Bedienungsanleitung/Operating Instructions/Mode d’emploi AccuLux EX SLE 15/16 LED, Version 2, 05.04.2013
8
Wartung, Reparatur
WARNUNG
Durch fehlerhafte Wartungs- und Reparaturarbei-
ten kann der Explosionsschutz verloren gehen.
Nur erfahrenes Personal darf die Leuchte prüfen, war-
ten und instand setzen. Bei der Ausbildung müssen
diesem Personal Kenntnisse über die verschiedenen
Zündschutzarten und Installationsverfahren, einschlä-
gigen Regeln und Vorschriften sowie die allgemeinen
Grundsätze der Bereichseinteilung vermittelt werden
EN 60079-19.
Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich au-
ßerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs ausfüh-
ren!
Angaben in dieser Bedienungsanleitung genau beach-
ten!
Maintenance, repair
WARNING
Faulty maintenance and repair may compromise
the explosion protection.
Only experienced personnel may test, maintain and
repair the lamp. In course of their apprenticeship or
training such personnel must acquire knowledge about
the different types of protection and modes of installa-
tion, the relevant regulations and instructions as well
as the general rules of zone classification EN 60079-
19.
Carry out maintenance and repair work only outside
the explosion protected areas!
Be sure to adhere strictly to these operating instruc-
tions!
Entretien, réparation
Avertissement
Un entretien ou une réparation incorrecte peut entraî-
ner la perte de la protection antidéflagrante.
La lampe doit être contrôlée, entretenue et réparée uni-
quement par du personnel qualifié. Ce personnel doit
acquérir les connaissances spécifiques concernant les
différents types de protection contre les explosions et
modes d'installation, les lois et les directives correspon-
dantes ainsi que les principes généraux des classements
de zones EN 60079-19.
Effectuez les travaux d'entretien et de réparation unique-
ment en dehors des zones explosives.
Suivez exactement les consignes données dans ce mode
d'emploi.
