background image

Український

 

ІНСТАЛЯЦІЯ

Підключення до комп'ютера

1.  Переконайтеся, що проектор і Ваш 

комп'ютер увімкнені.

2.  Підключіть один кінець кабелю 

VGA до сполучувача VGA IN на 

проекторі; підключіть другий кінець 

до сполучувача VGA на комп'ютері і 

затягніть гвинти.

3.  Підключіть один кінець шнура 

живлення до гнізда змінного сторуму 

на проекторі; підключіть інший кінець 

до розетки електромережі.

Увімкнення живлення проектора

1. 

Зніміть кришку лінзи.

2.  Спочатку увімкніть проектор, а потім - 

комп'ютер.

3. Відрегулюйте розташування, фокус і 

наближення.

4. Запустіть презентацію.

Вимкнення живлення проектора

1. Двічі натисніть кнопку живлення.
2.  Не виймайте шнур живлення змінного 

струму з розетки, поки вимикається 

вентилятор проектора.

 

СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА

Швидкий старт

1.  Шнур живлення
2.  Кабель USB 

(

)

3.  Кабель VGA
4.  Кабель HDMI 

(

)

5.  Кабель аудіо джек/джек 

(

)

6.  Кабель RS232 

(

)

7.  Трикомпонентний кабель RCA 

(

)

8.  Кабель S-Video 

(

)

9.  Кабель композитного відео
10. Кабель аудіо джек/RCA 

(

)

11.  Кабель постійного струму 12 В 

(

)

12. Кабель MHL (мікро-USB - HDMI) 

(

)

Примітка: 

 

Інтерфейс сполучувача відповідає технічним 

характеристикам моделі

Примітка: 

(

)

 додатково

Примітка: 

 

якщо довжина кабелю USB перевищує 5 м, йому 

потрібен подовжувач із живленням

Summary of Contents for H7532BD

Page 1: ...O VGA IN AUDIO IN RS232 DC OUT VIDEO E62405SP R molex Pb Cb Pr Cr Y S VIDEO VGA IN AUDIO IN RS232 DC OUT VIDEO HDTV adapter 6 R B G R B G 7 DVD player Set top Box HDTV receiver R W 10 DVD player HDMI HDMI 4 D Sub D Sub 3 5 2 USB USB Video Output Y Y 9 S Video Output 8 RS232 RS232 6 R B G 7 G B R 11 1 HDMI 12 USB MHL ...

Page 2: ...an satu ujung kable daya dengan soket daya AC pada projektor lalu hubungkan ujung lainnya dengan sumber listrik Menyalakan Projektor 1 Buka tutup lensa 2 Nyalakan projektor terlebih dahulu kemudian baru nyalakan komputer 3 Sesuaikan posisi fokus dan zoom 4 Mulailah presentasi Mematikan Projektor 1 Tekan tompol daya dua kali 2 Jangan cabut kabel daya AC dari sumber listrik sebelum kipas projektor m...

Page 3: ...мрежа Включване на проектора 1 Махнете капачката от обектива 2 Включете първо проектора и след това компютъра 3 Настройте позицията фокуса и увеличението на картината 4 Стартирайте вашата презентация Изключване на проектора 1 Натиснете бутона за изключване два пъти 2 Не откачайте захранващия кабел на проектора докато вентилаторът му не се изключи напълно ИНТЕРФЕЙСНИ НАКРАЙНИЦИ Кратко ръководство з...

Page 4: ...luss des Projektors und das andere Ende an eine Netzsteckdose an Einschalten des Projektors 1 Entfernen Sie die Objektivkappe 2 Schalten Sie erst den Projektor und dann den Rechner ein 3 Passen Sie die Position die Schärfe und den Zoom an 4 Beginnen Sie mit lhrer Präsentation Ausschalten des Projektors 1 Drücken Sie zweimal auf die Ein Aus Taste 2 Trennen Sie erst dann das Netzkabel von der Netzst...

Page 5: ...ο σε μια πρίζα Άναμμα του Προβολέα 1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού 2 Ανάψτε πρώτο τον προβολέα και έπειτα τον υπολογιστή σας 3 Ρυθμίστε τη θέση την εστίαση και το ζουμ 4 Πραγματοποιήστε την παρουσίασή σας Σβήσιμο του Προβολέα 1 Πατήστε δύο φορές το κουμπί τροφοδοσίας 2 Μη βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας του προβολέα ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Σύντομη Έναρξη ...

Page 6: ...ponskog kabela u priključak za napajanje na projektoru a drugi kraj spojite na električnu utičnicu Uključivanje projektora 1 Uklonite poklopac leće 2 Prvo upalite projektor a zatim računalo 3 Podesite položaj žarište i zoom 4 Pokrenite prezentaciju Isključivanje projektora 1 Dvaput pritisnite gumb za uključivanje 2 Ne isključujte naponski kabel iz utičnice dok se ne ugasi ventilator projektora PRI...

Page 7: ... di corrente CA del proiettore collegare l altra estremità a una presa a muro Accensione del proiettore 1 Rimuovere il coperchio dell obiettivo 2 Accendere prima il proiettore e poi il computer 3 Regolare la posizione la messa a fuoco e lo zoom 4 Eseguire la presentazion Spegnimento del proiettore 1 Premere due volte il pulsante di accensione 2 Non rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa...

Page 8: ...ne enden av nettkabelen inn i AC kontakten på projektoren Koble den andre enden av kontakten Slå på projektoren 1 Ta av linsehetten 2 Slå på projektoren først og deretter datamaskinen 3 Juster posisjonen fokus og zoom 4 Kjør presentasjonen din Slå av projektoren 1 Trykk to ganger på strømknappen 2 Ikke trekk ut AC kabelen fra kontakten før viften i projektoren har slått seg av GRENSESNITTKONTAKT H...

Page 9: ...rojektorze drugi koniec tego kabla przyłączyć doelektrycznego gniazdka sieciowego Włączanie projektora 1 Zdjąć osłonę obiektywu 2 Najpierw włączyć projector a dopieropotem komputer 3 Dostosować położenie wyregulowaćostrość I powiększenie 4 Uruchomić prezentację Wyłączanie projektora 1 Dwukrontnie nacisnąć przyciskzasilania 2 Nie odłączać kabla zasilania prądempremiennym od gniazdka dopóki niewyłąc...

Page 10: ...ati celalalt capat la sursa de alimentare de la perete Ponirea videoproiectorului 1 Indepartati capacul lentilei 2 Porniti intai videoproiectorul iar abia dupa aceasta computerul 3 Ajustati pozitia focus ul si zoom ul 4 Acum va puteti incepe prezentarea Oprirea videoproiectorului 1 Apasati bunotul de pornire oprire de doua ori 2 Nu scoateti cablul de alimentare din sursa de alimentare decat dupa c...

Page 11: ...suvky projektora druhý koniec zapojte do elektrickej zásvky Zapnutie projektora 1 Odstráňte kryt šošovky 2 Najprv zapnite projektor a potom počítač 3 Nájdite správnu polohu zaostrite a nastavte priblíženie 4 Spustite svoju prezentáciu Vypnutie projektora 1 Dvakrát stlačte tlačidlo napájania 2 Nevyberajte napájací kábel zo zásuvky pokiaľ sa ventilátor projektora nevypne PRIPOJOVACÍ KONEKTOR INŠTALÁ...

Page 12: ...rugi kraj za električnu utičnicu Uključivanje projektora 1 Uklonite poklopac za sočivo 2 Najpre uključite prjektor a potom kompjuter 3 Podesite položaj fokus i zum 4 Pokrenite svoju prezentaciju Isključivanje projektora 1 Pritisnite taster za napajanje dva puta 2 Ne uklanjajte AC kabl za struju iz utičnice dok se ventilator projektora ne ugasi KONEKTOR INTERFEJSA Brzi start Pažnja Konektor interfe...

Page 13: ... AC güç soketine takın diğer ucunu ise elektrik prizine takın Projektörün Açılması 1 Mercek başlığını çıkarın 2 İlk önce projektörü ve ardından bilgisayarı açın 3 Pozisyonu odağı ve yakınlaştırmayı ayarlayın 4 Sunumunuzu yapın Projektörün Kapatılması 1 Güç düğmesine iki kez basın 2 Projektör fanı kapanıncaya kadar AC güç kablosunu prizden çıkarmayın ARAYÜZ KONEKTÖRÜ Hızlı Başlatma OBS USB sladden ...

Page 14: ...距和縮放比例 4 開始進行簡報 關閉投影機電源 1 按兩次電源按鈕 2 請等到投影機風扇完全靜止後 再拔掉電源線 警語與注意事項 安全事項 1 請勿直視投影燈源 以免強光傷害您的眼睛 2 為預防火災及觸電意外 請勿將本產品淋到雨或 置於潮濕處 正確使用方法 1 如長期未使用本產品 請從AC 插座拔掉電源插 頭 更多安全事項及正確使用方法 請參考隨附光碟 內之使用手冊 介面連接器 快速安裝卡 備註 接頭介面視機型規格而定 備註 若長度超過5 m USB 連接線便需要供電擴充器 備註 選購 注意 连接接口视型号规格而定 注意 如果USB 线的长度超过5 米 需使用加电的延长装置 注意 可选 1 電源線 2 USB 信號線 3 VGA 信號線 4 HDMI 信號線 5 音頻信號線 Jack Jack 6 RS232 信號線 7 3 向 RCA 色差視頻信號線 8 S Video 信號線 9 複合...

Page 15: ...に指し込み ネジをしっかりと 締めます 3 電源コードをプロジェクタのAC電源ソケ ットに指し込み もう片方をコンセント に指し込みます プロジェクタの電源を入れる 1 レンズキャツプを外します 2 先にプロジェクタの電源をオンにしてか ら コンピュータをオンにします 3 位置 フォーカス ズームを調整しま す 4 プレゼンテーションを開始します プロジェクタの電源を切る 1 電源ホタンを2回押します 2 プロジェクタのファンが止まるまで AC 電源コードはコンセントにつないだまま にしておいてください インターフェース 接続端子 クィックスタート 1 สายเพาเวอร 2 สายเคเบิล USB 3 สายเคเบิล VGA 4 สายเคเบิล HDMI 5 แจ คสายเคเบิลเสียง แจ ค 6 สายเคเบิล RS232 7 สายเคเบิลคอมโพ...

Page 16: ...ật máy chiếu trước rồi tiếp theo là máy tính 3 Chỉnh vị trí tiêu điểm và mức zoom 4 Khởi chạy bản thuyết trình Tắt nguồn máy chiếu 1 Nhấn nút nguồn hai lần 2 Không được rút dây nguồn AC khỏi ổ cắm điện cho đến khi quạt máy chiếu tắt hẳn ĐẦU NỐI GIAO DIỆN 참고 커넥터 인터페이스는 모델의 규격에 따라 다릅니다 참고 USB 케이블은 길이가 5m 를 초과할 경우 전원이 공급되는 확장 선이 필요합니다 참고 옵션입니다 Lưu ý Giao diện đầu cắm phải tuân thủ các thông số kỹ thu...

Page 17: ...гулюйте розташування фокус і наближення 4 Запустіть презентацію Вимкнення живлення проектора 1 Двічі натисніть кнопку живлення 2 Не виймайте шнур живлення змінного струму з розетки поки вимикається вентилятор проектора СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Швидкий старт 1 Шнур живлення 2 Кабель USB 3 Кабель VGA 4 Кабель HDMI 5 Кабель аудіо джек джек 6 Кабель RS232 7 Трикомпонентний кабель RCA 8 Кабель S Video 9 К...

Page 18: ...Consumo de Energia En Operaction 297 10 Wh 297 10 Wh En modo de espera 0 41 Wh 0 41 Wh ...

Reviews: