m glich w re dass giftige D mpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht 3 Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit blo en H nden an 4 Bei Kont...

Page 2: ...ck auf 0 0 kg Die Waage ist nun zum erneuten Wiegen bereit Gewichtseinheiten kg lb Um die Gewichtseinheit zu ndern schalten Sie die Waage ein W hrend im Display HELLO angezeigt wird dr cken Sie sofor...

Page 3: ...ce 2 Never open the lithium battery do not put into fire or expose to shocks because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes might possible 3 Never touch leaked cells with...

Page 4: ...urther luggage push the ON key A beep tone sounds and the scale returns to 0 0 kg The scale is now ready for further weighing procedures Units of weight kg lb To change the unit of weight switch on th...

Page 5: ...actos porque podr an emitir vapores t xicos y hay peligro de explosi n 3 Las pilas con fugas de l quido no deben tocarse nunca con las manos sin guantes 4 En caso de contaminaci n de los ojos o las ma...

Page 6: ...vo Unidades de peso kg lb Para cambiar la unidad de peso encienda la balanza Mientras se muestra en la pantalla HELLO presione inmediatamente otra vez la tecla de conexi n As podr elegir las unidades...

Page 7: ...l appareil 2 Veillez ne jamais ouvrir les piles au lithium ni les jeter au feu ou les exposer des chocs sous peine de d gagement de vapeurs toxiques ou de risque d explosion 3 Ne touchez jamais des pi...

Page 8: ...pes e Unit s de poids kg lb Pour changer l unit de poids allumez la balance Tandis que s affiche HELLO l cran appuyez imm diatement une seconde fois sur la touche de mise en marche Vous pouvez de cett...

Page 9: ...atterie dall apparecchio 2 Non aprire gettare nel fuoco o colpire le batterie al litio perch potrebbero sprigio narsi vapori tossici o provocare un rischio di esplosione 3 Evitare di toccare a mani nu...

Page 10: ...ustico e la bilancia ritorna a 0 0 kg A questo punto la bilancia di nuovo pronta per pesare Unit di misura kg lb Per modificare l unit di misura accendere la bilancia Mentre sul display viene visualiz...

Page 11: ...en 2 De lithiumbatterijen nooit openen in het vuur gooien of blootstellen aan stoten om dat de kans bestaat dat giftige dampen ontsnappen of de batterijen exploderen 3 Raak uitgelopen batterijen nooit...

Page 12: ...taat weer op 0 0 kg De weegschaal is nu klaar om op nieuw te wegen Gewichtseenheden kg lb Om de gewichtseenheid te veranderen schakelt u de weegschaal in Wanneer op het display HELLO staat drukt u met...

Page 13: ...ii litowych wrzuca ich do ognia lub nimi uderza gdy grozi to wydostaniem si truj cych opar w lub wybuchem 3 Wylanych baterii nie wolno dotyka go ymi r kami 4 W przypadku zanieczyszczenia oczu lub d on...

Page 14: ...a Jednostki wagi kg lb Aby zmieni jednostk wagi nale y w czy wag Gdy na wy wietlaczu pojawi si napis HELLO nale y natychmiast nacisn jeden raz przycisk w cznika W ten spos b mo na wybra pomi dzy kg ki...

Reviews: