Bedienungsanleitung/Operating Instructions/Mode d’emploi AccuLux EX SLE 15/16 LED, Version 2, 05.04.2013
9
1
2
3
Akkumulator austauschen
Die Arbeits- und Notstromleuchte darf kei-
nesfalls in Bereichen mit explosionsfähiger
Atmosphäre geöffnet werden!
Das Hinweisschild mit dem zulässigen Ak-
kutyp und der Artikelnummer 457.810 ist auf
dem Akku vermerkt.
Akku wie folgt wechseln:
• Die Arbeits- und Notstromleuchte vom
Ladegerät trennen und ausschalten (Aus).
• Die Rückwand der Arbeits- und Notstrom-
leuchte entfernen, indem Sie die vier
Schrauben an der Rückseite und die zwei
seitlichen Schrauben lösen. (1, 2)
• Den Akku aus den Führungsschienen
nach vorne ziehen.
Achtung: Vermeiden Sie Kurzschluss!
• Die schwarze Steckverbindung (-) und die
rote Steckverbindung (+) vom Akku lö-
sen. (3)
Replacing the rechargeable battery
Do not open the work and emergency lamp
in zones with explosive atmosphere!
The label on the rechargeable battery indi-
cates the admissible type of rechargeable
battery and the article number 457.810.
Replace the rechargeable battery as follows:
• Disconnect the lamp from the charging
station and shut it off.
• Remove the rear panel of the work and
emergency lamp by loosening the four
screws on the rear and the two screws on
the sides. (1, 2)
• Pull the rechargeable battery forward from
the seating rails.
Warning: Avoid shorting the connec-
tions!
• Remove the black connector (-) and the
red connector (+) from the rechargeable
battery. (3)
Remplacer l'accumulateur
La lampe de travail et de secours ne doit jamais
être ouverte dans des zones à atmosphère ex-
plosive !
La plaque signalétique indiquant le type d'accu-
mulateur autorisé et la référence 457.810 se
trouve sur l'accumulateur.
Remplacez l'accumulateur de la manière sui-
vante :
• Déconnectez la lampe de travail et de secours
du chargeur et désactivez-la (éteint).
• Enlevez le panneau arrière de la lampe de
secours, en dévissant les quatre vis au dos de
la lampe et les deux vis latérales. (1, 2)
• Tirez l'accumulateur en avant pour le sortir des
rails de guidage.
Attention : évitez les courts-circuits !
• Déconnectez le connecteur à fiches noir (-) et
le connecteur à fiches rouge (+) de l'accumula-
teur. (3)
–
+
