Furman PS-8RE III Owner'S Manual Download

Page: 1 / 60

Power Conditioner / Sequencer

Owner's Manual

PS-8RE III

www.furmansound.com

English

1 - 11

Deutsch

12 - 23

Français

24 - 35

Español

36 - 47

Pусский

48 - 58

DIN-00032-A

Summary of Contents for PS-8RE III

Page 1: ...Power Conditioner Sequencer Owner s Manual PS 8RE III www furmansound com English 1 11 Deutsch 12 23 Fran ais 24 35 Espa ol 36 47 P 48 58 DIN 00032 A...

Page 2: ...hese instructions 3 Please heed all warnings 4 WARNING This device is intended for indoor use only Do not use this device in or near water To reduce the risk of fire or electric shock do not expose th...

Page 3: ...s supplement ing other power management such as a UPS or voltage regulator The Furman PS 8RE III provides three delay stages If three stages of power sequencing are not enough for your application you...

Page 4: ...N OFF Switch PROTECTION OK Indicator Although the Furman SMP Filter assures protection from transient voltage spikes and surges nature can oc casionally produce electrical forces that are beyond the c...

Page 5: ...ed fully counter clockwise The maximum delay 10 Seconds is achieved when the pot is rotated fully clockwise Sequencing On Off Switch This switch enables the power sequencing capabili ties of the PS 8R...

Page 6: ...ED or GN I Polarity of rear lamp connector REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 Remote Interface Pin Label Description 1 12V 12VDC 12mA General Purpo...

Page 7: ...hen REM 12VDC Sequences the PS 8RE III ON when REM 12VDC Sequences the PS 8RE III OFF when REM Open Circuit Sequences the PS 8RE III ON when REM is connected to GND terminal Sequences the PS 8RE III O...

Page 8: ...ocations Multiple PS 8RE III units can be linked together via their remote interface to control large AV systems There are two basic connection methods for the PS 8RE III Serial and Parallel The conne...

Page 9: ...can also be re synced by cycling AC power to all con nected units Series Maintained Mode To operate multiple PS 8RE III units in series using a single remote switch connect a maintained contact switc...

Page 10: ...PS 8REIII to factory default settings and re test PS 8REIII Power lamp is on but PROTECTION OK LED is dim or off Surge protection circuit has been damaged return unit to Furman authorized repair facil...

Page 11: ...st Remote Terminal 5 30VDC In 12VDC 12mA Out Remote Terminal Phoenix type 4 Pin Connector with Screw terminals 12V STAT REM GND Class 2 Wiring Size 44 33 mm x 482 6 mm x 165 1mm HWD Mass 3 03 Kg Power...

Page 12: ...1800 S McDowell Blvd Petaluma California 94954 USA www furmansound com E mail info furmansound com DIN 00032 A ENGLISH 11...

Page 13: ...Inverter Sequenzer Bedienungsanleitung www furmansound com PS 8RE III 12 DIN 00032 A GERMAN...

Page 14: ...auch in Innenr umen bestimmt Verwenden Sie dieses Ger t nicht in oder in der N he von Wasser Um eine Gef hrdung durch Feuer oder Stromschlag auszuschlie en das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit auss...

Page 15: ...Sequenzer andere Energiespareinrichtungen wie UPS oder Spannungsregler erg nzt DerFurmanPS 8REIIIverf gt berdreiVerz gerungsstufen WenndreiStufenderNetz Sequenzierungf rIhreAnwendung nichtausreichen...

Page 16: ...rhalten zu gew hrleisten EIN AUS Schalter R ckwandleuchte SCHUTZ OK Anzeige Obwohl die Furman SMP Filter Schutz vor berspannungsspitzen und Druckanstiegen bieten kann die Natur gelegentlich elektrisch...

Page 17: ...immpotentiometer ganz nach links gedreht wird Die maximale Verz gerung 10 Sekunden wird erreicht indem der Trimmpotentiometer ganz nach rechts gedreht wird Ein Aus Sequenzschalter Dieser Schalter kont...

Page 18: ...e Furman GN LED oder GN I Polarit t des Anschlusses f r die hintere Leuchte REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 Remote Schnittstelle Schieben Sie ei...

Page 19: ...le angelegt wird Wenn sich dieser Schalter in der EIN Position befindet wird der PS 8RE III auf EIN sequenzieren sobald GND am REM Eingang anliegt Wenn sich dieser Schalter in der AUS Position befinde...

Page 20: ...S 8RE III Einheiten ber ihr Remote Interface miteinander verbunden werden Es gibt zwei grundlegende Verbindungsmethoden f r den PS 8RE III Serielle und Parallele Ob Sie die serielle oder parallele Ver...

