de
Handhabung der Akku-Abdeckung |
en
Handling of the battery-cover |
fr
Manipulation du couvercle de la batterie |
es
Manejo de la tapa de la batería |
it
Manipolazione della copertura della batteria |
nl
Accudeksel |
pt
Manuseamento da tampa da
bateria
Cover type 1
90°
90°
Cover type 2
Cover type 3
Cover type 4
90°
90°
90°
Cover type 5
Cover type 7
Cover type 6
Cover type 8
Akku-Abdeckung teilweise schematisch dargestellt. Lage und Orientierung am Fahrzeug können abweichen.
Battery-cover partially shown schematically. Position and orientation on the vehicle may differ.
Le couvercle de la batterie est représenté en partie schématiquement. La position et l‘orientation sur le véhicule
peuvent différer.
La tapa de la batería se representa parcialmente de forma esquemática. La posición y la orientación en el vehículo
pueden diferir.
La copertura della batteria è raffigurata in modo parzialmente schematico. Posizione e orientamento sul veicolo
possono variare.
Het accudeksel gedeeltelijk schematisch weergegeven. De positie en de oriëntatie op de fiets kunnen verschillen.
Tampa da bateria apresentada de forma parcialmente esquemática. A situação e a orientação no veículo podem
variar.
de
en
fr
es
it
nl
pt
de
Vorbereitung |
en
Preperation |
fr
Préparation |
es
Preparación |
it
Preparazione |
nl
Voorbereiding |
pt
Preparação
Cover type 9
Cover type 10
Fahren Sie nicht ohne Akku-Abdeckung!
Do not ride without battery-cover!
Ne conduisez pas sans le couvercle de la batterie!
No se debe conducir sin la tapa de la batería colocada!
de
en
fr
es
Non usare la bici senza la copertura della batteria!
Rij niet zonder batterijdeksel!
Não conduza sem a tampa da bateria!
it
nl
pt