5
Si la estufa presenta punt
as amarillas en las flamas:
Retire las
perillas.
1
2
3
AJUSTE DE FLAMAS
Ajuste del aire de quemadores superiores:
IMPORTANTE
NOTA:
Las diferentes
altitudes sobre
el nivel
del mar
y las
variaciones
en el
suministro de
gas, hacen
necesario regular
la entrada
de aire
primario a
los quemadores
para
obtener una
adecuada mezcla
de
aire-gas y
así tener
un buen
funcionamiento en
la estufa.
Con el
fin de
facilitar
el movimiento
del ap
arato,
el inst
alador debe
hacer una
espiral con
el tubo
flexible de cobre e instalar una llave de p
aso
en la
línea de
suministro de
gas, est
a llave
debe
estar fuera de la estufa y accesible a las
personas que la usan.
Si la instalación no es
nueva, limpie
los tubos
de cobre, para evit
ar
que se tapen las
espreas y/o pilotos.
5
If the range has yellow flames, it may
require adjustment to the air shutters:
Remove the
knobs.
1
2
3
HOW TO ADJUST THE FLAMES
How to adjust the air for surface burners:
I M P O R T A N T
NOTE: Because of different altitudes above
sea level and variations in the supply of gas,
you may need to adjust the main air intake
to the burners. This will result in a better
air-gas mixture and thus a better operation.
To make it easier to move the
appliance, the installer should
loop the 3/8" copper tubing as
shown in the illustration.
If the installation is not
new, you should clean
it in order to avoid the
obstruction of orifices
and/or pilots.
Esta estufa está prep
arada p
ara
funcionar con gas L.P. de t
anque
móvil o estacionario.
Para usarse con gas natural ( de
tubería)
debe llamar
a Servicio
Acros
Whirlpool
para
cambiar las
espreas
y hacer los ajustes necesarios, el
número telefónico aparece en la
página 14. El técnico calificado
debe cerciorarse que la conexión
no tiene fugas y que la presión de
gas en la estufa es la que aparece
en las tablas.
This range is adjusted at the factory
for use with L.P. gas.
To use this range with natural gas,
you must replace the surface and
oven burner orifices, call Servicio
Acros-Whirlpool, the phone number
is shown in the page 14. The
technician must make sure that the
connections have no leaks and the
gas pressure in the range is the
same as shown in the charts.
Retire el
frente de
perillas quitando
los tornillos del
frente y de abajo
que lo sujetan.
Unscrew the screws
of front and below the
manifold panel and
remove it.
Empuje o jale los
reguladores
individualmente y
encienda los
quemadores hasta
obtener flamas azules
que no causen que la
flama se
desprenda del
quemador.
Adjust the air shutters
individually. Light the
burner, then push or pull
the air shutter until you
get a blue flame that will
not cause the flame to
lift or blow off the burner.
Funcionamiento
NOTA:
No
obstruya la
salida de
los
gases de combustión de horno o
asador
How to Use Your Range
NOTE:
Do not obstruct the gas
exhaust of the oven or broiler
GAS LP PRESIÓN DE OPERACIÓN
2,75 kPa (28 cm Col. agua)
QUEMADOR
SUPERIOR STD. ALUMINIO
SUPERIOR SUPER ALUMINIO
HORNO
ESPREA
68
66
57
mm
0,787
0,838
1,092
kJ/h
6 800
7 500
13 600
DIAM.
ESPREA
CAPACIDAD
TERMICA
QUEMADOR
SUPERIOR STD ALUMINIO
SUPERIOR SUPER ALUMINIO
HORNO
ESPREA
58
56
52
mm
1,067
1,181
1,613
kJ/h
6 800
7 500
13 600
DIAM.
ESPREA
CAPACIDAD
TERMICA
GAS NATURAL
PRESIÓN DE OPERACIÓN
1,76 kPa (18 cm Col. agua)
NOTA:
Para operar
esta
estufa con
gas natural,
se requiere
el juego
de conversión
de acuerdo
con la siguiente tabla:
Este juego está disponible con su Centro de
Servicio Autorizado.
NOTE: To operate this range with natural gas,
is required a kit according to the chart:
This kit is available at your nearest Authorized
Service Center.
Gas LP a
Modelo Gas Natural
Modelo AF30400 98018087
Modelo AF30415 98017761
Modelo AF30536 98018087
Modelo AF30549 98017763
Modelo AE70400 98017761
Modelo AE70450 98018087
Modelo AE70500 98018087
Modelo AE70550 98017761
Modelo AE70600 98017763
Gas Natural
a Gas LP
98018088
98017762
98018088
98017764
98017762
98018088
98018088
98017762
98017764
LP Gas to
Model Natural Gas
Model AF30400 98018087
Model AF30415 98017761
Model AF30536 98018087
Model AF30549 98017763
Model AE70400 98017761
Model AE70450 98018087
Model AE70500 98018087
Model AE70550 98017761
Model AE70600 98017763
Natural Gas
to LP Gas
98018088
98017762
98018088
98017764
98017762
98018088
98018088
98017762
98017764
NUMBER
68
66
57
NATURAL GAS OPERATING
PRESSURE 7 in WATER COLUMN
(4,04 oz/squared inch)
BURNER
UPPER STD ALUM.
UPPER SUPER ALUM.
OVEN
NUMBER
58
56
52
INCHES
0,042
0,046
0,063
BTU/h
6 500
7 200
13 000
ORIFICE
DIAMETER
THERMAL
CAPACITY
ORIFICE
LP GAS OPERATING PRESSURE
11 in WATER COLUMN
(6,36 oz/squared inch)
BURNER
UPPER STD. ALUM.
UPPER SUPER ALUM.
OVEN
INCHES
0,031
0,033
0,043
BTU/h
6 500
7 200
13 000
ORIFICE
DIAMETER
THERMAL
CAPACITY
ORIFICE
