manualshive.com logo in svg

ADE Jana KE 723, Operating Instructions Manual

Share
Download
ADE Jana KE 723 Operating Instructions Manual Download Page 183

 

Índice 

| 

2 

KE723_091007-REV002-PT

 

Parabéns pela aquisição deste produto da ADE.  
Adquiriu um aparelho da mais elevada categoria tecnológica e de qualidade comprovada 

Índice 

Colocação em funcionamento página 

3 

 

Manuseamento 

página 3 -10 

Mensagem de erro página 

6 

 

Lista de produtos alimentares página 

11 

-34 

Eliminação das pilhas página 

66 

 

Garantia página 

67 

 

Cupão de garantia 

página 68  

Summary of Contents for Jana KE 723

Page 1: ...ADE Casa Bedienungsanleitung Operating Instructions Jana DIGITALE K CHENWAAGE DIGITAL KITCHEN SCALE Modell KE 723...

Page 2: ...duct of ADE Germany featuring highest technical standards and best quality Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Seite 3 Bedienung Seite 3 10 Fehlermeldung Seite 6 Lebensmittelliste Seite 11 34 Batterieen...

Page 3: ...e die Waage auf eine waagerechte und feste Unterlage 2 Setzen Sie die Schale falls gew nscht auf die Waage bevor Sie diese anschalten 3 Ungef hr 1 Sekunde lang dr cken um die Waage einzuschalten das D...

Page 4: ...er und benutzen Sie KEINE chemischen und aggressive Reinigungsmittel 2 Alle Kunststoffteile sollten direkt nach Kontakt mit Fett Gew rzen Essig und anderen stark gew rzten und eingef rbten Lebensmitte...

Page 5: ...N hrwert auf Gewicht um L scht alle auf der Speicherkarte gespeicherten Daten Setzt die Anzeige nach dem Auflegen eines Gef es auf null Zeigt den Brennwert des gewogenen Lebensmittels in Kilokalorien...

Page 6: ...oder Abfragen von N hrwert Angaben Anzeige in Gramm Anzeige in Lbs und Unzen Anzeige Batterie leer Fehlermeldungen Wenn keine N hrwertangaben gespeichert sind und die Taste gedr ckt wird um die Summe...

Page 7: ...7 N HRWERTMESSUNG Zuerst das Gewicht des Lebensmittels ermitteln Dann den Code f r das entsprechende Lebensmittel eingeben Dr cken Sie die Funktionstasten um die Lebensmittelliste aufzurufen f r Kilo...

Page 8: ...8 Bedienung KE723_070815 REV001 DE EN F r Kilojoule F r Cholesterin F r Eiwei F r Fett Lipide F r Kohlehydrate F r Broteinheiten...

Page 9: ...der Schritte 1 bis 3 k nnen Sie weitere N hrwertmesswerte speichern 99 Positionen sind m glich Wenn die Zahl 99 angezeigt wird ist die Speicherkarte voll Um weitere Werte zu speichern muss zun chst de...

Page 10: ...liegt wird angezeigt 3 Nach 5 Sekunden oder nach Dr cken der Taste kehrt die Waage automatisch in den Wiegemodus zur ck SPEICHER LEEREN Um die Summe der N hrwerte eines Tages genau zu ermitteln sollte...

Page 11: ...nglischer Fr chtekuchen 353 46 00 43 0 16 9 6 76 007 Fettarmes Hefegeb ck 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Kn ckebrot mit Ballaststoffen 343 0 70 2 1 46 11 1 009 K sekuchen mit M rbeteig 527 110 0 34 8 3...

Page 12: ...Fettgehalt 377 42 00 54 5 14 9 6 01 023 Wei es Toastbrot 259 0 48 4 3 41 7 93 024 Vollkornbr tchen 223 0 43 5 1 56 8 12 025 Vollkornbrot 212 0 41 3 1 48 7 71 026 Zwieback 365 0 71 4 4 30 9 19 027 Zwi...

Page 13: ...58 0 73 5 2 10 10 1 039 Pfannkuchen 200 161 0 18 1 10 7 7 80 040 Reis halbgesch lt 350 0 76 8 1 10 7 02 041 Vollkornreis 349 0 74 1 2 20 7 22 042 Roggenmehl 318 0 67 2 1 30 8 31 043 Grobes Roggenmehl...

Page 14: ...000 67 4 10 1 11 1 054 Dunkle Diabetiker Schokolade 440 0 44 0 36 0 8 00 055 Di t Eiskrem 116 9 200 21 5 2 05 3 30 056 Fruchtgummi mit Fruchtausz gen 188 0 45 0 0 1 00 057 Fruchtzucker 405 0 99 8 0 0...

Page 15: ...0 99 8 0 0 Kartoffeln und Kartoffelprodukte Kcal Chol mg CH g Fett g Prot g 072 Rohe Kartoffeln 71 0 14 8 0 11 2 04 073 Kartoffelp ree 78 2 000 12 8 1 76 2 19 074 Kartoffelchips aus der T te 535 0 40...

Page 16: ...86 Ravioli in Tomatensauce berbacken 171 449 0 12 9 8 12 11 4 087 Spaghetti Bolognese 129 34 00 4 67 9 36 6 68 088 Spaghetti mit Tomatensauce 168 25 00 13 3 10 3 5 51 089 Hartweizennudeln ungekocht 34...

Page 17: ...g 101 Ananas frisch 59 0 13 1 0 15 0 46 102 Ananas aus der Dose abgetropft 87 0 20 3 0 13 0 38 103 Apfel frisch 52 0 11 4 0 40 0 34 104 Apfelmus unges t 40 0 8 74 0 30 0 26 105 Frische Orangen gesch l...

Page 18: ...eren frisch 43 0 7 30 0 20 1 10 119 Schwarze Johannisbeeren frisch 57 0 10 3 0 20 1 30 120 Sauerkirschen frisch 58 0 11 0 0 40 0 90 121 S e Limette frisch 47 0 1 90 2 40 0 50 122 Litschis frisch 76 0...

Page 19: ...50 0 20 0 80 136 Wassermelone frisch 38 0 8 28 0 20 0 60 137 Weintrauben frisch 71 0 15 6 0 30 0 70 138 Zitronen frisch gesch lt 56 0 8 08 0 60 0 70 139 Honigmelone frisch 26 0 5 3 0 10 0 88 GEM SE U...

Page 20: ...20 1 75 151 Gr ne Erbsen frisch 82 0 12 3 0 48 6 55 152 Gr ne Erbsen a d Dose abgetropft 70 0 9 85 0 46 6 21 153 Kichererbsen reif frisch 268 0 38 3 3 40 19 8 154 Feldsalat frisch 14 0 0 70 0 36 1 84...

Page 21: ...1 168 Rote Paprika a d Dose frisch 30 0 5 02 0 46 1 21 169 Lauch frisch 26 0 3 21 0 34 2 24 170 Radieschen frisch 15 0 2 13 0 14 1 05 171 Wei er Rettich frisch 14 0 1 89 0 15 1 05 172 Rhabarber frisch...

Page 22: ...1 37 185 Wirsing frisch 26 0 2 41 0 40 3 00 186 Zucchini frisch 19 0 2 05 0 40 1 60 187 Zuckermais a d Dose abgetropft 76 0 12 6 1 17 3 12 188 Zwiebeln frisch 28 0 4 91 0 25 1 25 PILZE Kcal Chol mg C...

Page 23: ...E Kcal Chol mg CH g Fett g Prot g 200 Butter 741 240 0 0 60 83 2 0 67 201 Halbfettbutter 382 140 0 3 50 39 8 4 00 202 Di t Margarine Aufstrich 368 4 000 0 40 40 0 1 60 203 Di t Margarine 722 1 000 0 2...

Page 24: ...r 45 Fett 354 59 00 0 28 3 24 8 216 Emmentaler 45 Fett 383 90 00 0 30 0 28 7 217 Frischk se 50 Fett 281 77 00 3 41 23 6 13 8 218 Frischk se 60 Fett 335 103 0 2 50 31 5 11 0 219 Gorgonzola fettarm 356...

Page 25: ...0 0 27 7 26 3 MILCH UND MILCHPRODUKTE Kcal Chol mg CH g Fett g Prot g 234 Buttermilch 36 3 000 4 01 0 50 3 20 235 Cr me fra che 30 Fett 288 90 00 2 40 30 0 2 50 236 Cr me fra che 40 Fett 373 117 0 2 0...

Page 26: ...12 5 10 0 8 80 250 H Sahne 7 5 Fett 133 28 00 9 70 7 50 6 50 251 Magermilch 0 3 Fett 36 2 000 5 00 0 10 3 50 252 Fettarme Milch 1 5 Fett 48 6 000 4 90 1 60 3 40 253 Vollmilch 3 5 Fett 64 13 00 4 76 3...

Page 27: ...chwein roh 221 60 00 0 27 16 2 18 9 267 Rinderleber roh 139 354 0 5 30 3 86 20 5 268 Rinderzunge roh 195 108 0 3 68 13 0 16 0 269 Rinderfilet roh 121 70 00 0 4 00 21 2 270 Tatar roh 202 58 00 0 46 13...

Page 28: ...Kcal Chol mg CH g Fett g Prot g 282 Bayerische Bierwurst 281 49 00 0 20 25 3 13 8 283 Blutwurst 380 38 00 0 92 33 9 18 8 284 Wurst 350 64 00 0 36 33 0 13 9 285 Lyoner 252 59 00 0 24 20 9 16 2 286 Caba...

Page 29: ...17 0 299 R ucherschinken 141 70 00 0 6 00 21 7 300 Kochschinken unger uchert 125 57 00 0 4 60 20 9 301 Schinken Pat 225 66 00 0 14 16 2 20 1 302 Leberwurst fettarm 357 185 0 1 52 32 3 15 9 303 Mortad...

Page 30: ...0 0 0 70 23 6 316 H hnerleer roh 139 66 00 5 00 4 70 19 1 317 H hnerkeule roh 173 555 0 0 11 2 18 2 318 Putenbrust roh 107 94 00 0 0 99 24 1 319 Putenfleisch aus der Keule roh 155 60 00 0 8 80 18 9 32...

Page 31: ...eringsfilet in Dill Sahne Sauce 172 50 00 2 09 13 3 11 3 332 Fischst bchen Fertiggericht 236 49 00 21 8 10 2 14 2 333 Flunder frisch 95 50 00 0 3 20 16 5 334 Forelle frisch 113 56 00 0 3 36 20 6 335 K...

Page 32: ...ischfilet TK Fertiggericht 143 4 30 7 50 14 5 349 Scholle frisch 90 42 00 0 1 90 17 9 350 Seehecht frisch 92 50 00 0 2 54 17 2 351 K hler frisch 82 71 00 0 0 90 18 3 352 Seezunge frisch 83 50 00 0 1 3...

Page 33: ...Langustinen frisch 102 140 0 1 30 1 51 20 6 364 Muscheln ausgel st und frisch gekocht 70 131 0 3 85 1 40 10 3 365 Garnelen frisch 102 152 0 0 91 1 73 20 3 GETR NKE Kcal Chol mg CH g Fett g Prot g 366...

Page 34: ...0 82 377 Limonade mit Fruchtgeschmack 42 0 10 0 0 0 378 M hrensaft 22 0 3 98 0 17 0 86 379 Orangensaft 45 0 8 79 0 17 0 93 380 Rotwein 78 0 2 53 0 0 22 381 Sekt brut 79 0 3 50 0 0 16 382 Sherry halbs...

Page 35: ...eration 1 Place the scales on a stable horizontal base 2 Place the bowl if required on the scales before switching on 3 Press about 1 second to turn on the scale and 88888g will display on the screen...

Page 36: ...the scales in water and NEVER use any chemical or aggressive cleaning agents 2 All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fat spices vinegar and any other heavily spiced or col...

Page 37: ...all the nutrition data kept in the memory card Sets the scale s zero point to accommodate plates bowls and other containers Shows kilocalories index of weighing food Shows cholesterol index of weighin...

Page 38: ...a The unit is gram The unit is lb oz Low voltage indication Error message If here is no food nutrition data stored when you press the button to get the sum of nutrition data from memory card the scree...

Page 39: ...ghing operations 39 MEASURING NUTRITION First you should get the weight of the food Then input corresponding food code against food database Press function keys needed to view food index for kilocalor...

Page 40: ...40 Weighing operations KE723_070815 REV001 DE EN For kilojoules For cholesterol For protein For fat For carbohydrates For bread equivalent...

Page 41: ...ear on the right front corner of displayer it means that memory card is full if you want to continue to add food nutrition data you d clean the memory card by pressing button C 4 The scale will go int...

Page 42: ...rating in 5 seconds or press the button CLEARING MEMORY In order to know the total nutrition you have got accurately in one day you d better clean the data kept in the memory card before you weigh the...

Page 43: ...9 6 76 007 Yeast based pastry low fat 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Crispbread with high fibre content 343 0 70 2 1 46 11 1 009 Cheese cake short crust pastry 527 110 0 34 8 38 4 10 9 010 Cheese cake...

Page 44: ...93 024 Wholemeal rolls 223 0 43 5 1 56 8 12 025 Wholemeal bread 212 0 41 3 1 48 7 71 026 Rusks 365 0 71 4 4 30 9 19 027 Onion tart 218 89 0 18 3 13 8 5 17 GRAINS AND CEREALS Kcal Chol mg CH g Fat g P...

Page 45: ...2 20 7 22 042 Rye flour 318 0 67 2 1 30 8 31 043 Coarse rye flour 293 0 59 0 1 50 10 0 044 Wholemeal rye flour 294 0 59 7 1 70 9 00 045 Plain flour 337 0 70 9 1 00 9 80 046 Semolina 326 0 68 9 0 79 9...

Page 46: ...0 058 Honey 306 0 75 1 0 0 38 059 Drinking chocolate oil extracted 342 0 10 8 24 5 19 8 060 Jam 289 0 70 8 0 16 0 13 061 Reduced calorie jam 70 0 18 2 0 23 0 27 062 Marzipan 459 0 68 6 17 6 6 08 063...

Page 47: ...ed potatoes 100 37 00 16 3 2 22 3 21 076 Potato dumplings raw and boiled potatoes 84 0 15 4 1 11 2 38 077 Potato croquettes ready to eat 144 49 00 19 0 5 34 4 49 078 Potato fritters ready to eat 168 3...

Page 48: ...0 12 5 090 Durum wheat pasta cooked 150 0 30 3 0 52 5 38 NUTS AND SEEDS Kcal Chol mg CH g Fat g Prot g 091 Cashew nuts 568 0 30 5 42 2 17 5 092 Roasted salted peanuts 568 0 9 27 48 4 25 1 093 Chestnut...

Page 49: ...fresh 42 0 8 54 0 10 0 90 107 Apricots tinned drained 78 0 17 6 0 08 0 74 108 Banana fresh peeled 95 0 21 4 0 18 1 15 109 Pear fresh 52 0 12 4 0 30 0 50 110 Blackberries fresh 30 0 2 70 1 00 1 20 111...

Page 50: ...belle plums fresh 64 0 14 0 0 20 0 70 125 Olives green fresh 130 0 3 00 12 7 1 40 126 Papaya fresh 13 0 2 40 0 09 0 52 127 Passion fruit fresh 80 0 13 4 0 40 2 40 128 Peach fresh 41 0 8 90 0 10 0 80 1...

Page 51: ...2 2 40 141 Aubergine eggplant fresh 17 0 2 49 0 18 1 24 142 Celery fresh 17 0 2 18 0 20 1 20 143 Cauliflower fresh 23 0 2 34 0 28 2 46 144 Broad beans fresh 84 0 12 5 0 50 7 00 145 Runner beans fresh...

Page 52: ...ins cornichons tinned drained 11 0 1 50 0 15 0 47 159 Kohlrabi fresh 25 0 3 70 0 10 2 00 160 Lettuce fresh 12 0 1 06 0 22 1 25 161 Pumpkin fresh 27 0 4 59 0 20 1 40 162 Lentils ripe fresh 309 0 49 3 1...

Page 53: ...0 2 25 0 30 1 70 177 Soybeans ripe fresh 323 0 6 29 18 1 33 7 178 Asparagus fresh 18 0 2 04 0 14 1 90 179 Spinach fresh 17 0 0 55 0 30 2 52 180 Tofu 92 0 0 62 5 30 10 6 181 Tomatoes fresh 17 0 2 60 0...

Page 54: ...20 0 50 1 57 194 Boletus fresh 20 0 0 53 0 40 3 60 EGGS Kcal Chol mg CH g Fat g Prot g 195 Egg yolk uncooked 348 1260 0 30 31 9 16 1 196 Egg white uncooked 50 0 0 70 0 20 11 1 197 Egg whole uncooked...

Page 55: ...6 209 Brie 50 fat 335 92 00 1 00 27 9 21 1 210 Camembert 30 fat 209 35 00 0 13 0 23 0 211 Camembert 45 fat 288 70 00 0 22 8 21 0 212 Camembert 60 fat 362 93 00 0 33 2 16 8 213 Camembert fried 241 119...

Page 56: ...3 60 4 40 10 8 227 Soft curd cheese 40 fat 143 31 00 3 20 10 3 9 00 228 Sour milk cheese Harzer 131 3 000 0 0 70 30 0 229 Sheep s milk cheese Feta 236 45 00 0 18 8 17 0 230 Low fat curd cheese 10 fat...

Page 57: ...Yoghurt skimmed 38 1 000 4 20 0 10 4 30 244 Yoghurt semi skimmed 46 5 000 4 10 1 50 3 40 245 Yoghurt full cream 66 14 00 4 00 3 80 3 30 246 Cream for coffee 10 fat 117 39 00 4 00 10 0 3 10 247 Kefir...

Page 58: ...63 79 00 0 18 3 24 9 260 Saddle of veal uncooked 131 73 00 0 6 30 18 6 261 Veal fillet uncooked 111 70 00 0 3 34 20 2 262 Leg of veal uncooked 102 70 00 0 1 76 21 3 263 Diced veal uncooked 94 70 00 0...

Page 59: ...250 63 00 0 20 1 17 8 278 Pork shank uncooked 178 70 00 0 10 8 20 4 279 Pork chops lean uncooked 133 60 00 0 5 15 21 6 280 Pork steak lean uncooked 107 70 00 0 1 90 22 2 281 Pork steak marbled uncook...

Page 60: ...grette dressing 317 24 00 1 02 33 8 3 14 294 Hamburgers uncooked 249 78 00 4 50 16 1 21 7 295 Poultry mortadella 181 79 00 0 31 10 8 20 7 296 Veal sausage 284 46 00 0 27 26 8 11 2 297 Smoked sausage 2...

Page 61: ...k with skin uncooked 225 76 00 0 17 2 18 1 312 Pheasant with skin uncooked 135 71 00 0 5 20 22 0 313 Goose with skin uncooked 338 86 00 0 31 0 15 7 314 Hare uncooked 116 65 00 0 3 01 22 0 315 Chicken...

Page 62: ...18 4 327 Bismarck herring tinned drained 180 83 00 3 20 11 6 15 5 328 Fried herring tinned drained 193 69 00 9 90 10 5 14 5 329 Buckling fresh 217 96 00 0 15 8 19 1 330 Fish fillet in tomato sauce 184...

Page 63: ...9 4 345 Sardines tinned in oil drained 166 14 00 0 10 9 17 0 346 Haddock fresh 78 57 00 0 0 61 17 9 347 Dogfish smoked 162 78 00 0 9 40 19 5 348 Fish fillet deep frozen ready meal 143 4 30 7 50 14 5 3...

Page 64: ...reshly cooked 88 100 0 0 52 0 94 19 1 361 Prawns fresh 91 138 0 0 74 1 44 18 6 362 Crabmeat fresh 90 139 0 1 20 1 06 18 7 363 Crawfish scampis fresh 102 140 0 1 30 1 51 20 6 364 Mussels without shells...

Page 65: ...uice 58 0 11 4 0 32 0 82 377 Lemonade with fruit flavouring 42 0 10 0 0 0 378 Carrot juice 22 0 3 98 0 17 0 86 379 Orange juice 45 0 8 79 0 17 0 93 380 Claret 78 0 2 53 0 0 22 381 Sparkling wine brut...

Page 66: ...nformationen erhalten Sie ber Ihre Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Technische nderungen vorbehalten Statutory instructions on battery...

Page 67: ...ieses Produkt entspricht der geltenden EG Richtlinie 89 336 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Ihre ADE HAMBURG Warranty If the product has been used properly and as intended we will assume a...

Page 68: ...tiefall bitte das Produkt mit diesem Garantie Coupon und Kaufbeleg an Ihren H ndler zur ckgeben Guarantee Coupon 3 years guarantee If you have any complaints please return the device to your dealer wi...

Page 69: ...ADE Casa Mode d emploi Jana BALANCE DE CUISINE DIGITALE Mod le KE 723...

Page 70: ...vez achet un appareil r pondant aux plus hauts crit res en mati re de technicit et d une qualit prouv e Table des mati res Mise en service Page 3 Commande Pages 4 10 Message d erreur Page 6 Liste de p...

Page 71: ...nde 1 Placez la balance sur un support horizontal et ferme 2 Placez le plateau si cas de figure souhait sur la balance avant de la mettre en marche 3 Appuyez environ 1 seconde pour allumer la balance...

Page 72: ...himique et agressif 2 Toutes les pi ces en plastique devraient tre imm diatement nettoy es apr s contact avec de la graisse des pices du vinaigre et d autres produits alimentaires tr s pic s et color...

Page 73: ...vertit la valeur nutritionnelle en poids Supprime toutes les donn es enregistr es dans la carte m moire Remet l affichage z ro apr s avoir pos d un r cipient Affiche le pouvoir calorifique de l alimen...

Page 74: ...relatives aux valeurs nutritionnelles Affichage en gramme Affichage en Lbs et onces Affichage Batterie vide Messages d erreur Si aucune donn e relative aux valeurs nutritionnelles n est enregistr e et...

Page 75: ...lance Evitez les surcharges MESURE DES VALEURS NUTRITIONNELLES D terminez tout d abord le poids de l aliment Entrez ensuite le code correspondant cet aliment Appuyez sur la touche fonction pour consul...

Page 76: ...8 Commande KE723_090513 REV001 FR Pour kilojoule Pour cholest rol Pour prot ines Pour graisses lipides Pour glucides Pour unit s pain...

Page 77: ...que En r p tant les points de 1 3 vous pouvez ainsi enregistrer d autres mesures de valeurs nutritionnelles Il y a 99 positions possibles Quand le chiffre 99 s affiche la carte m moire est pleine Pour...

Page 78: ...tionnelles enregistr es est sup rieure 99999 s affiche alors 3 Apr s 5 secondes ou apr s avoir appuy sur la touche la balance retourne automatiquement en mode pes e VIDAGE DE LA M MOIRE Pour d termine...

Page 79: ...5 2 33 2 7 52 006 Tarte anglaise aux fruits 353 46 00 43 0 16 9 6 76 007 Brioche all g e 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Galette su doise avec fibres alimentaires 343 0 70 2 1 46 11 1 009 Tarte au froma...

Page 80: ...0 75 3 0 50 9 00 022 Streusel avec p te base de levure et non all g 377 42 00 54 5 14 9 6 01 023 Pain toast blanc 259 0 48 4 3 41 7 93 024 Petit pain complet 223 0 43 5 1 56 8 12 025 Pain complet 212...

Page 81: ...340 0 60 4 6 01 9 92 038 Chapelure 358 0 73 5 2 10 10 1 039 Beignet 200 161 0 18 1 10 7 7 80 040 Riz semi d cortiqu 350 0 76 8 1 10 7 02 041 Riz complet 349 0 74 1 2 20 7 22 042 Farine de seigle 318 0...

Page 82: ...14 Liste de produits alimentaires KE723_090513 REV001 FR 049 Amidon de froment 351 0 85 8 0 14 0 40...

Page 83: ...olat noir pour diab tiques 440 0 44 0 36 0 8 00 055 Cr me glac e pour diab tiques 116 9 200 21 5 2 05 3 30 056 Bonbons g lifi s aux extraits de fruits 188 0 45 0 0 1 00 057 Fructose 405 0 99 8 0 0 058...

Page 84: ...s base de pommes de terre Kcal Chol mg CH g Lipides g Prot g 072 Pommes de terre crues 71 0 14 8 0 11 2 04 073 Pur e de pommes de terre 78 2 000 12 8 1 76 2 19 074 Chips sachet 535 0 40 6 39 4 5 48 07...

Page 85: ...Liste de produits alimentaires 17 081 Pommes de terre sal es 71 0 14 8 0 11 2 04...

Page 86: ...12 9 8 12 11 4 087 Spaghetti bolognaise 129 34 00 4 67 9 36 6 68 088 Spaghetti la sauce tomate 168 25 00 13 3 10 3 5 51 089 Nouilles de bl dur non cuites 348 0 70 5 1 20 12 5 090 Nouilles de bl dur c...

Page 87: ...59 0 13 1 0 15 0 46 102 Ananas en bo te goutt 87 0 20 3 0 13 0 38 103 Pomme fra che 52 0 11 4 0 40 0 34 104 Compote de pomme non sucr e 40 0 8 74 0 30 0 26 105 Oranges fra ches pluch es 47 0 9 19 0 20...

Page 88: ...43 0 7 30 0 20 1 10 119 Cassis frais 57 0 10 3 0 20 1 30 120 Cerises aigres fra ches 58 0 11 0 0 40 0 90 121 Lime sucr e fra che 47 0 1 90 2 40 0 50 122 Litchis frais 76 0 17 0 0 30 0 90 123 Mangue fr...

Page 89: ...maquereau fra ches 44 0 8 50 0 20 0 80 136 Past que fra che 38 0 8 28 0 20 0 60 137 Raisin frais 71 0 15 6 0 30 0 70 138 Citron frais pluch 56 0 8 08 0 60 0 70 139 Melon frais 26 0 5 3 0 10 0 88 L GU...

Page 90: ...11 0 0 30 0 20 1 75 151 Petits pois frais 82 0 12 3 0 48 6 55 152 Petits pois en bo te goutt s 70 0 9 85 0 46 6 21 153 Pois chiches m rs frais 268 0 38 3 3 40 19 8 154 M che fra che 14 0 0 70 0 36 1 8...

Page 91: ...0 18 0 91 168 Poivron rouge en bo te frais 30 0 5 02 0 46 1 21 169 Ail frais 26 0 3 21 0 34 2 24 170 Botte de radis frais 15 0 2 13 0 14 1 05 171 Radis blanc frais 14 0 1 89 0 15 1 05 172 Rhubarbe fra...

Page 92: ...6 0 20 1 37 185 Chou de milan frais 26 0 2 41 0 40 3 00 186 Courgette fra che 19 0 2 05 0 40 1 60 187 Ma s doux en bo te goutt 76 0 12 6 1 17 3 12 188 Oignons frais 28 0 4 91 0 25 1 25 CHAMPIGNONS Kca...

Page 93: ...Chol mg CH g Lipides g Prot g 200 Beurre 741 240 0 0 60 83 2 0 67 201 Beurre demi gras 382 140 0 3 50 39 8 4 00 202 Margarine tartiner di t tique 368 4 000 0 40 40 0 1 60 203 Margarine di t tique 722...

Page 94: ...00 0 16 2 27 3 215 Edam 45 de mati res grasses 354 59 00 0 28 3 24 8 216 Emmenthal 45 de mati res grasses 383 90 00 0 30 0 28 7 217 Fromage frais 50 de mati res grasses 281 77 00 3 41 23 6 13 8 218 Fr...

Page 95: ...3 80 2 40 11 6 231 Fromage p te molle 45 de mati res grasses 299 55 00 1 00 24 0 20 0 232 Tilsit 30 de mati res grasses 271 37 00 0 17 2 28 7 233 Tilsit 45 de mati res grasses 354 95 00 0 27 7 26 3 LA...

Page 96: ...247 K fir aux fruits entier 99 11 00 14 0 2 94 2 86 248 K fir au lait entier 66 13 00 4 00 3 50 3 30 249 Cr me UHT 10 de mati res grasses 176 38 00 12 5 10 0 8 80 250 Cr me UHT 7 5 de mati res grasses...

Page 97: ...62 Jarret de veau cru 102 70 00 0 1 76 21 3 263 Goulasch de veau cru 94 70 00 0 0 81 21 3 264 Ris de veau cru 100 268 0 0 3 40 17 2 265 Rognons de veau crus 112 364 0 1 00 5 00 15 8 266 Viande hach e...

Page 98: ...178 70 00 0 10 8 20 4 279 C telette de porc maigre crue 133 60 00 0 5 15 21 6 280 C te de porc maigre cru 107 70 00 0 1 90 22 2 281 C te de porc persill cru 136 70 00 0 5 60 21 2 CHARCUTERIE Kcal Chol...

Page 99: ...amburger cru 249 78 00 4 50 16 1 21 7 295 Mortadelle de volaille 181 79 00 0 31 10 8 20 7 296 Saucisse de foie 284 46 00 0 27 26 8 11 2 297 Saucisse fum e 229 58 00 0 19 18 3 16 5 298 P t tartiner 322...

Page 100: ...311 Canard entier cru 225 76 00 0 17 2 18 1 312 Faisan entier cru 135 71 00 0 5 20 22 0 313 Oie enti re crue 338 86 00 0 31 0 15 7 314 Li vre cru 116 65 00 0 3 01 22 0 315 Blanc de poulet cru 102 65 0...

Page 101: ...arin en bocal goutt 180 83 00 3 20 11 6 15 5 328 Hareng frit et marin en bo te goutt 193 69 00 9 90 10 5 14 5 329 Hareng saur frais 217 96 00 0 15 8 19 1 330 Filet de hareng la sauce tomate 184 72 00...

Page 102: ...00 0 3 21 18 0 343 Rollmops 137 54 00 3 10 8 69 11 5 344 Sardines fra ches 119 15 00 0 4 54 19 4 345 Sardines l huile goutt es 166 14 00 0 10 9 17 0 346 Aiglefin frais 78 57 00 0 0 61 17 9 347 Requin...

Page 103: ...l Chol mg CH g Lipides g Prot g 359 Hu tres sans coquille 66 128 0 4 08 1 25 9 39 360 Homard d cortiqu 88 100 0 0 52 0 94 19 1 361 Crevettes fra ches 91 138 0 0 74 1 44 18 6 362 Chair de crabe fra che...

Page 104: ...38 0 0 63 0 0 40 374 Jus de pamplemousse 48 0 8 46 0 12 0 55 375 Boisson la groseille 66 0 15 6 0 04 0 23 376 Nectar de cerise 58 0 11 4 0 32 0 82 377 Limonade aromatis e aux fruits 42 0 10 0 0 0 378...

Page 105: ...Liste de produits alimentaires 37 385 Vin blanc sec 98 0 5 90 0 0 20 386 Vin blanc demi sec 72 0 0 10 0 0 20...

Page 106: ...es sur les piles contenant des l ments toxiques Li pile contenant du lithium Al pile contenant du m tal alcalin Mn pile contenant du mangan se Li Al Mn Gestion des d chets d quipements lectriques et l...

Page 107: ...a date de votre achat Cette garantie sera annul e si les r parations ont t effectu es sans notre autorisation expresse Outre les droits conf r s par cette garantie vous disposez naturellement aussi de...

Page 108: ...pon de garantie 3 ans de garantie Veuillez restituer votre revendeur ce coupon de garantie et le justificatif d achat en cas de retour sous garantie Exp diteur Emetteur Date d achat Motif de r clamati...

Page 109: ...ADE Casa Manuale per l uso Jana BILANCIA DA CUCINA DIGITALE Modello KE 723...

Page 110: ...ca ADE Avete acquistato un prodotto di elevato livello tecnico e di collaudata qualit Indice Messa in funzione Pagina 3 Uso Pagina 3 10 Messaggi di guasto Pagina 6 Lista degli alimenti Pagina 11 34 Sm...

Page 111: ...scodella sulla bilancia prima di accenderla 3 Mantenere premuto per circa 1 secondo per accendere la bilancia sul display viene visualizzata la scritta 88888g 4 Iniziare la pesatura solo dopo che sul...

Page 112: ...imici e aggressivi 2 Pulire subito tutti i componenti in plastica della bilancia che sono entrati in contatto con grasso spezie aceto e altri alimenti molto speziati e colorati Evitare il contatto con...

Page 113: ...re nutrizionale al peso e viceversa Per cancellare tutti i dati salvati dalla memory card Per azzerare la bilancia dopo aver posizionato un recipiente Per visualizzare il valore energetico in kilocalo...

Page 114: ...rizionali Visualizzazione del peso in grammi Visualizzazione del peso in libbre e once Batteria scarica Messaggi di guasto Se sulla memory card non memorizzato alcun valore nutrizionale e viene premut...

Page 115: ...Uso 7 MISURAZIONE DEL VALORE NUTRIZIONALE Per prima cosa pesare l alimento Poi inserire il codice del relativo alimento Premere i tasti funzione per accedere alla lista degli alimenti per kilocalorie...

Page 116: ...8 Uso KE723_090917 REV001 IT per kilojoule per colesterolo per proteine per grassi lipidi per carboidrati per idrati di carbonio...

Page 117: ...ossibile memorizzare ulteriori valori nutrizionali fino a un massimo di 99 nuove voci Quando viene visualizzata la cifra 99 la memory card piena Per poter memorizzare ulteriori valori occorre prima ca...

Page 118: ...Dopo 5 secondi o dopo aver premuto il tasto la bilancia torna automaticamente in modalit pesatura CANCELLAZIONE DEI DATI DALLA MEMORIA Per poter rilevare con precisione il totale dei valori nutrizion...

Page 119: ...o panino Panino imbottito Panino di pane nero Croissant pasta sfoglia lievitata Torta di frutta inglese Pasta lievitata a basso contenuto di grassi Crackers con fibre alimentari Torta di ricotta con p...

Page 120: ...ale Snack piccante Dolce cosparso di granelli con pasta lievitata ad alto contenuto di grassi Pancarr bianco Panino di pane integrale Pane integrale Fette biscottate Torta salata alle cipolle GRANO E...

Page 121: ...ttato Farina di mais per polenta Farina di granoturco M sli con frutta secca Pangrattato Crespelle Riso semilavorato Riso integrale Farina di segale Farina di segale grossa Farina di segale integrale...

Page 122: ...ici Biscotti per diabetici Prodotti da forno per diabetici Cioccolata al latte per diabetici Cioccolata nera per diabetici Gelato dietetico Gomma da masticare agli estratti di frutta Fruttosio Miele B...

Page 123: ...SE DI PATATE Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Patate crude Purea di patate Patatine in sacchetti Gnocchi di patate Gnocchi fatti con 50 di patate lesse e 50 di patate crude Crocch...

Page 124: ...Ravioli al pomodoro gratinati Spaghetti alla bolognese Spaghetti al pomodoro Pasta di grano duro cruda Pasta di grano duro cotta NOCI E SEMI Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Noci...

Page 125: ...oidrati g Grassi g Proteine g Ananas fresco Ananas in scatola sgocciolato Mela fresca Composta di mele non dolcificata Arance fresche sbucciate Albicocche fresche Albicocche in scatola sgocciolate Ban...

Page 126: ...so fresco Ribes nero fresco Amarene fresche Limetta dolce fresca Litschi freschi Mango fresco Mirabelle fresche Olive verdi fresche Papaia fresca Frutto della passione fresco Pesca fresca Pesche in sc...

Page 127: ...Limoni freschi sbucciati Melone fresco ORTAGGI E VERDURA Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Carciofi freschi Melanzane fresche Sedano fresco Cavolfiore fresco Fave fresche Fagiolin...

Page 128: ...gocciolati Ceci maturi freschi Dolcetta fresca Finocchio fresco Cavolo nero fresco Cetriolo fresco Cetrioli sottaceto sgocciolati Cavolo rapa fresco Lattuga fresca Zucca fresca Lenticchie mature fresc...

Page 129: ...fresco Rabarbaro fresco Cavolini di Bruxelles freschi Barbabietola rossa fresca Cavolo rosso fresco Tubero di sedano fresco Semi di soia maturi freschi Asparagi freschi Spinaci freschi Tofu Pomodoro...

Page 130: ...i g Proteine g Orecchietti Champignon freschi Champignon in scatola sgocciolati Morchelle fresche Gallinacci freschi Porcini freschi UOVA Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Tuorlo d...

Page 131: ...so 80 Strutto Olio di semi di girasole FORMAGGIO Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Gorgonzola con grasso 50 Brie con grasso 50 Camembert con grasso 30 Camembert con grasso 45 Camem...

Page 132: ...sso 40 Munster con grasso 45 Parmigiano con grasso 40 Quark con grasso 10 Quark con grasso 20 Quark con grasso 40 Formaggio magro a base di latte acido Formaggio di pecora feta Ricotta magra con grass...

Page 133: ...rt alla frutta con dolcificante Yogurt scremato alla frutta Yogurt magro alla frutta Yogurt intero alla frutta Yogurt scremato Yogurt magro Yogurt intero Panna per caff con grasso 10 Chefir intero all...

Page 134: ...ERIORA Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Carne di agnello montone cruda Filetto di agnello montone crudo Cotoletta di agnello montone cruda Sella di vitello cruda Filetto di vitell...

Page 135: ...da Macinato di manzo extra magro Pancetta di maiale cruda Lombata di maiale Macinato di maiale crudo Stinco di maiale crudo Cotoletta di maiale magra cruda Bistecca di maiale magra cruda Bistecca di m...

Page 136: ...alla continentale Insalata di salsicce con maionese Salsiccia tedesca Insalata di salsicce con aceto e olio Hamburger crudo Mortadella di pollo Salsiccia di vitello Salsiccia affumicata Pat da spalma...

Page 137: ...l acqua POLLAME E SELVAGGINA Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Cosce di anitra crude Anitra intera cruda Fagiano intero crudo Oca intera cruda Coniglio crudo Petto di pollo crudo F...

Page 138: ...rboidrati g Grassi g Proteine g Anguilla al vapore Anguilla affumicata Pesce persico fresco Aringa alla Bismarck in scatola sgocciolata Aringa fritta in scatola sgocciolata Aringa affumicata fresca Fi...

Page 139: ...Aringa giovane salata Leucisco fresco Aringa arrotolata marinata Sardine fresche Sardine sott olio sgocciolate Eglefino fresco Pescecane affumicato Filetti di pesce surgelati Platessa fresca Nasello...

Page 140: ...resca CROSTACEI Kcal Colesterolo mg Carboidrati g Grassi g Proteine g Ostriche sgusciate Gambero sgusciato Gamberetti freschi Polpa di granchio fresca Aragosta fresca Cozze sgusciate e cotte fresche G...

Page 141: ...sener dietetica Succo di pompelmo Succo di ribes rosso Nettare di ciliege Limonata al gusto di frutta Succo di carote Succo di arancia Vino rosso Spumante brut Sherry semidolce Succo di pomodoro Succo...

Page 142: ...sulle batterie contenenti sostanze tossiche Li batteria contenente litio Al batteria contenente alcali Mn batteria contenente manganese Li Al Mn Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici usa...

Page 143: ...fettuate riparazioni senza nostra esplicita autorizzazione Oltre ai diritti di garanzia al consumatore finale spettano naturalmente anche altri eventuali diritti di legge In caso di problemi tecnici o...

Page 144: ...di garanzia In caso di garanzia restituire il prodotto al rivenditore insieme al presente certificato di garanzia e al documento di acquisto Mittente Sender Data di acquisto Date of purchase Motivo de...

Page 145: ...ADE Casa Manual de instrucciones Jana BALANZA DIGITAL DE COCINA Modelo KE 723...

Page 146: ...Ha adquirido un aparato con la tecnolog a m s puntera y una calidad acreditada ndice Puesta en funcionamiento p gina 3 Manejo p ginas 3 10 Mensaje de error p gina 6 Lista de alimentos p ginas 11 34 E...

Page 147: ...cie nivelada y firme 2 Coloque la bandeja si se desea sobre la balanza antes de conectarla 3 se debe presionar un segundo aproximadamente para encender la balanza En la pantalla se muestra 88888g 4 Pu...

Page 148: ...gresivos 2 Todas las piezas sint ticas de la balanza deben limpiarse inmediatamente cuando entren en contacto con grasas condimentos vinagre u otros productos alimenticios fuertemente coloreados o con...

Page 149: ...indicaci n de valor nutritivo a peso borra todos los datos guardados en la tarjeta de memoria pone en cero la indicaci n despu s de colocar un recipiente en la balanza muestra el valor cal rico en kil...

Page 150: ...ones de valores nutritivos Indicaci n en gramos Indicaci n en libras y en onzas Indicaci n pila agotada Mensajes de error Si en la memoria no hay ning n valor nutritivo y se pulsa la tecla para consul...

Page 151: ...Manejo 7 Determine primero el peso del alimento Introduzca despu s el c digo del alimento correspondiente Presione las teclas de funci n para llamar la lista de alimentos para kilocalor as...

Page 152: ...8 Manejo KE723_090513 REV001 ES Para kilojulios Para colesterol Para prote nas Para grasa l pidos Para hidratos de carbono Para unidades de pan...

Page 153: ...asos 1 a 3 se pueden guardar m s valores nutritivos medidos Son posibles 99 posiciones Cuando se indica la cifra 99 la tarjeta de memoria est llena Para poder seguir guardando valores hay que borrar p...

Page 154: ...segundos o despu s de presionar la tecla la balanza vuelve autom ticamente al modo de pesar VACIAR MEMORIA Si desea determinar la suma de los valores nutritivos para una jornada primero debe vaciar la...

Page 155: ...006 Pastel ingl s de frutas 353 46 00 43 0 16 9 6 76 007 Bollos con poca grasa 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Pan crujiente tipo kn ckebrot con fibra 343 0 70 2 1 46 11 1 009 Pastel de queso con pasta...

Page 156: ...eusel migas de mantequilla con masa de levadura y sin reducir grasa 377 42 00 54 5 14 9 6 01 023 Pan de molde blanco 259 0 48 4 3 41 7 93 024 Panecillos integrales 223 0 43 5 1 56 8 12 025 Pan integra...

Page 157: ...Migas de pan 358 0 73 5 2 10 10 1 039 Crepes 200 161 0 18 1 10 7 7 80 040 Arroz semi integral 350 0 76 8 1 10 7 02 041 Arroz integral 349 0 74 1 2 20 7 22 042 Harina de centeno 318 0 67 2 1 30 8 31 0...

Page 158: ...ab ticos 440 0 44 0 36 0 8 00 055 Helado para diab ticos 116 9 200 21 5 2 05 3 30 056 Gominolas con extractos de fruta 188 0 45 0 0 1 00 057 Fructosa 405 0 99 8 0 0 058 Miel 306 0 75 1 0 0 38 059 Lech...

Page 159: ...rudas 71 0 14 8 0 11 2 04 073 Pur de patatas 78 2 000 12 8 1 76 2 19 074 Patatas fritas de bolsa 535 0 40 6 39 4 5 48 075 Kn del alb ndigas de patatas cocidas 100 37 00 16 3 2 22 3 21 076 Kn del alb n...

Page 160: ...salsa bolo esa 129 34 00 4 67 9 36 6 68 088 Espagueti con salsa de tomate 168 25 00 13 3 10 3 5 51 089 Pasta de trigo duro sin cocer 348 0 70 5 1 20 12 5 090 Pasta de trigo duro cocida 150 0 30 3 0 5...

Page 161: ...ana fresca 52 0 11 4 0 40 0 34 104 Compota de manzana sin az car a adido 40 0 8 74 0 30 0 26 105 Naranjas al natural peladas 47 0 9 19 0 20 1 00 106 Albaricoques al natural 42 0 8 54 0 10 0 90 107 Alb...

Page 162: ...8 0 11 0 0 40 0 90 121 Lima dulce al natural 47 0 1 90 2 40 0 50 122 Lichis al natural 76 0 17 0 0 30 0 90 123 Mango al natural 60 0 12 8 0 45 0 60 124 Ciruelas amarillas al natural 64 0 14 0 0 20 0 7...

Page 163: ...08 0 60 0 70 139 Mel n al natural 26 0 5 3 0 10 0 88 VERDURAS Y DERIVADOS Kcal Chol mg CH g Grasa g Prot g 140 Alcachofas sin cocinar 22 0 2 63 0 12 2 40 141 Berenjenas sin cocinar 17 0 2 49 0 18 1 2...

Page 164: ...jo al natural 25 0 2 84 0 30 2 43 156 Berza sin cocinar 37 0 2 54 0 90 4 30 157 Pepino sin cocinar 12 0 1 81 0 20 0 60 158 Pepinillos en conserva escurridos 11 0 1 50 0 15 0 47 159 Colinabo sin cocina...

Page 165: ...as sin cocinar 36 0 3 29 0 34 4 45 174 Remolacha sin cocinar 42 0 8 38 0 10 1 53 175 Lombarda sin cocinar 23 0 3 54 0 18 1 50 176 Apio nabo sin cocinar 19 0 2 25 0 30 1 70 177 Habas de soya maduras si...

Page 166: ...40 190 Champi ones sin cocinar 15 0 0 56 0 24 2 74 191 Champi ones de lata escurridos 14 0 0 50 0 23 2 59 192 Colmenillas sin cocinar 11 0 0 50 0 32 1 66 193 Cantarelas sin cocinar 11 0 0 20 0 50 1 5...

Page 167: ...00 0 01 99 0 0 80 205 Mayonesa 80 de grasa 743 237 0 2 00 82 5 1 49 206 Manteca 882 86 00 0 99 7 0 10 207 Aceite de girasol 882 1 000 0 99 8 0 QUESO Kcal Chol mg CH g Grasa g Prot g 208 Queso azul 50...

Page 168: ...MG 102 16 00 2 60 4 30 12 6 222 Limburger 40 de MG 270 46 00 0 19 7 23 2 223 Queso de Munster 45 de MG 293 54 00 0 23 0 21 6 224 Parmesano 40 de MG 407 71 00 0 30 2 34 3 225 Queso fresco tipo Quark 10...

Page 169: ...3 40 238 Leche agria entera 64 13 00 4 00 3 50 3 40 239 Yogurt con fruta y edulcorante 64 13 00 4 56 3 46 3 10 240 Yogurt con fruta desnatado 76 1 000 14 2 0 12 3 69 241 Yogurt con fruta semidesnatad...

Page 170: ...7 37 00 3 30 10 0 3 10 255 Nata agria 20 de MG 204 65 00 3 40 20 0 2 80 256 Nata para montar 30 de MG 288 90 00 2 40 30 0 2 50 CARNE Y PRODUCTOS DE CASQUER A Kcal Chol mg CH g Grasa g Prot g 257 Carne...

Page 171: ...6 13 6 19 7 271 Chulet n de costilla magro crudo 130 70 00 0 4 45 22 5 272 Chulet n de costilla veteado crudo 160 60 00 0 9 31 19 0 273 Bistec magro crudo 130 70 00 0 4 45 22 5 274 Carne picada de vac...

Page 172: ...31 4 19 5 288 Corned Beef 141 70 00 0 6 00 21 7 289 Salchicha al curry 288 49 00 0 32 27 0 11 8 290 Asado de carne picada al estilo continental 295 53 00 0 26 26 3 15 1 291 Ensalada de fiambre con ma...

Page 173: ...o 241 55 00 0 23 19 4 16 7 305 Salchich n 316 65 00 0 19 27 8 17 2 306 Jam n ahumado crudo 136 70 00 0 5 60 21 2 307 Tocino crudo 697 57 00 0 76 7 4 70 308 Queso de cerdo 148 72 00 6 79 5 21 18 3 309...

Page 174: ...corzo magra cruda 98 53 00 0 1 25 21 4 322 Carne de corzo veteada cruda 122 60 00 0 3 55 22 4 323 Paloma por pieza cruda 226 70 00 0 18 0 16 4 PESCADO Y DERIVADOS Kcal Chol mg CH g Grasa g Prot g 324...

Page 175: ...336 Bacalao empanado precocinado 180 93 00 5 03 10 1 17 2 337 Carpa cruda 116 67 00 0 4 80 18 0 338 Siluro crudo 88 80 00 0 1 96 17 5 339 Salm n crudo 131 35 00 0 6 34 18 4 340 Caballa cruda 182 75 00...

Page 176: ...inetas ahumados 225 115 0 0 17 5 17 6 354 Filete de at n crudo 222 70 00 0 15 0 22 0 355 At n en aceite escurrido 222 69 00 0 15 7 20 5 356 Calamar crudo 81 125 0 2 03 0 97 15 8 357 Anillas de calamar...

Page 177: ...0 1 00 0 0 368 Cerveza sin alcohol 26 0 5 35 0 0 38 369 Cerveza amarga 37 0 2 80 0 0 40 370 Cerveza de exportaci n 43 0 3 08 0 0 40 371 Cerveza Pilsener 42 0 3 12 0 0 50 372 Coca cola 61 0 10 9 0 3 3...

Page 178: ...0 17 0 93 380 Vino tinto 78 0 2 53 0 0 22 381 Cava brut 79 0 3 50 0 0 16 382 Jerez amontillado 119 0 3 60 0 0 10 383 Zumo de tomate 15 0 2 09 0 17 0 81 384 Zumo de uva mosto 71 0 15 5 0 24 0 64 385 V...

Page 179: ...itio Al la pila contiene lcali Mn la pila contiene manganeso Li Al Mn Eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Este s mbolo que figura en el producto o en su embal...

Page 180: ...en el momento en que se realicen reparaciones sin autorizaci n expresa nuestra Adem s de los derechos especificados en esta garant a le asisten tambi n por supuesto todos los derechos de la garant a l...

Page 181: ...sguardo de garant a 3 a os de garant a Si tiene que recurrir a la prestaci n de garant a lleve este producto con el justificante de garant a al vendedor Remitente Fecha de compra Raz n de la reclamaci...

Page 182: ...ADE Casa Instru es de funcionamento Jana BALAN A DE COZINHA DIGITAL Modelo KE 723...

Page 183: ...aparelho da mais elevada categoria tecnol gica e de qualidade comprovada ndice Coloca o em funcionamento p gina 3 Manuseamento p gina 3 10 Mensagem de erro p gina 6 Lista de produtos alimentares p gi...

Page 184: ...cima de uma base horizontal e r gida est vel 2 Posicionar o prato se desejado em cima da balan a antes de ligar 3 Premir durante cerca de 1 segundo para ligar a balan a no display visualizado 88888g 4...

Page 185: ...gressivos 2 Os componentes pl sticos devem ser limpos directamente ap s o contacto com gordura especiarias vinagre e outros produtos alimentares fortemente condimentados e corados Evitar o contacto co...

Page 186: ...ca o do valor nutritivo para o peso Apaga todos os dados guardados no cart o de mem ria Ajusta a indica o em zero ap s o posicionamento de um recipiente Indica o valor energ tico do produto alimentar...

Page 187: ...orizados Medi o ou consulta dos valores nutritivos Indica o em gramas Indica o em Lbs e on as Indica o Pilha vazia Mensagens de erro Se n o existirem quaisquer valores nutritivos guardados e premir o...

Page 188: ...mento Determinar primeiro o peso do produto alimentar Inserir posteriormente o c digo para o respectivo produto alimentar Premir as teclas de fun o para aceder lista dos produtos alimentares para quil...

Page 189: ...Manuseamento 8 KE723_091007 REV002 PT Para kilojoule Para colesterol Para prote na Para gordura l pidos Para hidratos de carbono Para unidades de p o...

Page 190: ...passos 1 at 3 poss vel guardar mais valores de medi o nutritivos S o poss veis 99 posi es O cart o de mem ria est cheio assim que for indicado o n 99 Para guardar mais valores necess rio apagar primei...

Page 191: ...ay indicado 3 A balan a regressa automaticamente para o modo de pesagem ap s 5 segundos ou ap s premir o bot o ESVAZIAR MEM RIA Para obter valores precisos sobre os valores nutritivos de um dia de man...

Page 192: ...26 00 45 2 33 2 7 52 006 Bolo de fruta ingl s 353 46 00 43 0 16 9 6 76 007 Prod pastel levedado baixa gordura 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Tostas de p o com fibra 343 0 70 2 1 46 11 1 009 Bolo de que...

Page 193: ...46 021 Snacks picantes 347 0 75 3 0 50 9 00 022 Bolo de flocos com massa levedada gordura elevada 377 42 00 54 5 14 9 6 01 023 P o de torradas branco 259 0 48 4 3 41 7 93 024 P o integral 223 0 43 5...

Page 194: ...o 351 0 85 8 0 08 0 40 037 Muesli com frutos secos 340 0 60 4 6 01 9 92 038 P o ralado 358 0 73 5 2 10 10 1 039 Crepes 200 161 0 18 1 10 7 7 80 040 Arroz semi descascado 350 0 76 8 1 10 7 02 041 Arroz...

Page 195: ...052 Produtos de pastelaria para diab ticos 414 0 44 4 21 7 10 3 053 Chocolate de leite para diab ticos 409 1 000 67 4 10 1 11 1 054 Chocolate preto para diab ticos 440 0 44 0 36 0 8 00 055 Gelado die...

Page 196: ...p o 417 0 74 2 9 32 8 00 069 Gelado de baunilha 177 119 0 20 4 8 76 3 99 070 Chocolate branco 542 20 00 62 5 30 1 5 06 071 A car branco 405 0 99 8 0 0 Batatas e derivados de batata Kcal Col mg CH g G...

Page 197: ...confeccionada 171 449 0 12 9 8 12 11 4 083 Massa de ovo cozida 126 56 00 23 5 1 64 3 99 084 Massa de ovo seca n o cozida 353 157 0 65 8 4 59 11 2 085 Lasanha refei o pr confeccionada 131 96 00 16 1 4...

Page 198: ...97 Pist cios torrados e salgados 615 0 15 6 54 3 17 6 098 Sementes de s samo frescas 559 0 10 2 50 4 17 7 099 Sementes de girassol frescas 574 0 12 3 49 0 22 5 100 Miolo de noz fresco 654 0 10 6 62 5...

Page 199: ...13 Figos frescos 63 0 12 9 0 50 1 30 114 Toranja fresca descascada 50 0 8 95 0 15 0 60 115 Goiaba fresca 38 0 6 70 0 50 0 90 116 Arandos frescos 42 0 7 40 0 60 0 60 117 Framboesas frescas 34 0 4 80 0...

Page 200: ...a vermelha compota escorrida 76 0 16 8 0 41 0 25 132 Mirabelas frescas 63 0 13 5 0 10 0 80 133 Uvas passas 298 0 66 2 0 55 2 46 134 Cerejas doces frescas 63 0 13 3 0 30 0 90 135 Groselhas espinhosas f...

Page 201: ...34 0 18 1 30 148 Couve da china fresca 14 0 1 19 0 30 1 19 149 Alface americana fresca 13 0 1 57 0 20 1 00 150 Chic ria salada fresca 11 0 0 30 0 20 1 75 151 Ervilhas verdes frescas 82 0 12 3 0 48 6...

Page 202: ...o fresco 64 0 11 7 0 30 2 80 166 Cenouras frescas 26 0 4 80 0 20 0 98 167 Cenouras enlatadas escorridas 21 0 3 75 0 18 0 91 168 Piment o vermelho enlatado fresco 30 0 5 02 0 46 1 21 169 Alho franc s f...

Page 203: ...s frescos 17 0 2 60 0 21 0 95 182 Tomates enlatados escorridos 15 0 2 02 0 19 0 87 183 Molho de tomate 110 0 24 0 0 30 2 10 184 Repolho branco fresco 25 0 4 16 0 20 1 37 185 Couve lombarda fresca 26 0...

Page 204: ...Ovos estrelados 11 0 0 20 0 50 1 57 MANTEIGA LEO E MARGARINA Kcal Col mg CH g Gordura g Prot g 200 Manteiga 348 1260 0 30 31 9 16 1 201 Manteiga meia gorda 50 0 0 70 0 20 11 1 202 Margarina diet tica...

Page 205: ...mbert gratinado 241 119 00 14 1 13 9 14 8 214 Edam 30 gordura 257 37 00 0 16 2 27 3 215 Edam 45 gordura 354 59 00 0 28 3 24 8 216 Emental 45 gordura 383 90 00 0 30 0 28 7 217 Queijo fresco 50 gordura...

Page 206: ...ueijo fundido 45 gordura 299 55 00 1 00 24 0 20 0 232 Tilsit 30 gordura 271 37 00 0 17 2 28 7 233 Tilsit 45 gordura 354 95 00 0 27 7 26 3 LEITE E DERIVADOS DO LEITE Kcal Col mg CH g Gordura g Prot g 2...

Page 207: ...11 00 14 0 2 94 2 86 248 K fir leite gordo 66 13 00 4 00 3 50 3 30 249 Natas UHT 10 gordura 176 38 00 12 5 10 0 8 80 250 Natas UHT 7 5 gordura 133 28 00 9 70 7 50 6 50 251 Leite magro 0 3 gordura 36 2...

Page 208: ...de vitela crua 100 268 0 0 3 40 17 2 265 Rins de vitela crus 112 364 0 1 00 5 00 15 8 266 Mis carne picada vaca porco crua 221 60 00 0 27 16 2 18 9 267 F gado de vaca cru 139 354 0 5 30 3 86 20 5 268...

Page 209: ...90 22 2 281 F vera de porco com gordura crua 136 70 00 0 5 60 21 2 SALSICHA E DERIVADOS DE CARNE Kcal Col mg CH g Gordura g Prot g 282 Salsicha de cerveja da Baviera 281 49 00 0 20 25 3 13 8 283 Salsi...

Page 210: ...ela 284 46 00 0 27 26 8 11 2 297 Salsicha fumada 229 58 00 0 19 18 3 16 5 298 Pat de barrar 322 188 0 1 54 27 9 17 0 299 Presunto 141 70 00 0 6 00 21 7 300 Fiambre n o fumado 125 57 00 0 4 60 20 9 301...

Page 211: ...0 5 20 22 0 313 Ganso inteiro cru 338 86 00 0 31 0 15 7 314 Lebre crua 116 65 00 0 3 01 22 0 315 Peito de frango cru 102 65 00 0 0 70 23 6 316 F gado de frango cru 139 66 00 5 00 4 70 19 1 317 Coxa d...

Page 212: ...ito enlatado escorrido 193 69 00 9 90 10 5 14 5 329 Arenque defumado fresco 217 96 00 0 15 8 19 1 330 Filete de arenque em molho de tomate 184 72 00 1 78 13 1 14 9 331 Filete de arenque em molho de na...

Page 213: ...enque curtido 137 54 00 3 10 8 69 11 5 344 Sardinhas frescas 119 15 00 0 4 54 19 4 345 Sardinhas em leo escorridas 166 14 00 0 10 9 17 0 346 Arinca fresco 78 57 00 0 0 61 17 9 347 Tubar o fumado 162 7...

Page 214: ...RUST CEOS Kcal Col mg CH g Gordura g Prot g 359 Ostras sem concha 66 128 0 4 08 1 25 9 39 360 Lavagante descascado 88 100 0 0 52 0 94 19 1 361 Gambas frescas 91 138 0 0 74 1 44 18 6 362 Carne de caran...

Page 215: ...o de toranja 48 0 8 46 0 12 0 55 375 Bebida de groselhas vermelhas 66 0 15 6 0 04 0 23 376 N ctar de cereja 58 0 11 4 0 32 0 82 377 Limonada com sabor a fruta 42 0 10 0 0 0 378 Sumo de cenoura 22 0 3...

Page 216: ...35 Lista de produtos alimentares 386 Vinho branco meio doce 72 0 0 10 0 0 20...

Page 217: ...subst ncias nocivas Li pilha de l tio Al pilha cont m lcali Mn pilha cont m mangan s Li Al Mn Elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos usados O s mbolo no produto ou na respectiva embalagem ad...

Page 218: ...ta garantia perde a sua validade se forem efectuadas repara es sem a nossa autoriza o expressa Al m dos direitos constantes nesta garantia s o ainda aplicados todos os direitos legais em vigor Em caso...

Page 219: ...Cup o de garantia 3 anos de garantia Em caso de garantia entregar este cup o de garantia e o comprovativo de compra ao seu vendedor Remetente Emissor Data de compra Motivo de reclama o...

Page 220: ...ADE Casa Handleiding Jana DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Model KE 723...

Page 221: ...an ADE U hebt een apparaat van de beste technische stand en van beproefde kwaliteit gekocht Inhoud In gebruik nemen Pagina 3 Bediening Pagina 3 10 Foutmeldingen Pagina 6 Voedingsmiddelenlijst Pagina 1...

Page 222: ...1 Plaats de weegschaal op een vlakke en stevige ondergrond 2 Plaats de kom indien gewenst op de weegschaal alvorens deze in te schakelen 3 Druk ongeveer 1 seconde om de weegschaal in te schakelen op h...

Page 223: ...al NIET onder in water en gebruik GEEN chemische en agressieve reinigingsmiddelen 2 Alle kunststof onderdelen moeten direct na contact met vet kruiden azijn en andere sterk gekruide en gekleurde voedi...

Page 224: ...t de weergave om van voedingswaarde naar gewicht Wist alle op de geheugenkaart opgeslagen gegevens Zet het display na het plaatsen van een kom op nul Geeft de energetische waarde van het gewogen voedi...

Page 225: ...waardegegevens Weergave in gram Weergave in lbs en ounces Weergave batterij leeg Foutmeldingen Wanneer geen voedingswaardegegevens zijn opgeslagen en toets wordt gedrukt om de som van de voedingswaard...

Page 226: ...VOEDINGSWAARDEMETING Eerst het gewicht van het voedingsmiddel meten Dan de code voor het betreffende voedingsmiddel invoeren Druk op de functietoetsen om de voedingsmiddelenlijst op te roepen voor ki...

Page 227: ...Bediening 8 KE723_091007 REV002 NL voor kilojoule voor cholesterol voor eiwit voor vet lipide voor koolhydraten voor broodeenheden...

Page 228: ...den opslaan Er zijn 99 posities mogelijk Als cijfer 99 is bereikt is de geheugenkaart vol Om nog meer waarden op te slaan moet eerst het geheugen door drukken van toets C worden gewist 4 Wanneer 5 sec...

Page 229: ...ukken van toets schakelt de weegschaal automatisch terug in weegmodus GEHEUGEN LEEGMAKEN Om de som van de voedingswaarden van een dag exact te berekenen moet u s ochtends voor invoeren van de eerste p...

Page 230: ...Engelse fruittaart 353 46 00 43 0 16 9 6 76 007 Vetarm gistgebak 303 84 000 46 8 9 09 7 60 008 Kn ckebrood m ballaststoffen 343 0 70 2 1 46 11 1 009 Kwarktaart met zanddeeg 527 110 0 34 8 38 4 10 9 01...

Page 231: ...vol vetgehalte 377 42 00 54 5 14 9 6 01 023 Wit toastbrood 259 0 48 4 3 41 7 93 024 Volkorenbroodjes 223 0 43 5 1 56 8 12 025 Volkorenbrood 212 0 41 3 1 48 7 71 026 Beschuit 365 0 71 4 4 30 9 19 027 U...

Page 232: ...l 358 0 73 5 2 10 10 1 039 Pannenkoek 200 161 0 18 1 10 7 7 80 040 Rijst half gepeld 350 0 76 8 1 10 7 02 041 Volkorenrijst 349 0 74 1 2 20 7 22 042 Roggemeel 318 0 67 2 1 30 8 31 043 Grof roggemeel 2...

Page 233: ...chocolade 440 0 44 0 36 0 8 00 055 Dieet ijs 116 9 200 21 5 2 05 3 30 056 Fruchtgummi met fruitextracten 188 0 45 0 0 1 00 057 Vruchtensuiker 405 0 99 8 0 0 058 Honing 306 0 75 1 0 0 38 059 Drinkchoco...

Page 234: ...auwe aardappels 71 0 14 8 0 11 2 04 073 Aardappelpuree 78 2 000 12 8 1 76 2 19 074 Aardappelchips uit een zak 535 0 40 6 39 4 5 48 075 Knoedels van gekookte aardappels 100 37 00 16 3 2 22 3 21 076 Kno...

Page 235: ...ghetti Bolognese 129 34 00 4 67 9 36 6 68 088 Spaghetti met tomatensaus 168 25 00 13 3 10 3 5 51 089 Pasta durum tarwe ongekookt 348 0 70 5 1 20 12 5 090 Pasta durum tarwe gekookt 150 0 30 3 0 52 5 38...

Page 236: ...0 13 0 38 103 Appel vers 52 0 11 4 0 40 0 34 104 Appelmoes ongezoet 40 0 8 74 0 30 0 26 105 Verse sinaasappels geschild 47 0 9 19 0 20 1 00 106 Abrikozen vers 42 0 8 54 0 10 0 90 107 Abrikozen uit bl...

Page 237: ...120 Morellen vers 58 0 11 0 0 40 0 90 121 Zoete limoen vers 47 0 1 90 2 40 0 50 122 Lychees vers 76 0 17 0 0 30 0 90 123 Mango vers 60 0 12 8 0 45 0 60 124 Mirabellen vers 64 0 14 0 0 20 0 70 125 Oli...

Page 238: ...138 Citroen vers geschild 56 0 8 08 0 60 0 70 139 Honingmeloen vers 26 0 5 3 0 10 0 88 GROENTE EN GROENTEPRODUCTEN Kcal Chol mg CH g Vet g Prot g 140 Artisjokken vers 22 0 2 63 0 12 2 40 141 Aubergine...

Page 239: ...s 268 0 38 3 3 40 19 8 154 Veldsla vers 14 0 0 70 0 36 1 84 155 Venkel vers 25 0 2 84 0 30 2 43 156 Boerenkool vers 37 0 2 54 0 90 4 30 157 Komkommer vers 12 0 1 81 0 20 0 60 158 Augurken uitgelekt 11...

Page 240: ...s 14 0 1 89 0 15 1 05 172 Rabarber vers 13 0 1 36 0 10 0 60 173 Spruitjes vers 36 0 3 29 0 34 4 45 174 Rode biet vers 42 0 8 38 0 10 1 53 175 Rode kool vers 23 0 3 54 0 18 1 50 176 Knolselderij vers 1...

Page 241: ...DDESTOELEN Kcal Chol mg CH g Vet g Prot g 189 Oesterzwammen 11 0 0 0 10 2 40 190 Champignons vers 15 0 0 56 0 24 2 74 191 Champignons uit blik uitgelekt 14 0 0 50 0 23 2 59 192 Morieljes vers 11 0 0 5...

Page 242: ...20 80 0 0 20 204 Plantaardig kokos vet 878 1 000 0 01 99 0 0 80 205 Mayonnaise 80 vet 743 237 0 2 00 82 5 1 49 206 Reuzel 882 86 00 0 99 7 0 10 207 Zonnebloemolie 882 1 000 0 99 8 0 KAAS Kcal Chol mg...

Page 243: ...220 Gouda 45 vet 365 114 0 0 29 2 25 5 221 Cottagecheese 20 vet 102 16 00 2 60 4 30 12 6 222 Limburger 40 vet 270 46 00 0 19 7 23 2 223 Munster 45 vet 293 54 00 0 23 0 21 6 224 Parmezaanse kaas 40 vet...

Page 244: ...elk afgeroomd 34 1 000 4 20 0 10 3 40 238 Zure melk volle 64 13 00 4 00 3 50 3 40 239 Fruityoghurt met zoetstof 64 13 00 4 56 3 46 3 10 240 Fruityoghurt halfvol 76 1 000 14 2 0 12 3 69 241 Fruityoghur...

Page 245: ...e room 10 vet 117 37 00 3 30 10 0 3 10 255 Zure room 20 vet 204 65 00 3 40 20 0 2 80 256 Slagroom 30 vet 288 90 00 2 40 30 0 2 50 VLEES EN ORGAANVLEES Kcal Chol mg CH g Vet g Prot g 257 Lams schapenvl...

Page 246: ...mager rauw 130 70 00 0 4 45 22 5 272 T bone steak doorregen rauw 160 60 00 0 9 31 19 0 273 Biefstuk mager rauw 130 70 00 0 4 45 22 5 274 Rundergehakt extra mager 113 58 00 0 3 00 21 4 275 Varkensbuik...

Page 247: ...4 19 5 288 Corned beef 141 70 00 0 6 00 21 7 289 Curryworst 288 49 00 0 32 27 0 11 8 290 Gebraden gehakt op continentale wijze 295 53 00 0 26 26 3 15 1 291 Vleessalade met mayonnaise 319 45 00 0 16 29...

Page 248: ...0 23 19 4 16 7 305 Salami 316 65 00 0 19 27 8 17 2 306 Gerookte ham ongekookt 136 70 00 0 5 60 21 2 307 Spek rauw 697 57 00 0 76 7 4 70 308 Preskop 148 72 00 6 79 5 21 18 3 309 Knakworstjes 295 53 00...

Page 249: ...uw 98 53 00 0 1 25 21 4 322 Ree doorregen rauw 122 60 00 0 3 55 22 4 323 Duif heel rauw 226 70 00 0 18 0 16 4 VIS EN VISPRODUCTEN Kcal Chol mg CH g Vet g Prot g 324 Paling groen 278 142 0 0 24 5 15 0...

Page 250: ...67 00 0 4 80 18 0 338 Meerval vers 88 80 00 0 1 96 17 5 339 Zalm vers 131 35 00 0 6 34 18 4 340 Makreel vers 182 75 00 0 11 9 19 0 341 Maatjesharing 274 130 0 0 22 6 18 2 342 Voorn vers 102 60 00 0 3...

Page 251: ...tvis vers 81 125 0 2 03 0 97 15 8 357 Inktvisringen gepaneerd kant en klaar 174 131 0 5 25 9 66 16 5 358 Snoekbaars vers 84 70 00 0 0 73 19 2 SCHELP EN SCHAALDIEREN Kcal Chol mg CH g Vet g Prot g 359...

Page 252: ...export 43 0 3 08 0 0 40 371 Bier pils 42 0 3 12 0 0 50 372 Cola 61 0 10 9 0 3 32 373 Dieet pils 38 0 0 63 0 0 40 374 Pompelmoessap 48 0 8 46 0 12 0 55 375 Rode aalbessen drank 66 0 15 6 0 04 0 23 376...

Page 253: ...ijst 34 KE723_091007 REV002 NL 382 Sherry halfzoet 119 0 3 60 0 0 10 383 Tomatensap 15 0 2 09 0 17 0 81 384 Druivensap 71 0 15 5 0 24 0 64 385 Witte wijn droog 98 0 5 90 0 0 20 386 Witte wijn halfzoet...

Page 254: ...batterijen die schadelijke stoffen bevatten Li batterij bevat lithium Al batterij bevat alkali Mn batterij bevat mangaan Li Al Mn Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparaten Het...

Page 255: ...alt wanneer reparaties zonder uitdrukkelijke toestemming van onze firma worden uitgevoerd Behalve op de rechten op basis van deze garantie hebt u natuurlijk ook recht op alle wettelijke aanspraken Bij...

Page 256: ...Garantie strookje 3 jaar garantie Bij garantieclaim het product met dit garantiestrookje en de kassabon aan uw verkoper teruggeven Afzender Koopdatum Reden voor reclamatie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands