background image

ArrowMAX 1.0 User’s ManUal

20

La vente et l’utilisation de tous les produits Acuva sont régies par les Conditions générales de vente 
et d’utilisation standard d’Acuva Technologies Inc. (le « Contrat »), dont une copie est disponible sur 
le site www.acuvatech.com.
L’Accord contient des conditions importantes qui, entre autres, affectent la responsabilité d’Acuva et 
vos recours juridiques contre Acuva. Veuillez lire attentivement l’Accord, car en achetant le produit 
Acuva, vous avez accepté d’être lié par l’intégralité de l’Accord, y compris la garantie limitée, les 
limitations de responsabilité et les méthodes de résolution des litiges. En cas d’incompatibilité entre 
le présent manuel et l’Accord, l’Accord prévaudra.

CONDITIONS GÉNÉRALES STANDARD

Comme indiqué dans l’Accord, les produits Acuva bénéficient de la garantie limitée suivante.

PORTÉE ET DURÉE

Garantie limitée

Acuva vous garantit que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des 
conditions normales d’utilisation pendant une période d’un an à compter de la date d’achat originale 
par vous (la « période de garantie »). La garantie limitée dans le présent Accord (la « Garantie limitée 
») ne peut être transférée par vous. Tous les acheteurs subséquents acquièrent le produit « tel quel », 
sans bénéficier de la garantie limitée.
Lorsque vous avez acheté le produit sur le site d’Acuva ou d’autres sites de vente en ligne, la date 
d’achat correspond à la date de la facture d’achat émise par Acuva ou par courriel à ces sites de 

vente en ligne. Lorsque vous avez acheté le produit auprès d’un revendeur agréé dans un lieu 
physique, la date d’achat correspond à la date de la facture qui vous a été émise au lieu physique.

DÉFAUTS

Si Acuva détermine que le produit est défectueux, Acuva peut, à sa discrétion : (i) remplacer le 
produit défectueux par un nouveau produit, ou (ii) vous rembourser le prix d’achat que vous avez 
payé pour le produit. LA SECTION « DÉFAUTS » NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC.

REMPLACEMENT

Lorsque le produit est remplacé pendant la période de garantie, sauf disposition contraire des lois 
applicables, la garantie du produit remplacé, le cas échéant, expirera à l’expiration de la période 
de garantie initiale. Tout service et toute assistance sous garantie en vertu de la présente garantie 
limitée est conditionnel à votre retour du produit à Acuva. En cas de remplacement du produit dans 
le cadre de cette garantie limitée, le produit de remplacement devient votre propriété et le produit 
remplacé devient la propriété d’Acuva.
En cas de remboursement, vous devez retourner le produit à Acuva et ce produit deviendra alors 
la propriété d’Acuva. Acuva peut offrir un remboursement ou un remplacement si vous retournez 
le produit ou demander à ce que vous fournissiez un numéro de carte de crédit, qui sera facturé 
uniquement si vous ne retournez pas le produit. LA SECTION « REMPLACEMENT » NE S’APPLIQUE 
PAS AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC.

GARANTIE

FRANÇAIS

Summary of Contents for ArrowMAX 1.0

Page 1: ...ArrowMAX 1 0 UV LED Water Purification System USER S MANUAL ...

Page 2: ... and Safety Precautions Product Information Specifications Overview of ArrowMAX 1 0 Water Purifier Installation Guide Installation Instructions Mounting the Unit Conditioning and Powering the Unit Indicator Light Maintenance Regular Maintenance Winterizing Trouble Shooting Standard Terms and Conditions Warranty Appendix A Faucet Installation Instructions 3 4 4 5 5 5 6 7 8 8 8 9 9 9 9 10 10 11 SUMM...

Page 3: ...ter that has been tested and deemed acceptable for human consumption by the state or local health agency having jurisdiction The system is only designed to reduce normally occurring non pathogenic nuisance microorganisms Class B systems are not intended for treatment of contaminated water It is also certified by IAPMO R T to NSF ANSI 372 The ArrowMAX 1 0 water purification system is powered by 12V...

Page 4: ... this device uses DC only This product is not ignition protected Do not install in an engine compartment or other areas where explosive vapours may be present WARNING A steady blue indicator light illuminating the Acuva logo on the device and smart faucet if installed while water is flowing is the only indication that the water is safe to drink If the blue light is not lit while the faucet is open...

Page 5: ...ct Water Outlet Fitting OD Push to Connect Input Voltage 11 16V DC Power Consumption Active Approx 5 0W Power Consumption Standby Approx 0 1W Maximum Water Temperature 40o C Maximum Working Pressure 100 PSI Minimum Working Pressure 12 PSI LED Life time 1 000 hr on demand Overview of Your ArrowMAX 1 0 Water Purifier Indicator Light Water Inlet Water Outlet Optional Smart Faucet Jack Power Connectio...

Page 6: ...mart Faucet INSTALLATION GUIDE Item No Description Quantity with smart faucet without smart faucet 1 PEX to OD Tee Shut off Valve 1 0 2 1 4 OD Tube 1 1 3 Filter Clip 2 2 4 In line filter 1 1 5 ArrowMAX 1 0 1 1 6 Flow Restricter 1 1 7 Power Plug Cable 1 1 8 Smart Faucet 1 0 Item No 5 ArrowMAX 1 0 is certified against NSF 55 and NSF 372 other installation components are not included as part of the c...

Page 7: ...bing and insert the tubing into the tee Use a wrench to firmly tighten the compression nut until the tubing stays in place when pulled 5 Connect the 1 4 tube from the Tee into the inlet side of the pre filter while making sure that water will flow in the proper direction as indicated on the filter Push the tube into the filter as far as possible and pull gently to ensure it is properly sealed Snap...

Page 8: ...e logo will glow blue which indicates the water purification is in progress If the smart faucet is installed its base will glow blue as well 5 Turn off the faucet and the device will automatically go into standby mode WARNING Do not use a wrench or pliers to tighten the plug power jack or inlet outlet fittings as this may cause damage to the device Contact Acuva for support Spring Loaded Mechanism...

Page 9: ... winterized as per its owner s manual Failure to properly winterize the AcuvaTM ArrowMAX 1 0 before it is exposed to freezing temperatures can lead to damage and water leakage Visit Acuva s FAQ page for support Indicator LED State Fault Condition Comments to User Off No water flow No Fault Off Water flow The unit is not powered Verify that the unit is connected to power and that the input voltage ...

Page 10: ... date of purchase is the date of the purchase invoice issued to you by Acuva or such online vendors by email Where you purchased the Product from an authorized reseller at a physical location the date of purchase is the date of the invoice issued to you at the physical location DEFECTS In the event Acuva determines that the Product is defective Acuva may in its discretion i replace the defective P...

Page 11: ...the plastic spacer under the counter to ensure that the cord is not pinched against the counter when the faucet is fastened into place making sure that the spacer s O ring seal is facing up to seal against the counter 4 Add the plastic threaded fastener to the faucet stem and tighten the fastener against the spacer to secure the faucet into place Make sure that the faucet is positioned properly as...

Page 12: ... de sécurité Renseignements sur le produit Caractéristiques techniques Présentation générale du purificateur d eau ArrowMAX 1 0 Guide d installation Instructions d installation Montage de l appareil Conditionnement et alimentation de l appareil Voyant lumineux Entretien Entretien régulier Hivérisation Diagnostic des anomalies Conditions générales standard Garantie Annexe A Instructions d installat...

Page 13: ... ou l organisme de santé local ayant compétence Le système est uniquement conçu pour réduire les micro organismes nuisibles non pathogènes qui se produisent normalement Le système de classe B n est pas destiné au traitement d une eau contaminée Il est en outre certifié par l IAPMO R T selon la norme NSF ANSI 372 avec la dose d UV recommandée par la norme NSF National Sanitation Foundation Le systè...

Page 14: ...Cet appareil utilise uniquement une alimentation CC Ce produit n est pas protégé contre l inflammation N installez pas l appareil dans un compartiment moteur ou dans un endroit quelconque où des vapeurs explosives pourraient être présentes AVERTISSEMENT Un voyant lumineux bleu fixe éclairant le logo Acuva sur l appareil et le robinet intelligent s il est installé pendant que l eau coule est la seu...

Page 15: ...am ext Tension d entrée 11 à 16 V CC Consommation d énergie appareil actif Environ 5 0 W Consommation d énergie appareil en attente Environ 0 1 W Température maximale de l eau 40o C Pression de travail maximale 100 PSI Pression de travail minimale 12 PSI Durée de vie des DEL 1 000 heures sur demande Présentation générale de votre purificateur d eau ArrowMAX 1 0 Voyant lumineux Prise de sortie d ea...

Page 16: ...n ne sont pas inclus dans la certification Installation avec Robinet intelligent Installation sans Robinet intelligent GUIDE D INSTALLATION FRANÇAIS Nº informatique Description Quantité Avec Robinet Intelligent Sans Robinet Intelligent 1 Té robinet d arrêt en PER de à po de diam ext 1 0 2 Tube de po de diam ext 1 1 3 Pince de filtre 2 2 4 Filtre en ligne 1 1 5 ArrowMAX 1 0 1 1 6 Limiteur de débit ...

Page 17: ...le tube dans le té Utilisez une clé pour serrer fermement l écrou de compression jusqu à ce que le tube reste en place lorsqu il est tiré 5 Branchez la tubulure de 1 4 po du té au côté admission du préfiltre tout en vous assurant que l eau s écoule dans le bon sens comme indiqué sur le filtre Poussez le tube dans le filtre le plus loin possible puis tirez dessus doucement pour vous assurer qu il e...

Page 18: ...de l eau est en cours Si le robinet intelligent est installé sa base s illuminera également en bleu 5 Fermez le robinet et l appareil passera automatiquement en mode veille AVERTISSEMENT N utilisez pas de clé ou de pince pour serrer la fiche ou la prise d alimentation car cela pourrait endommager l appareil Contactez Acuva si vous avez besoin d assistance Mécanisme à ressort GUIDE D INSTALLATION L...

Page 19: ...on manuel d utilisation L absence d hivérisation de l Acuva MC ArrowMAX 1 0 avant qu il ne soit exposé à des températures glaciales peut entraîner des dommages et des fuites d eau Visitez la page support du site Acuva si vous rencontrez des problèmes État du voyant lumineux Condition d anomalie Commentaires à l attention de l utilisateur Off No water flow Pas d anomalie Éteint débit d eau L appare...

Page 20: ...es sites de vente en ligne la date d achat correspond à la date de la facture d achat émise par Acuva ou par courriel à ces sites de vente en ligne Lorsque vous avez acheté le produit auprès d un revendeur agréé dans un lieu physique la date d achat correspond à la date de la facture qui vous a été émise au lieu physique DÉFAUTS Si Acuva détermine que le produit est défectueux Acuva peut à sa disc...

Page 21: ...astique sous le comptoir afin de vous assurer que le cordon ne sera pas pincé contre le comptoir lorsque le robinet sera fixé en place en vous assurant que le joint torique de l entretoise est orienté vers le haut pour le sceller contre le comptoir 4 Ajoutez l attache filetée en plastique à la tige du robinet puis serrez l attache contre l entretoise pour fixer le robinet en place 5 Avant de serre...

Page 22: ...PRODUCTO Especificaciones Descripción General de su Purificador de Agua ArrowMAX 1 0 GUÍA DE INSTALACIÓN Instalación del Dispositivo UV LED Montaje de la Unidad Acondicionamiento y alimentación de la unidad Luz Indicadora UV MANTENIMIENTO Mantenimiento Regular Preparación para el Invierno SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR GARANTÍA APÉNDICE A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL GRI...

Page 23: ...onsiderada aceptable para el consumo humano por la agencia de salud estatal o local que tenga jurisdicción El sistema solo está diseñado para reducir los microorganismos problemáticos no patógenos que ocurren normalmente Los sistemas de clase B no están diseñados para el tratamiento de agua contaminada El sistema de purificación de agua ArrowMAX 1 0 UV LED es compatible con 12V DC o 110V 240V AC u...

Page 24: ...pores explosivos ADVERTENCIA Una luz azul constante en el dispositivo mientras fluye agua es la única indicación de que el agua es segura para beber Si la luz azul no está ENCENDIDA mientras el grifo está abierto revise la sección de solución de problemas de este manual El dispositivo UV incluye partes frágiles incluidas partes hechas de vidrio El dispositivo no debe dejarse caer y debe transporta...

Page 25: ...05 cm OD Tube PEX Voltaje 11 16V DC Consumo de Energía Activa 5 0 Watts Consumo de Energía En Espera 0 1 Watts Temperatura Máxima del Agua 40o C Presión Máxima para Funcionamiento 100 PSI 0 68 MPa Presión Mínima para Funcionamiento 12 PSI 0 08 MPa Vida útil del LED 1 000 hr Flujo real Descripción General de su Purificador de Agua ArrowMAX 1 0 Luz indicadora Entrada de agua Salida de agua Conexión ...

Page 26: ...a de Cierre 1 0 2 Tubo de 1 4 0 635 cm dec Diámetro Externo 1 1 3 Clip de Filtro 2 2 4 Filtro en Línea 1 1 5 ArrowMAX 1 0 1 1 6 Limitador de Flujo 1 1 7 Cable de Alimentación 1 1 8 Grifo Inteligente 1 0 El Artículo No 5 Purificador de agua UV LED está certificado para NSF 55 y 372 y otros componentes de instalación no están incluidos como parte de la certificación para ArrowMAX 1 0 Instalación con...

Page 27: ...inserte la tubería en la T Use una llave para apretar firmemente la tuerca de compresión hasta que el tubo permanezca en su lugar cuando se tira 5 Conecte el tubo de 1 4 de la T en el lado de entrada del prefiltro mientras se asegura de que el agua fluya en la dirección correcta como se indica en el filtro Empuje el tubo dentro del filtro tanto como sea posible y tire suavemente para asegurarse de...

Page 28: ...n azul lo que indica que la purificación del agua está en curso Si el grifo inteligente está instalado su base también se iluminará en azul 5 Apague el grifo y el dispositivo entrará automáticamente en modo de espera ADVERTENCIA No utilice una llave inglesa o alicates para apretar el enchufe la toma de corriente o los accesorios de entrada salida ya que esto puede dañar el dispositivo Póngase en c...

Page 29: ...anual del propietario No acondicionar adecuadamente el AcuvaTM ArrowMAX 1 0 para el invierno antes de exponerlo a temperaturas bajo cero puede provocar daños y fugas de agua Visite la página de preguntas frecuentes de Acuva para más información Estado del Indicador LED Condiciones de Falla Comentarios para el Usuario Apagado Sin Flujo de agua No hay falla Apagado Flujo de agua La unidad no está en...

Page 30: ...echa de compra es la fecha de la factura de compra emitida por Acuva o dichos proveedores en línea por correo electrónico Cuando compró el Producto a un revendedor autorizado en una ubicación física la fecha de compra es la fecha de la factura emitida en la ubicación física DEFECTOS En caso de que Acuva determine que el Producto es defectuoso Acuva puede a su discreción i reemplazar el Producto de...

Page 31: ...e no quede pellizcado contra el mostrador cuando el grifo esté ajustado en su lugar asegurándose de que el sello de la junta tórica del espaciador esté hacia arriba para sellar contra el mostrador 4 Agregue el sujetador roscado de plástico al vástago del grifo y apriete el sujetador contra el espaciador para asegurar el grifo en su lugar Asegúrese de que el grifo esté colocado correctamente como s...

Page 32: ...Acuva Technologies Inc Unit 1 3771 North Fraser Way Burnaby BC Canada V5J 5G5 Telephone 1 800 980 8810 Email info acuvatech com acuvatech com acuvastore com acuvatech acUVatech 600 1230 Rev01 ...

Reviews: