ACPS oris 037-251, Fitting Instruction, Page: 15 / 16

15/16
(RU) 037-251 Указания по монтажу:
1. Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь.
Если нужно, то в точках фиксации удалите защитную наклейку.
2. Удалите обшивку пола багажника и пластмассовую пластину задней стенки.
3. Сверните на средину боковую обшивку багажника.
4. Демонтируйте бампер.
5. Удалите две средние металлические держащие пластины из вкладыша
бампера.
6. С правой сторонывыступа шасси демонтируйте пластмассовую коробку.
(eдиницa для фильтрoвaния бeнзинa) (eдиницa для фильтрoвaния бeнзинa)
7. Демонтируйте тяговый шарик (в дальнейшем он не потребуется).
8. Co
днa бaлки c помощью пунктировочного устройства пeрeвeдитe
фиксирующиe точки (4 шт.), для кoррeкции этих тoчeк в кaчecтвe шaблoнa
иcпoльзуйтe плacтины интерьерa.
(рис. 1)
9. Сверлом Ø11 просверлите точки „a” и „c” снизу, в направлении багажника.
10. Разместите пластины интерьера в багажнике
(рис. 1),
на просверленное
отверстие, после чего с верлом Ø11 просверлите точки „b” и „d” сверху.
11. Удалите пластины интерьера, и расширьте отверстия „b” и „d” на Ø18, только
со стороны багажника.
12. Расширьте отверстие „c” на Ø25, только со стороны багажника.
13. В точках „b” „c” „d” прикрепите дистанционный элемент сверху, в точке „a”
снизу, с помощью приложенных крепежных элементов, на основе рисунка.
14. Установите фаркоп по центру, после этого затяните все винты до упора:
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Установите обратно бампер.
16. Прикрепите бампер в точках
„e” с помощью приложенных крепежных
элементов, на основе рисунка.
17. После пробега около 1000 км с использованием фаркопа нужно проверить
затяжку всех винтов крепления фаркопа и, при необходимости, затянуть их
установленным моментом затяжки.
18. ACPS Automotive даёт гарантию на фаркоп, кроме случаев, когда фаркоп
использовали не по назначению (art. 185 lld 2 N.B.W).
19. Монтаж тягового крюка (фаркопа) разрешается производить исключительно
спецмастерскими и сервисами.
(S) 037-251 Monteringsinstruktion:
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om
det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet
och under bilen.
2. Ta bort beklädningen av baggagehyllans golven, samt den syntetiska skivan av
bakväggen.
3. Böja sido-beklädningarna av baggagehyllans, som finns på högra sidan och på
vänstra sidan, i mitten.
4. Montera av stötfångaren.
5. Ta bort dom två mellersta metalliska behållare-skivan, från inlägget av stötfångaren
6. Montera av den syntetiska lådan, som finns på underrede-utsprången, på högra
sidan. (enhet av bensinfilter)
7. Montera av dragmaskan (denna kommer ej att användas mer).
8. Markera monteringspunkterna (4 st.), med hjälp av punkteringsmaskinen, från den
undre delen av bjälken, och använd härvid dom inre skivorna som schablon, till
förmån för att korrigera dom här punkterna.
(Teckning 1.)
9. Borra genom punkterna „a” och „ c ”, med hjälp av borrmaskinen med Ø11 diameter,
underifrån, från baggagehyllans riktning.
10. Placera dom inre skivorna i baggagehyllan ( teckning 1.), och placera dom på
borrhålet, som har förutvarande borrats genom, sedan borra genom punkterna „b”
och „d”, ovanifrån, med hjälp av borrmaskinen med Ø11 diameter.
11. Ta bort dom inre skivorna, sedan borra genom borrhålen „b” och „d” , med hjälp av
borrmaskinen med Ø18 diameter, endast från baggagehyllans riktning.
12. Borra genom borrhålet „c”, med hjälp av borrmaskinen med Ø25 diameter, endast
från baggagehyllans riktning.
13. Montera avstånds-behållaren, ovanifrån, vid punkterna „ b” „c” „d”, och nedifrån, vid
punkten „a”, med hjälp av dom bifogade bindelementerna, enligt teckningen.
14. Placera dragkroken i mellersta position, sedan skruva fast samtliga skruvarna:
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Montera tillbaka stötfångaren.
16. Sätta fast stötfångaren, vid punkterna
„e”,
med hjälp av dom bifogade
bindelementerna, enligt teckningen.
17. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt
angivna momentangivelser).
18. ACPS Automotive kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av
användaren eller genom omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en
person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den nederländska
civilrättsbalken).
19. Monteringen av dragkroken får utföras endast av fackverkstad.