background image

繁體中文

 安裝

連接到電腦

1.

 請確認投影機和電腦已完全關閉電源。

2.

  

VGA

訊號線的一端連接到投影機上標

示「

VGA IN

」連接埠,另一端連接到電

腦的

VGA

連接埠並且鎖緊螺絲。

3.  

將電源線的一端連接到投影機上的

AC

源插孔,另一端連接到電源插座。

打開投影機電源

1.

 取下投影機鏡頭蓋。

2.

 先打開投影機電源,接著再打開電腦電

源。

3.

 調整投影機的位置、焦距和縮放比例。

4.

 開始進行簡報。

關閉投影機電源

1.

 按兩次電源按鈕。

2.

 請等到投影機風扇完全靜止後,再拔掉

電源線。

警語與注意事項

安全事項:

1.

 請勿直視投影燈源,以免強光傷害您的眼睛。

2.

 為預防火災及觸電意外,請勿將本產品淋到雨

或置於潮濕處。

正確使用方法:

1.

  

如長期未使用本產品,請從

AC

插座拔掉電源插

頭。

   

更多安全事項及正確使用方法,請參考隨附光
碟內之使用手冊。

 介面連接器

快速安裝卡

1.

  電源線

2.

 

USB

 信號線

3.  HDMI 

信號線

4.

 

VGA

 信號線

5.

 

VGA 

轉色差

/HDTV 

轉接器

6.

 

 RCA 

色差視頻信號線

7.

  複合視頻信號線

8.

 

S-Video

 信號線

9.

  音頻信號線 

Jack/Jack

10.

 

RS232

 信號線

11.

 音頻信號線 

Jack/RCA

12. 12V DC 

備註:

 

接頭介面視機型規格而定

简体中文

 安装

连接到电脑

1.

 请确认投影机和电脑已关闭。

2.

 将

VGA

连接的一端连接到投影机上标示

VGA IN

」连接器;将另一端连接到电脑

VGA

连接器并紧固螺丝。

3.

 将电源线的一端连接到投影机上的

AC

源插孔;另一端连接到插座。

打开投影机电源

1.

移去镜头盖。

2.

 先打开投影机,然后打开电脑。

3.

 调整投影机的位置、焦距和缩放。

4.

 进行演示。

关闭投影机电源

1.

 按两次电源按钮。

2.

 等到投影机风扇静止不动后,再拔下电

源线。

 接口连接器

快速启动卡

1.

  电源线

2.

 

USB 

电缆

3.  HDMI 

电缆

4.

 

VGA

 电缆

5.  VGA 

转分量视频

/HDTV 

转接器

6.  3 RCA 

分量视频线

7.

  复合视频电缆

8.

 

S-

视频电缆

9.

  音频电缆 

Jack/Jack

10.

 

RS232 

电缆

11.

 音频电缆 

Jack/RCA

12.

 

12V DC 

线

注意:

 

连接接口视型号规格而定

Summary of Contents for P1303W Series

Page 1: ...CTOR Note Connector interface is subject to model s specifications molex HDTV adapter RS232 HDMI HDMI D Sub D Sub D Sub USB Y Y USB D Sub R B G R B G R W S Video Output RS232 DVD player Set top Box HD...

Page 2: ...el RS232 11 Kabel Audio Jack RCA 12 Kabel 12V DC Catatan Interface konektor tergantung pada spesifikasi model English INSTALLATION Connecting to a Computer 1 Ensure the projector and your computer are...

Page 3: ...1 Zvukov kabel jack RCA 12 Kabel stejnosm rn ho nap jen 12 V Pozn mka Rozhran konektor z vis na specifikac ch modelu Dansk INSTALLATION Forbindelse til computer 1 Forvis dig om at projektoren og din c...

Page 4: ...el mit Cinch Anschluss 12 12VDC Kabel Hinweis Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Model Espa ol INSTALACI N Conexi n al ordenador 1 Aseg rese de que el proyector y el ordenador est n apaga...

Page 5: ...eli erisustele Fran ais INSTALLATION Connexion un ordinateur 1 Assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension 2 Connectez une extr mit du c ble VGA au connecteur VGA IN sur le pr...

Page 6: ...lje konektora ovisno je o tehni kim podacima modela Italiano INSTALLAZIONE Connessione a un computer 1 Accertarsi che il proiettore e il computer siano accesi 2 Collegare un estremit del cavo VGA al V...

Page 7: ...bel Megjegyz s A csatlakoz kialak t sa t pust l f gg Nederlands INSTALLATIE Aansluiten op een computer 1 Zorg dat de computer en projector beide zijn uitgeschakeld 2 Verbind het ene eind van de VGA ka...

Page 8: ...odellens spesifikasjoners Polski INSTALACJA Pod czanie do komputer 1 Upewni si czy projector I komputers wy czone 2 Przy czy jeden koniec kabla zez czem VGA do z cza VGA IN Wej cie komputerowe naproje...

Page 9: ...midade tomada el ctrica A activar o projector 1 Tire a tampa da lente 2 Ligue o projector e depois o computador 3 Ajuste a posi o o foco e o zoom 4 Fa a a apresenta o A desactivar o projector 1 Prima...

Page 10: ...mputer 1 Asigurati va ca atat videoproiectorul cat si computerul sunt oprite 2 Conectati un capat al cablului VGA la conectorul VGA IN al videoproiectorului conectati celalalt capat la conectorul VGA...

Page 11: ...el 12V DC Pozn mka Rozhranie konektora z vis na technick ch pecifik ci ch modelu Slovenski NAMESTITEV Priklju itev na ra unalnik 1 Prepri ajte se da sta projektor in ra unalnik izklopljena 2 Priklju i...

Page 12: ...0 RS232 kaapeli 11 Audiokaapeliliitin RCA 12 12 V DC kaapeli Huomautus Liittimen liit nt riippuu mallin m rityksist Svenska INSTALLATION Ansluta till en dator 1 Se till att b de projektorn och datorn...

Page 13: ...l dzstr vas kabelis Piez me Konektora interfeiss ir atkar gs no mode a tehniskajiem datiem Lietuvi INSTALIACIJA rengimas Prijungimas prie kompiuterio 1 sitikinkite kad projektorius ir J s kompiuteris...

Page 14: ...B 3 HDMI 4 VGA 5 VGA Component HDTV 6 3 RCA component 7 Composite video 8 S Video 9 10 RS232 11 RCA 12 12V DC HCTA A 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 Compo...

Page 15: ...olo aj fokus i zum 4 Pokrenite svoju prezentaciju Isklju ivanje projektora 1 Pritisnite taster za napajanje dva puta 2 Ne uklanjajte AC kabl za struju iz uti nice dok se ventilator projektora ne ugasi...

Page 16: ...onin fokusin dhe zmadhimin 4 Filloni me prezantimin tuaj T fik sh projektorin 1 Shtypni butonin e ndezjes dy her 2 Mos e hiqni kordonin e energjis AC nga prize deri sa ventilator i projektorit t fiket...

Page 17: ...1 2 1 2 1 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S Video 9 Jack Jack 10 RS232 11 Jack RCA 12 12V DC 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S 9 Jack Jac...

Page 18: ...B VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 2 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S Video 9 10 RS232 11 RCA 12 12V DC 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S 9 10 RS...

Reviews: