background image

Suomalainen

 ASENNUS

Liitännän kytkeminen

1.  Varmista, että sekä kuvanheitin että 

tietokone ovat sammutettu.

2.  Kytke VGA-kaapelin pää 

kuvanheittimen “VGA IN” -kytkimeen; 
kytke sitten toinen pää tietokoneen 
VGA-kytkimeen ja kiristä ruuvit.

3.  Kytke sähköjohdon pää 

kuvanheittimen adapterin 
virtakytkimeen; kytke toinen pää 
pistokkeeseen.

Kuvanheittimen käynnistäminen

1. Poista objektiivisuojus.

2.  Paina ensin kuvanheitin päälle ja 

käynnistä sitten tietokone.

3.  Säädä paikkaa, tarkenna ja zoomaa.

4.  Aloita esitys.

Kuvanheittimen sulkeminen

1.  Paina sähkökytkintä kahdesti.

2.  Älä poista sähköjohtoa pistokkeesta 

ennen kuin kuvaheittimen tuuletin on 
pysähtynyt!

 LIITÄNNÄN KYTKEMINEN

Pikakäynnistys

1.  Sähköjohto
2.  USB-kaapeli
3.  HDMI-kaapeli
4.  VGA-kaapeli
5.  VGA-komponentti/HDTV-sovitin
6.  3 RCA-komponenttikaapelia
7.  Yhdistelmävideokaapeli
8.  S-videokaapeli
9.  Audiokaapeliliitäntä/liitäntä
10. RS232-kaapeli 
11. Audiokaapeliliitin/RCA
12. 12 V DC -kaapeli

Huomautus: Liittimen liitäntä riippuu mallin määrityksistä

Svenska

 INSTALLATION

Ansluta till en dator

1.  Se till att både projektorn och datorn 

är avstängda.

2.  Anslut ena änden av VGA-kabeln 

till porten “VGA IN” på projektorn, 
anslut den andra änden till  
VGA-porten på datorn och dra åt 
skruvarna.

3.  Anslut ena änden av nätkabeln 

till nätanslutningsingången på 
projektorn, och den andra änden till 
ett nätuttag.

Starta projektorn

1. Ta bort linsskyddet.
2.  Slå färst på projektorn, och därefter 

datorn.

3. Ställ in position, focus och zoom.
4. Genomför presentationen. 

Stänga av projektorn

1. Tryck två gånger pa power-knappen.

2.  Nätsladden till projektorn får inte 

kopplas ur förrän fläkten stannat.

 GRÄNSSNITTSPORTAR

SNABBSTART

1.  Nätsladd
2.  USB kabel
3.  HDMI-sladd
4.  VGA kabel
5.  VGA-till-komponent/HDTV-adapter
6.  3 RCA-komponent-sladd
7.  Kompositvideokabel
8.  S-Videokabel
9.  Uttag för ljudsladd/Uttag
10. RS232 sladd 
11. Ljudsladdsuttag/RCA
12. 12V likströmsladd

OBS:  Anslutningsgränssnitt beror på modellens specifika-

tioner

Summary of Contents for P1303W Series

Page 1: ...CTOR Note Connector interface is subject to model s specifications molex HDTV adapter RS232 HDMI HDMI D Sub D Sub D Sub USB Y Y USB D Sub R B G R B G R W S Video Output RS232 DVD player Set top Box HD...

Page 2: ...el RS232 11 Kabel Audio Jack RCA 12 Kabel 12V DC Catatan Interface konektor tergantung pada spesifikasi model English INSTALLATION Connecting to a Computer 1 Ensure the projector and your computer are...

Page 3: ...1 Zvukov kabel jack RCA 12 Kabel stejnosm rn ho nap jen 12 V Pozn mka Rozhran konektor z vis na specifikac ch modelu Dansk INSTALLATION Forbindelse til computer 1 Forvis dig om at projektoren og din c...

Page 4: ...el mit Cinch Anschluss 12 12VDC Kabel Hinweis Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Model Espa ol INSTALACI N Conexi n al ordenador 1 Aseg rese de que el proyector y el ordenador est n apaga...

Page 5: ...eli erisustele Fran ais INSTALLATION Connexion un ordinateur 1 Assurez vous que le projecteur et votre ordinateur sont hors tension 2 Connectez une extr mit du c ble VGA au connecteur VGA IN sur le pr...

Page 6: ...lje konektora ovisno je o tehni kim podacima modela Italiano INSTALLAZIONE Connessione a un computer 1 Accertarsi che il proiettore e il computer siano accesi 2 Collegare un estremit del cavo VGA al V...

Page 7: ...bel Megjegyz s A csatlakoz kialak t sa t pust l f gg Nederlands INSTALLATIE Aansluiten op een computer 1 Zorg dat de computer en projector beide zijn uitgeschakeld 2 Verbind het ene eind van de VGA ka...

Page 8: ...odellens spesifikasjoners Polski INSTALACJA Pod czanie do komputer 1 Upewni si czy projector I komputers wy czone 2 Przy czy jeden koniec kabla zez czem VGA do z cza VGA IN Wej cie komputerowe naproje...

Page 9: ...midade tomada el ctrica A activar o projector 1 Tire a tampa da lente 2 Ligue o projector e depois o computador 3 Ajuste a posi o o foco e o zoom 4 Fa a a apresenta o A desactivar o projector 1 Prima...

Page 10: ...mputer 1 Asigurati va ca atat videoproiectorul cat si computerul sunt oprite 2 Conectati un capat al cablului VGA la conectorul VGA IN al videoproiectorului conectati celalalt capat la conectorul VGA...

Page 11: ...el 12V DC Pozn mka Rozhranie konektora z vis na technick ch pecifik ci ch modelu Slovenski NAMESTITEV Priklju itev na ra unalnik 1 Prepri ajte se da sta projektor in ra unalnik izklopljena 2 Priklju i...

Page 12: ...0 RS232 kaapeli 11 Audiokaapeliliitin RCA 12 12 V DC kaapeli Huomautus Liittimen liit nt riippuu mallin m rityksist Svenska INSTALLATION Ansluta till en dator 1 Se till att b de projektorn och datorn...

Page 13: ...l dzstr vas kabelis Piez me Konektora interfeiss ir atkar gs no mode a tehniskajiem datiem Lietuvi INSTALIACIJA rengimas Prijungimas prie kompiuterio 1 sitikinkite kad projektorius ir J s kompiuteris...

Page 14: ...B 3 HDMI 4 VGA 5 VGA Component HDTV 6 3 RCA component 7 Composite video 8 S Video 9 10 RS232 11 RCA 12 12V DC HCTA A 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 Compo...

Page 15: ...olo aj fokus i zum 4 Pokrenite svoju prezentaciju Isklju ivanje projektora 1 Pritisnite taster za napajanje dva puta 2 Ne uklanjajte AC kabl za struju iz uti nice dok se ventilator projektora ne ugasi...

Page 16: ...onin fokusin dhe zmadhimin 4 Filloni me prezantimin tuaj T fik sh projektorin 1 Shtypni butonin e ndezjes dy her 2 Mos e hiqni kordonin e energjis AC nga prize deri sa ventilator i projektorit t fiket...

Page 17: ...1 2 1 2 1 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S Video 9 Jack Jack 10 RS232 11 Jack RCA 12 12V DC 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S 9 Jack Jac...

Page 18: ...B VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 2 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S Video 9 10 RS232 11 RCA 12 12V DC 1 2 VGA VGA IN VGA 3 AC 1 2 3 4 1 2 AC 1 2 USB 3 HDMI 4 VGA 5 VGA HDTV 6 3 RCA 7 8 S 9 10 RS...

Reviews: