background image

nl VEILIGHEIDSINFORMATIE

AANDRIJFEENHEID

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische 

schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het 

in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu‘s.

• Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele ver

-

vangingsonderdelen gerepareerd worden. Hiermee wordt gegarandeerd dat de veiligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij 

onbevoegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aanspraak op garantie.

• Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle andere componenten van de eBike-aandrijving (bijv. kettingblad, 

opname van kettingblad, pedalen) mogen alleen vervangen worden door componenten met een identieke constructie of door com-

ponenten die door de fietsfabrikant speciaal voor uw eBike zijn goedgekeurd. Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd tegen 

overbelasting en beschadiging.

• Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werkzaamheden aan de 

ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-

systeem bestaat er verwondingsgevaar.

• Het eBike-systeem kan inschakelen, wanneer u de eBike achteruit duwt of de pedalen achteruit draait.

• De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik 

van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.

• Wanneer de duwhulp is ingeschakeld, draaien mogelijk de pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat u met uw benen 

ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar.

• Kom na een rit niet onbeschermd met handen of benen in aanraking met de aluminium behuizing van de aandrijfeenheid. Onder 

extreme omstandigheden, zoals bijv. aanhoudend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg- en lastritten, kunnen zeer 

hoge temperaturen bij de aluminium behuizing bereikt worden. De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit kunnen 

ontstaan, worden door de volgende factoren beïnvloed:– omgevingstemperatuur– rijprofiel (route/helling)– rijduur– ondersteun

-

ingsmodi– gebruikersgedrag (eigen prestatie)– totaal gewicht (fietser, eBike, bagage) – motorafdekking van de aandrijfeenheid– 

warmte-afvoereigenschappen van het fietsframe– type aandrijfeenheid en soort versnelling

• Gebruik uitsluitend originele Bosch accu‘s die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere 

accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en 

geen garantie geboden.

• Breng geen veranderingen bij uw eBike-systeem aan of breng geen andere producten aan die geschikt zouden zijn om het vermo-

gen van uw eBike-systeem te verhogen. U vermindert hiermee gewoonlijk de levensduur van het systeem en u riskeert schade aan 

de aandrijfeenheid en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie op het door u gekochte rijwiel 

verliest. Door een verkeerde omgang met het systeem brengt u bovendien uw veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in 

gevaar en riskeert u hierdoor ongevallen die aan manipulatie te wijten zijn, hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en eventueel 

zelfs het gevaar op een strafrechtelijke vervolging.

• Houd de magneet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepompen. Door de 

magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren.

• Houd de magneet uit de buurt van magnetische informatiedragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de 

magneten kan er onherstelbaar gegevensverlies optreden.

• Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.

ACCU

De inhoudsstoffen van Lithium-Ion-batterijcellen zijn in principe onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar. Maak u daarom 

vertrouwd met de gedragsregels in deze gebruiksaanwijzing.

• Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werkzaamheden aan de 

ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-

systeem bestaat er verwondingsgevaar.

• Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Als de accu geopend wordt, vervalt elke aanspraak op garantie.

• Bescherm de accu tegen hitte (bijv. ook tegen aanhoudende bestraling door de zon), vuur en onderdompelen in water. Bewaar of 

gebruik de accu niet in de buurt van hete of brandbare voorwerpen. Er bestaat explosiegevaar.

• Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwer-

pen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of 

brand tot gevolg hebben. Bij in dit verband ontstane schade door kortsluiting vervalt elke aanspraak op garantie door Bosch.

• Vermijd mechanische belastingen of sterke hitte-inwerking. Deze zouden de batterijcellen kunnen beschadigen en tot het uitstro-

men van ontvlambare inhoudsstoffen kunnen leiden.

• Plaats het oplaadapparaat en de accu niet in de buurt van brandbare materialen. Laad de accu‘s alleen in droge toestand en op 

een brandveilige plaats. Wegens de bij het laden optredende opwarming bestaat brandgevaar.

• De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen worden.

• Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. 

Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of 

verbrandingen leiden.

• Accu‘s mogen niet aan mechanische stoten blootgesteld worden. Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd wordt.

• Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij 

klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

• Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadapparaten op. Bij gebruik van niet-originele Bosch oplaadapparaten kan brandge-

vaar niet uitgesloten worden.

• Gebruik de accu alleen in combinatie met eBikes met een origineel Bosch eBike-aandrijfsysteem. Alleen zo wordt de accu tegen 

gevaarlijke overbelasting beschermd.

• Gebruik uitsluitend originele Bosch accu‘s die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere 

accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en 

geen garantie geboden.

• Gebruik de bagagedrageraccu niet als greep. Als u de eBike aan de accu optilt, kunt u de accu beschadigen.

• Houd de accu uit de buurt van kinderen.

OPLAADAPPARAAT

• Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen of natheid. Bij het binnendringen van water in een oplaadapparaat bestaat het 

risico van een elektrische schok.

• Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-accu‘s op. De accuspanning moet bij de acculaadspanning van het oplaadap-

paraat passen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

• Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

• Controleer vóór elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet, als u beschadigingen vaststelt. 

Open het oplaadapparaat niet. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers verhogen het risico van een elektrische schok.

• Gebruik het oplaadapparaat niet op een licht ontvlambare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. 

Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.

• Wees voorzichtig, wanneer u het oplaadapparaat tijdens het opladen aanraakt. Draag werkhandschoenen. Het oplaadapparaat 

kan vooral bij hoge omgevingstemperaturen zeer heet worden.

• Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij 

klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

• Plaats het oplaadapparaat en de accu niet in de buurt van brandbare materialen. Laad de accu‘s alleen in droge toestand en op 

een brandveilige plaats. Wegens de bij het laden optredende opwarming bestaat brandgevaar.

• De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen worden.

• Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaadap-

paraat spelen.

• Kinderen en personen die op grond van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek aan 

kennis niet in staat zijn het oplaadapparaat veilig te bedienen, mogen dit oplaadapparaat niet zonder toezicht of instructie door een 

verantwoordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en verwondingen.

BOORDCOMPUTER

• Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer afleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt 

u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de ondersteuningsniveaus, gegevens in uw 

boordcomputer wilt invoeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in.

• Gebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer u de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boordcomputer onherstel-

bare schade toebrengen.

• Open de boordcomputer niet. De boordcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt.

• Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boordcomputer of zijn houder buiten het stuur uitsteken. De 

boordcomputer of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boordcomputer weg, ook voordat u de fiets in een 

montagehouder vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer eraf valt of beschadigd wordt.

• Voorzichtig! Bij het gebruik van de boordcomputer met Bluetooth® en/of WiFi kunnen zich storingen bij andere apparaten en 

installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en 

dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de boordcomputer met Bluetooth® niet in de buurt van me-

dische apparaten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik 

de boordcomputer met Bluetooth® niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving 

van het lichaam.

• De boordcomputer is uitgerust met een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten 

in acht genomen worden.

• Probeer niet het display of de bedieningseenheid tijdens het fietsen te bevestigen!

• Stel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een 

verkeerd ingestelde displayhelderheid kan tot gevaarlijke situaties leiden.

GARANTIE

Voor de aandrijving en de bijbehorende onderdelen, is de wettelijke garantie bepalingen van toepassing. De garantieperiode 

begint met de verkoop of levering van het voertuig aan de eindklant.

ACCU VAN HET AANDRIJFSYSTEMEN, ondergaat door het laden  en ontladen en het verouderingsproces een natuurlijke 

slijtage. De daaruit voortvloeiende verlies van capaciteit geeft geen recht op de wettelijke garantie. Voor een 400Wh / 500Wh / 

625Wh / 750Wh batterij geldt: Na 500 volledige laadcycli binnen de garantieperiode, is de batterij ten minste 60% van de nominale 

capaciteit.

Summary of Contents for BOSCH SMART SYSTEM

Page 1: ...r a y uso Contenido Preparaci n Puesta en marcha Funciones Informaci n de seguridad Garant a Lea y preste atenci n a la informaci n detallada de las instrucciones de uso originales del sistema de acci...

Page 2: ...esenta parcialmente de forma esquem tica La posici n y la orientaci n en el veh culo pueden diferir La copertura della batteria raffigurata in modo parzialmente schematico Posizione e orientamento sul...

Page 3: ...luded La serrure n est pas toujours comprise El candado no est siempre incluido de en fr es Lucchetto non sempre compreso nella fornitura Accuslot niet altijd inbegrepen fechadura nem sempre inclu da...

Page 4: ...LEDs on battery switched off Charge termin e quand les LEDs de la batterie sont teintes La carga est terminada cuando se apagan las LEDs en la bater a La carica completa quando i LED sulla batteria so...

Page 5: ...ce Disminuir el nivel de asistencia 9 Unterst tzungslevel erh hen Increase assist level Augmenter le niveau d assistance Aumentar el nivel de asistencia 9 Licht anschalten Licht ausschalten Turning li...

Page 6: ...ersteuning verhogen Aumentar o n vel de apoio 9 Accensione dell illuminazione bicicletta Fietsverlichting inschakelen Ligar a luz 10 Tasto riduzione luminosit indietro Toets helderheid verminderen ach...

Page 7: ...masque d tat par la touche Deutsch 2 Bedienung Die Bedienung des Displays und die Ansteuerung der Anzei gen erfolgen ber eine Bedieneinheit Die Bedeutung der Tasten auf der Bedieneinheit f r die Dis...

Page 8: ...n Erw rmung besteht Brandgefahr Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem K...

Page 9: ...ct accidentally occurs rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional medical attention Liquid leaking from the battery may cause irritation or scalding Batteries...

Page 10: ...aintes m caniques ou les forts chauffements Ils risqueraient d endommager les cellules de la batterie ou de provo quer des fuites de mati res inflammables Ne placez jamais le chargeur et la batterie p...

Page 11: ...a del acumulador puede provocar fugas de l quido Evite el contacto con l En caso de un contacto acci dental enjuagar con abundante agua En caso de un contacto del l quido con los ojos recurra adem s i...

Page 12: ...n gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni Le batterie non andranno esposte ad urti meccanici Vi rischio che la batteria venga danneggiata u In ca...

Page 13: ...eistof uit de accu lekken Voorkom contact daarmee Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot...

Page 14: ...ver consultar um m dico L quido que escapa da bateria pode levar a irrita es da pele ou a queimaduras As baterias n o devem sofrer impactos mec nicos H o perigo de a bateria ser danificada Em caso de...

Page 15: ...Winora Accell Group quick start guide Bosch BES3 LED remote Kiox300 LANGUAGE de en fr es it nl pt ITEM NUMBER 9950222101 EDITION 1 10 2021 Copyright The text images and information in these documents...

Reviews: