background image

ITA

ITALIANO (istruzioni originali)

E 220 - E 115 - E 12-24

Aspirazione

Mandata

Filetto di attacco alla pompa

3/4" G - BSP

3/4" G - BSP

Diametri interni minimi raccomandati

ø20 mm

ø20 mm

Pressione nominale raccomandata

10 Bar

10 Bar

Tubazione adatta al funzionamento in depressione

 •

5.3 - c

onsiDerazioni

 

sUlle

 

linee

 

Di

 

aspirazione

LINEA DI 

ASPIRAZIONE

Le elettropompe presenti in questo manuale sono autoadescanti ed in grado di aspirare il liquido da un 

dislivello massimo di 2 metri. Attenzione, il corretto adescamento ed il tempo necessario a compiersi può 

essere influenzato dall'eventuale presenza di una pistola automatica in mandata, la quale impedisce la normale 

evacuazione dell'aria dal tubo. Pertanto è sempre consigliabile eseguire le operazioni di primo adescamento 

senza pistola automatica e con il tubo in mandata svuotato dal liquido. Per agevolare le successive operazioni di 

avviamento della pompa in modo che risultino immediate, si raccomanda sempre di installare una valvola di fondo 

per impedire lo svuotamento della tubazione in aspirazione e mantenere bagnata la pompa. Quando l'impianto è 

in funzione, la pompa può lavorare con depressioni alla bocca d'aspirazione fino a 0.5 Bar, dopodiché possono 

avere inizio fenomeni di cavitazione, con conseguente diminuzione della portata e aumento della rumorosità. 

Per evitare tale fenomeno è importante garantire basse depressioni all'aspirazione, utilizzando tubazioni brevi 

e di diametro maggiore o uguale a quello consigliato, ridurre al minimo le curve e utilizzare filtri in aspirazione di 

ampia sezione e valvole di fondo con la minima resistenza possibile. Inoltre, è molto importante mantenere puliti 

tutti i filtri d'aspirazione per evitare di aumentare la resistenza dell'impianto quando intasati.

LINEA DI  

MANDATA

L'elettropompa deve essere scelta in funzione della caratteristiche dell’impianto. Combinazioni errate della 

lunghezza del tubo, del suo diametro, della portata di gasolio e/o degli accessori installati sulla linea,  possono 

creare una contropressione in mandata superiore a quella massima prevista e causare l' apertura (parziale) del 

bypass della pompa con conseguente riduzione di portata erogata. Per evitare questo e consentire un corretto 

funzionamento della pompa, é necessario ridurre le resistenze dell'impianto, utilizzando tubazioni più corte e/o di 

diametro maggiore ed accessori di linea con resistenze minori. (es. una pistola automatica per portate maggiori).

5.4 - c

ollegamento

 

elettrico

 

Della

 

pompa

E220

E115

Le pompe E 220 vengono fornite senza copertura, con interruttore di servizio, senza fusibile di sicurezza, cavo di 

lunghezza 2 mt. 

E 12-24

Le pompe E 12-24 vengono già fornite con interruttore di servizio, fusibile di sicurezza, cavo di lunghezza 4 mt. e 

pinze per il collegamento con la batteria.  

Le caratteristiche del fusibile sono indicate per ciascun modello sul corpo dello stesso e nella sezione dati tecnici 

(Cap. 2.3). 

Per una corretta installazione e manutenzione elettrica dell'impianto, invitiamo a seguire le seguenti indicazioni:

- durante gli interventi di installazione e manutenzione dell'impianto accertarsi che le linee elettriche di 

alimentazione non siano sotto tensione

- utilizzare cavi di sezione minima, tensioni nominali e tipo di posa adeguati alle caratteristiche dell'impianto

- collegare sempre il terminale di messa a terra della pompa alla linea di terra della rete (versione E220 ed E115)

- collegare correttamente il dispositivo rispettando la polarità (versione E 12-24)

 ATTENZIONE! Le pompe sono fornite senza apparecchiature di sicurezza quali fusibili, motopro-

tettori, sistemi contro la riaccensione accidentale dopo periodi mancanza di alimentazione. Anche 

l'interruttore, ove presente, ha la sola funzione di marcia/arresto della pompa e non può in alcun 

modo sostituire l’interruttore differenziale idoneo.  È quindi responsabilità diretta dell'installatore 

effettuare il collegamento della pompa al quadro elettrico generale nel rispetto delle normative 

vigenti nell'area di utilizzo del sistema.

Summary of Contents for E 115

Page 1: ...the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member State...

Page 2: ...ischarge lines 5 4 Electrical connection of the pump 6 INTENDED USE 6 1 Preliminary checks and start up 6 2 Daily use 6 3 Noise level 6 4 Compatibility in an electromagnetic environment 7 TROUBLESHOOT...

Page 3: ...DC 24V DC 18 28 5 216 684 S2 30 min S2 10 min 30 40 3 4 3 4 75 30 E115 115V 60Hz 9 3 736 S2 30 min 35 3 4 3 4 85 NO 3 OPERATING CONDITIONS 3 1 Environmental conditions 3 2 Power supply Temperature Re...

Page 4: ...es Before connecting the discharge pipe to the pump we recommend partially filling the pump body with diesel fuel to lubricate and facilitate the priming procedure 4 2 Unpacking Unpack the product as...

Page 5: ...Incorrect combinations of the length of the pipe of its diameter of the flow rate of the diesel fuel and or of the accessories installed on the line can create a counterpressure on the discharge line...

Page 6: ...art or stop the pump by inserting or unplugging any plugs Do not touch any switches with wet hands Avoid direct contact of the diesel fuel with skin or eyes as it may cause harm Use of goggles and glo...

Page 7: ...code M1 LOW OR NO FLOW RATE Low level of liquid in the tank Fill the tank Foot valve dirty or clogged Clean or replace the foot valve Pipe or dispensing nozzle damaged Replace the damaged components E...

Page 8: ...mal pulp recycling METAL PARTS The metal parts whether painted or stainless steel are usually recycled by companies specialised in the scrap metal industry ELECTRICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS These m...

Page 9: ...Adam Pumps The goods can be returned only if provided with an authorisation code Upon request Adam Pumps will provide this code which will invoke the warranty for the product to be repaired or replac...

Page 10: ...7 CONICAL DRUM 63000500000 1 8 O RING 3281 NBR 11010500400 1 9 BALL BEARING 101001880000 1 10 FLANGED NUT M6 71000112 2 POS DESCRIPTION CODE Q TY 11 PUMP BODY 62501500000 1 12 O RING 25X3 NBR 11010264...

Page 11: ...00 1 21 bearing 6201 2rs 101001600000 1 21 bearing 6201 2rs 101001600000 1 22 brush spring 6x16 5 36001000000 2 POS DESCRIPTION CODE QTY 23 self t socket head cap screw 4 2x13 13101012 2 24 brushes 19...

Page 12: ...erie DC TECH 12 24 Vcc Kit Travaso serie LIGHT TECH EASY TECH e DRUM TECH a 12 24 Vcc S1 Propriet della ADAM PUMPS Spa Senza autorizzazione scritta della stessa il presente disegno non potr essere com...

Page 13: ...nente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente...

Page 14: ...PREVISTO 6 1 Controlli preliminari e avviamento 6 2 Uso giornaliero 6 3 Livello di rumore 6 4 Compatibilit ambiente elettromagnetico 7 PROBLEMI DI MALFUNZIONAMENTO 8 MANUTENZIONE 9 DEMOLIZIONE E SMAL...

Page 15: ...216 684 S2 30 min S2 10 min 30 40 3 4 3 4 75 30 E115 115V 60Hz 9 3 736 S2 30 min 35 3 4 3 4 85 NO 3 CONDIZIONI OPERATIVE 3 1 Condizioni ambientali 3 2 Alimentazione elettrica Temperatura Umidit relat...

Page 16: ...ne di mandata alla pompa consigliamo di riempire parzialmente il corpo pompa con gasolio per lubrificare e facilitare la procedura di adescamento 4 2 Disimballo Procedere al disimballo del prodotto ne...

Page 17: ...del suo diametro della portata di gasolio e o degli accessori installati sulla linea possono creare una contropressione in mandata superiore a quella massima prevista e causare l apertura parziale del...

Page 18: ...o disinserendo eventuali spine elettriche Non in tervenire sugli interruttori a mani bagnate Evitare il contato diretto del gasolio con la pelle o con gli occhi in quanto pu provocare danni L utilizz...

Page 19: ...erbatoio Valvola di fondo sporca od ostruita Pulire o sostituire la valvola di fondo Tubo o pistola erogatrice danneggiati Sostituire i componenti danneggiati Eccessiva depressione all aspirazione Ver...

Page 20: ...METALLICHE Le parti metalliche sia quelle verniciate sia quelle in acciaio inox sono normalmente recuperabili dalle aziende specializzate nel settore della rottamazione dei metalli COMPONENTI ELETTRIC...

Page 21: ...e per il rientro della merce Tale codice sar fornito da Adam Pumps a richiesta del cliente che invocher la garanzia sul prodotto da riparare o sostituire salvo accordi diversi con Adam Pumps la merce...

Page 22: ...ETTO A SFERE 101001880000 1 10 DADO FLANGIATO M6 71000112 2 POS DESCRIZIONE CODICE Q T 11 CORPO POMPA 62501500000 1 12 O RING 25X3 NBR 11010264600 2 13 PORTAGOMMA 3 4X25 240015016000 2 14 TAPPO PROTEZ...

Page 23: ...2rs 101001600000 1 21 cuscinetto 6201 2rs 101001600000 1 22 molla 6x16 5 spazzole 36001000000 2 POS DESCRIZIONE CODICE QTA 23 vite autof t c 4 2x13mm 13101012 2 24 spazzole 190150010000 2 25 dado m5...

Page 24: ...6 8 5 7 9 1 E C B D A F 2 3 4 4 3 2 1 Propriet SCHEMA ELETTRICO F1 M C C 12 24 Vcc S1 Interruttore ON OFF F1 Fusibile M Motore Distributori serie WALL TECH HI TECH e ARMADILLO a 12 24V da 40 L Elettr...

Reviews: