background image

                                                                          

 

   

                                

 

cela dépend considérablement du sexe (en raison de la constitution différente du corps) 
et de l'âge. La graisse corporelle est vitale pour les fonctions quotidiennes du corps. Elle 
protège  les  organes,  matelasse  les  articulations,  règle  la  température  du corps,  stocke 
les  vitamines  et  sert  de  réservoir  d'énergie  au  corps.  Une  proportion  de  masse 
graisseuse  se  situant  entre  10%  et  13%  chez  les  femmes  et  de  2%  et  5%  chez  les 
hommes à l'exception d'athlètes de compétition, est considérée comme vitale. 

 

La  proportion  de  masse  graisseuse  corporelle  n'est  pas  un  indicateur  unique  pour  la 
santé. Une relation a été établie entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation 
comme  le  diabète,  les  maladies  cardiovasculaires,  etc.  et  un  poids  corporel  trop 
important  et  une  proportion  de  masse  graisseuse  corporelle  trop  élevée.  Le  manque 
d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. 
Il ya un lien de causalité net entre l'obésité et le manque d'exercice. 

 

Une  partie  importante  du  corps  humain  est  composée  d'eau.  Cette  masse  d'eau 
corporelle  est  répartie  différemment  dans  tout  le  corps.  Le  tissu  musculaire  maigre 
contient  environ  75%  d'eau,  le  sang,  environ  83%,  la  masse  graisseuse  du  corps, 
environ 25% et les os ont une teneur en eau d'environ 22%. 

 

Chez  les  hommes, environ  60  %  de  la masse  corporelle  se  compose  d'eau.  Chez  les 

femmes, cette valeur se situe à environ 55% (en raison d'une proportion plus élevée de 
masse graisseuse corporelle). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ deux tiers 
sont stockés dans les cellules, d'où l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers est de 
l'eau extracellulaire.

 

 

 
 

 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 

 

 
 
 

        Il n'y a pas de valeur de référence générale pour la masse musculaire

 

graisseuse  du  corps  sont  représentées  comme  "embellies",  c'est-à-dire,  la  proportion 
réelle  de  matières  grasses  est  plus  élevée  que  celle  affichée  par  la  balance.  Il  est 
cependant possible d'établir aussi bien des tendances. 
Chez  les  femmes,  les  influences périodiques  ont  des  répercussions  sur  le  résultat de  la 
mesure, car les fluctuations hormonales influent sur l'équilibre hydrique dans le corps. S'il 
y  a  beaucoup  d'eau  dans  le  corps,  les  valeurs  de  graisse  sont  réduites  et  avec  moins 

d'eau elles sont un peu plus élevées. 
 
Chez  les  femmes  enceintes  il  n'y  a  aucun  risque  pour  l'enfant  à  naître.  Cependant,  les 
valeurs sont tellement altérées par la rétention d'eau pendant la grossesse, que la mesure 
n'a pas de sens. 
 

La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes 
causés  par  la  balance  d'analyse  corporelle, et  n'accepte  aucune  revendication  de  tiers. 
Ce  produit  est  exclusivement  destiné  à  l'usage  privé.  Il  n'est  pas  conçu  pour  une 
utilisation professionnelle dans des hôpitaux ou des services médicaux. 

 

3. Mise en service 

 

Instructions de sécurité : 
 

Non  adapté  pour  des  personnes  avec  des  implants 
électroniques (pacemaker, etc.). 

 

Placez  la  balance  sur  une  surface  plane  et  stable 

(carrelage,  parquet,  etc.).  Des  erreurs  de  mesure 
peuvent survenir sur les moquettes.  
Placez-vous  toujours  de  manière  centrée  sur  la 
balance pour éviter que celle-ci ne bascule. 

 

Attention ! Il y a risque de dérapage si la surface de la 
balance est humide ou en cas de pieds mouillés. 

 

Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance, 
autrement le verre pourrait se briser. 

 

Nettoyez  la  balance  uniquement  avec  un  chiffon 
humide.  N'utiliser  aucun  solvant  ou  produit  abrasif. 

Ne pas plonger dans l'eau. 

 
Préparation : 

 

Ouvrez  le  couvercle  du  compartiment  à  piles  en  dessous  de  la  balance  et  enlevez  la 
bande de sécurité des piles. Veillez à la polarité correcte ( +/- ). 
 