Page 21: ...nen auch wieder synchronisiert werden indem dieAC Stromversorgung zu allen angeschlossenen Ger ten kurzzeitig unterbrochen wird Dauerhafter Serienbetrieb Um mehrere PS 8RE III Einheiten mit einem einz...

Page 22: ...ss sich der Folgeschalter in der EIN Position befindet Vergewissern Sie sich dass die Signale an der Remote Schnittstelle eine Sequenzierung zulassen Wenn Sie sich nicht sicher sind stellen Sie die We...

Page 23: ...In 12VDC 12mA Aus Remote Terminal Phoenix Typ 4 Pin Stecker mit Schraubklemmen 12 V STAT REM GND Class 2 Schaltung Ma e 44 33 mm x 482 6 mm x 165 1mm HBT Masse 3 03 kg Stromverbrauch ohne Last 10 Wat...

Page 24: ...1800 S McDowell Blvd Petaluma Kalifornien 94954 USA www furmansound com E Mail info furmansound com 23 DIN 00032 A GERMAN...

Page 25: ...Conditionneur d nergie s quenceur Manuel du propri taire www furmansound com PS 8RE III 24 DIN 00032 A FRENCH...

Page 26: ...ions 3 Veuillez tenir compte de tous les avertissements 4 AVERTISSEMENT Cet appareil est con u pour une utilisation en int rieur Ne pas utiliser cet appareil dans ou pr s de l eau Pour r duire le risq...

Page 27: ...eux pour l quipement en amont si le s quenceur compl te un autre type de gestion de l alimentation comme un onduleur ou un r gulateur de tension Le PS 8RE III de Furman apporte trois tapes de d lais S...

Page 28: ...la terre Interrupteur ON OFF de la lampe du Pan neau arri re Voyant PROTECTION OK Bien que le filtre SMP de Furman assure une protec tion contre les pointes de tension et les surtensions transitoires...

Page 29: ...orsque le potentiom tre est r gl dans le sens complet de celui des aiguilles d une montre Interrupteur de s quen age On Off Cet interrupteur permet le s quen age de l alimen tation du PS 8RE III Ce n...

Page 30: ...onnecteur de lampe arri re REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 INTERFACE DISTANTE Faites simplement glisser le connecteur BNC sur la prise et tourne...

Page 31: ...mode continu Position du commutateur DIP n 2 la valeur d usine par d faut est OFF La position 2 du Commutateur DIP d termine comment le PS 8RE III se comporte lorsque la masse est appliqu e la broche...

Page 32: ...de multiples endroits Plusieurs unit s de PS 8RE III peuvent tre reli es entre elles via leur interface distante pour contr ler d importants syst mes AV Il existe deux m thodes de connexion de base p...

Page 33: ...es l tat OFF Les unit s reli es peuvent galement tre re synchronis es en effectuant un cycle de courant alternatif toutes les unit s connect es Mode S rie en continu Pour utiliser plusieurs unit s PS...

Page 34: ...testez nouveau La lampe d alimentation du PS 8REIII est allum e mais la DEL PROTECTION OK est faible ou teinte Le circuit de protection de surtension a t endom mag le retour de l unit au centre de r p...

Page 35: ...ment fin du d lai d talonnage Terminal distant 5 30 VCC en entr e 12VCC 12mA en sortie Terminal distant Phoenix Type 4 Connecteur de broches avec Borniers vis 12 V STAT REM Masse c blage de cat gorie...

Page 36: ...1800 S McDowell Blvd Petaluma Californie 94954 Etats Unis www furmansound com E mail info furmansound com 35 DIN 00032 A FRENCH...

Page 37: ...Acondicionador de potencia secuenciador Manual de usuario www furmansound com PS 8RE III 36 DIN 00032 A SPANISH...

Page 38: ...cias 4 ADVERTENCIA Este dispositivo est dise ado nicamente para su uso en interiores No utilice este aparato dentro o cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga...

Page 39: ...t complementando otra administraci n de energ a como UPS o un regulador de voltaje El Furman PS 8RE III proporciona tres fases de retardo Si tres fases de secuencia de encendido no son suficientes par...

Page 40: ...de la l mpara en el panel posterior Indicador PROTECTION OK Aunque el filtro SMP de Furman asegura una protecci n contra picos de voltaje oscilante y sobretensiones a veces la naturaleza puede produci...

Page 41: ...otalmente hacia la derecha Interruptor de secuenciaci n de encendido apagado Este interruptor habilita las capacidades de secuenciaci n de potencia del PS 8RE III Este NO es el interruptor de encendid...

Page 42: ...r de la l mpara trasera REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 Interfaz remoto Basta con deslizar el conector BNC en el z calo y girar en sentido horar...

Page 43: ...V a la entrada REM Los interruptores DIP 2 y 3 deben estar en la posici n OFF modo mantenido Posici n n 2 del interruptor DIP por defecto OFF La posici n 2 del interruptor DIP define c mo se comporta...

Page 44: ...PS 8RE III entre s mediante su interfaz de control remoto para controlar los sistemas AV de gran tama o Hay dos m todos de conexi n b sicos para el PS 8RE III en serie y en paralelo El m todo de cone...

Page 45: ...inculadas tambi n pueden volver a sin cronizarse con un ciclo de alimentacion de CA en todas las unidades conectadas Modo mantenido en serie Para operar m ltiples unidades de PS 8RE III en serie utili...

Page 46: ...aci n del PS 8REIII est encendida pero el LED de PROTECTION OK es tenue o est apagado El circuito de protecci n contra sobretensiones se ha da ado remita la unidad a una instalaci n de reparaci n auto...

Page 47: ...panel trasero ajuste afinado de la calibraci n de la hora de retardo Terminal remoto 5 30 V CC en 12 V CC 12 mA Salida Terminal remoto tipo conector Phoenix de 4 pines con Terminales roscados 12 V STA...

Page 48: ...1800 S McDowell Blvd Petaluma California 94954 EE UU www furmansound com Correo electr nico info furmansound com 47 DIN 00032 A SPANISH...

Page 49: ...www furmansound com PS 8RE III 48 DIN 00032 A RUSSIAN...

Page 50: ...nix Furman BNC 9 IEC C13 1 8 2 5 IEC C13 CEE 7 7 Furman PS 8RE III Furman PS 8RE III SMP Furman PS 8RE III PS 8RE III 1 2 3 4 5 PS 8RE III PS 8RE III 6 7 8 9 10 11 12 Schuko Schuko Schuko 13 Shuko IEC...

Page 51: ...S 8RE III PS 8RE III DELAY 3 DELAY2 DELAY3 DELAY 1 5 PS 8REIII PS 8RE III PS 8RE III ON PS 8RE III SMP Series Multi Stage Protection Plus SMP Furman 660 SMP 376 266 RMS Furman SMP 408 440 SMP Furman S...

Page 52: ...2 DELAY 3 PS 8RE III POWER PROTECTION OK EXTREME VOLTAGE SWITCHED MAIN POWER ON OFF ON OFF REAR LAMP AC 220 240V 50 60Hz 10A MAX PS 8RE III 10 SMP Furman LiFT Furman SMP PS 8RE III Furman Sound Furman...

Page 53: ...V 50 60Hz 10A MAX POWER DELAY 3 REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 AC 220 240V 50 60Hz 10A MAX SWITCHED DELAY 2 REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON...

Page 54: ...III BNC 12 12 Furman GN LED GN I REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT DLY ADJ 1 2 3 12V 0 5A 1 3 2 BNC 12 PIN 1 12 12 12 12 GND 4 1 2 3 4 1 PS 8RE III PS 8RE III Furman RS 1 RS...

Page 55: ...GND GND GND REM 3 PS 8RE III GND GND DIP 12V 12V GND PS 8RE III REM DIP 2 DIP 1 DIP 3 1 2 12V ON 12V OFF GND ON MOM MNT 1 2 3 1 3 2 DIP 1 DIP 1 PS 8RE III 12 REM PS 8RE III 12 REM 12 PS 8RE III 12 REM...

Page 56: ...PS 8RE III Furman RS 2 PS 8RE III PS 8RE III PS 8RE III PS 8RE III PS 8RE III PS 8RE III PS 8RE III 240 PS 8RE III DELAY 3 PS 8RE III 10A PS 8RE III 2 3 PS 8RE III 1 DELAY 1 2 3 DELAY PS 8RE III 10 PS...

Page 57: ...M GND 12V REM GND 12V REM GND 12V REM GND 12V REM GND 12V REM GND PS 8RE III REM 12V TE P N 1649341 2 240 DELAY3 12V DELAY 3 DELAY 3 DELAY 1 DELAY 3 Furman COIL REMOTE PORT 12V STAT REM GND 12V ON 12V...

Page 58: ...PS 8REIII 220 240 PS 8REIII PS 8REIII Furman PS 8REIII RS 1 RS 2 GN LED GN I Furman 57 PS 8RE III...

Page 59: ...3000 1 6500 EVS 275 5 LiFT 10 10 40 100 50 500 PS 8RE III 5 40F 40 105F 90 rH DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 Power EVS and Protection OK BNC 12 DIP 12V GND c 5 30 12 12 A Phoenix 4 12V STAT REM GND 2 44 33 4...

Page 60: ...1800 S McDowell Blvd Petaluma California 94954 USA www furmansound com E mail info furmansound com DIN 00032 A...

Search results

Summary of Contents for PS-8RE III

Reviews:

Related manuals for PS-8RE III

Brands by name

Popular brands

Furman PS-8RE III, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PS-8RE III

Reviews:

Related manuals for PS-8RE III

Brands by name

Popular brands