En  dessous  de  la  balance,  au  dessus  du  compartiment  à  piles,  il  y  a  un  petit  bouton-
poussoir  noir, kg  lb,  pour  un  réglage  spécifique  à  chaque  pays  (kg  =  kilogramme  / lb = 

Femmes  

Age 

Masse graisseuse corporelle 

Masse 

d'eau 

 

mince 

normal 

léger 

surpoids 

surpoids 

normal 

10-16 

<18% 

18-28% 

29-35% 

>35% 

57-67% 

17-39 

<20% 

20-32% 

33-38% 

>38% 

47-57% 

40-55 

<23% 

23-35% 

36-41% 

>41% 

42-52% 

56-85 

<24% 

24-36% 

37-42% 

>42% 

37-47% 

Hommes  

Age 

Masse graisseuse corporelle 

Masse 

d'eau 

 

mince 

normal 

léger 

surpoids 

surpoids 

normal 

10-16 

<10% 

10-18% 

19-23% 

>23% 

58-72% 

17-39 

<12% 

12-20% 

21-25% 

>25% 

53-67% 

40-55 

<13% 

13-21% 

22-26% 

>26% 

47-61% 

56-85 

<14% 

14-22% 

23-27% 

>27% 

42-56% 

 

 

 

Summary of Contents for April

Page 1: ...e 4 5 Programmierung Eingabe persönlicher Daten Seite 4 6 Körperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die Körperanalysewaage Absender Reklamationsgrund _______________________________ _____________________________________________ _______________________________ _____________________________________________ ___________...

Page 2: ...m einfachsten können Sie dies einhalten wenn Sie immer morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die Messung durchführen Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder anderen Implantaten die Frequenzen aussenden diese Körperana lysewaage nicht benu tzen Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht kei...

Page 3: ...te welche durch die Körperanalysewaage verursacht werden noch Forderungen Dritter Dieses Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt Es ist nicht für den professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt 3 Inbetriebnahme Siche rheitshinweise Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten Herzschrittmacher usw Stellen Sie die Waage auf ei...

Page 4: ...h schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab Um die Daten weiterer Personen einzugeben wiederholen Sie oben genannte Schritte 6 Körperanalyse Eine Analyse ist nur barfuss möglich Die persönlichen Daten müssen vorher eingegeben sein siehe Seite 4 1 Schalten Sie bitte die Waage mit dem Fuß über die Tap on Funktion ein dazu drücken Sie kurz mit dem Fuß auf die Mitte der Waage Im Dis...

Page 5: ...ditions to use Page 2 3 Commissioning Page 3 4 Weighing function weight measurement only Page 4 5 Programming enter of personal data Page 4 6 Body Analysis Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical Data Page 7 9 Warranty Page 7 Guarantee card 3 years warranty for the body analysing scale Sender Reason for complaint ________________________________ ___________________________________________ _____...

Page 6: ...nder the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got up either before or after you ve gone to the bathroom In spite of a very low electrical signal this body ana lyzer is not suitable for persons with hea rt pacemaker or other electronic medical implants There is no risk for persons with none electronic implant for instance ...

Page 7: ...s hydration level means the body fat percentage is slightly higher There is no healthy risk for pregnancy The body analyzer is absolutely safe for the mother and her unborn baby However due to the changes in water content in the mother s body the readings should not be interpreted as completely accurate ADE Germany takes no responsibility for any damages or losses caused by the use of this body an...

Page 8: ... 5 After you ve selected your body height e g 166 the symbol for age starts to flash default age 25 To enter your age press the or button After the selection of your age press the SET button to save the reading After input completion tap with your hand or foot shortly on the scale The display indicates the signal 0 0 kg A few seconds later the scale automatically powers off To enter personal data ...

Page 9: ...ra su reciclaje las pilas gastadas Puede entregar las pilas inservibles en los puntos públicos de recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que se vendan pilas de ese tipo Indicación Encontrará estos símbolos en las pilas Li la pila contiene litio Al la pila contiene álcali Mn la pila contiene manganeso CR 2032 Li A Al Mn AA Al Mn AAA Al Mn Eliminación de los...

Page 10: ...edir siempre a la misma hora del día La forma más sencilla de atenerse a este principio es realizar la medición siempre por la mañana un de hora después de levantarse siempre antes o después de ir al baño La potencia de la corriente es mínima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuenc ia tienen prohibido utilizar la balanza medidora corporal En e...

Page 11: ...ua disminuye aumenta algo la de grasa En las mujeres embarazadas la medición no supone ningún peligro para el hijo que llevan en su seno Pero durante el embarazo los valores están tan distorsionados por la acumulación de agua que la medición no da ningún resultado significativo La empresa ADE Germany no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños o las pérdidas causados por la balanza medid...

Page 12: ... luego el dato con la tecla SET Cuando haya acabado de introducir los datos presione la plataforma de pesaje con la mano o con el pie En la pantalla se muestra 0 0 kg y después la báscula se desconecta automáticamente a los pocos segundos Si desea introducir los datos de otras personas repita los pasos descritos arriba 6 Análisis corporal El análisis solo se puede hacer descalzo Previamente deben ...

Page 13: ... votre commune ou les remettre partout où les piles du modèle concerné sont vendues Indication Vous trouverez ces symboles sur les piles Li pile contient du Lithium Al pile contient du métal alcalin Mn pile contient du manganèse CR Li A Al Mn AA Al Mn AAA Al Mn Gestion des déchets d équipements électriques et électroniques Modèle Jennifer BA 825 Mode d emploi Table des matières 1 1 Comment fonctio...

Page 14: ...la modification effective de la composition du corps il est donc important de toujours mesurer à la même heure Le moyen le plus simple pour respecter ceci est d effectuer la mesure toujours le matin d heure après le lever soit toujours avant ou après le passage aux toilettes Malgré la puissance électrique minimale les personne s portant des pacemakers ou d autres implants qui émettent des fréquenc...

Page 15: ...es répercussions sur le résultat de la mesure car les fluctuations hormonales influent sur l équilibre hydrique dans le corps S il y a beaucoup d eau dans le corps les valeurs de graisse sont réduites et avec moins d eau elles sont un peu plus élevées Chez les femmes enceintes il n y a aucun risque pour l enfant à naître Cependant les valeurs sont tellement altérées par la rétention d eau pendant ...

Page 16: ...e appuyez sur la touche ou et sauvegardez ensuite avec la touche SET Après avoir terminé la saisie appuyez avec la main ou le pied sur la plate forme de pesage 0 0 kg apparaît à l écran ensuite la balance s éteint automatiquement après quelques secondes Pour saisir les données d autres personnes veuillez répéter les étapes précitées 6 Analyse corporelle Une analyse n est possible que pieds nus Les...

Page 17: ...dei dati personali Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 ann i sulla bilanc ia per l ana lisi corporea Mittente Motivo del reclamo _______________________________ _____________________________________________ _______________________________ _____________________________________________ __________...

Page 18: ... condizione è quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo essere andati di corpo Nonostante l innocuità della corrente la bilancia per l analisi corporea non può essere utilizzata da portatori di pacemaker o altri impianti corporei che trasmettono frequenze Con impianti come p es una placca di titanio nel ginocchio non sussiste alcun pericolo Siccome però i...

Page 19: ...icazioni da parte di soggetti terzi Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso privato Questo prodotto non è indicato per l uso professionale in ospedali o strutture sanitarie 3 Messa in funzione Avvertenze di sicurezza Non utilizzabile da soggetti con impianti corporei elettronici pacemaker ecc Posizionare la bilancia su una base piana e robusta piastrelle parquet ecc Se la bilancia viene...

Page 20: ...lisi può essere effettuata solo a piedi nudi I dati personali devono precedentemente essere stati inseriti e salvati vedere pagina 4 1 Accendere la bilancia utilizzando la funzione Tap On ovvero premendo brevemente ed energicamente con il piede sul centro della bilancia Sul display viene visualizzata la scritta 0 0 kg Premere il tasto SET e con i tasti o selezionare la memoria contenente i suoi da...

Page 21: ...zameldepots in uw gemeente of overal waar batterijen van de betreffende soort worden verkocht Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen Li batterij bevat lithium Al batterij bevat alkali Mn batterij bevat mangaan CR Li A Al Mn AA Al Mn AAA Al Mn Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparaten Model Jennifer BA 825 Handleiding Inhoud 1 Hoe werkt de lichaamsanalyseweegschaal Pagi...

Page 22: ...t te stellen is het daarom van belang altijd op hetzelfde tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na het naar toilet gaan uitvoert Ondanks de minimale stroomsterkte mogen mensen met pacemakers of andere implantaten die frequenties uitzenden deze lichaamsana lyseweegschaal niet gebruiken Bij implantaten zoals ...

Page 23: ... waarden door de waterophoping tijdens de zwangerschap zozeer vervormd dat meting in feite geen zin heeft De firma ADE Germany is niet aansprakelijk voor schade of verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Het is niet bestemd voor professionele inzet in ziekenhuizen of medische inr...

Page 24: ...slaat deze dan met de SET toets op Na beëindigen van de instelling drukt u met de hand of voet op het weegplatform Op het display verschijnt 0 0 kg daarna schakelt de weegschaal na enkele seconden automatisch uit Om de gegevens voor andere personen in te stellen herhaalt u bovenstaande stappen 6 Lichaamsanalyse Een analyse is alleen op blote voeten mogelijk De persoonlijke gegevens moeten eerst zi...

Reviews: