background image

Subject to changes and misprints.

EU Överensstämmelseforsäkran

Vaatimustenmukaisuuvakuutus 

EU verklaring van overeenstemming

EU declaración de conformidad  

sobre máquinaria 

EU Overensstemmelseserklæring

EC Declaration of Conformity for Machinery

EG Konformitätserklärung 

Declaration CE de conformité  

pour les composants

 

Directive 2006/42/EC

Lufthydrauliska Saxdomkraften 

SD20PHL, SD26PHL

Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser 

(Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och 

är i överensstämmelse med andra relevanta nationella 

bestämmelser

Paineilmahydraulinen nostovarsi,  

SD20PHL, SD26PHL  

vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja 

EN1494) määräyksiä sekä kansallista voimaantulola-

insäädäntöä.

Luchtbediende hydraulische brugkrik,   

SD20PHL, SD26PHL

in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Richt-

lijn Machines (richtlijn 2006/42/EC en EN1494) en met de 

essentiële veiligheidsen gezondheidseisen (ARAB).

Vigas aerohidráulicas,  

SD20PHL, SD26PHL 

son conforme con las directrices sobre máquinaria (Di-

rectiva 2006/42/EC y EN1494) incl.enmiendas,  

y en conformidad con las directrices nacionales  

relevantes.

Lufthydraulisk Saksedonkraft,  

SD20PHL, SD26PHL

er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem-

melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, 

og er i overensstemmelse med andre relevante natio-

nale bestemmelser.

Air-hydraulic Jacking Beam,  

SD20PHL, SD26PHL

are in conformity with the provisions of the Machinery 

Directive (Directive 2006/42/EC and EN1494) as amen-

ded andwith national implementing legislation. 

Lufthydraulischer Scherenheber,  

SD20PHL, SD26PHL

konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen 

der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und EN1494 

inklusive deren Änderungen, sowie mit dem ent- 

sprechenden Rechtserlaß zur Umsetzung der  

Richtlinie ins nationale Recht.

Traverse de levage hydropneumatiques,  

SD20PHL, SD26PHL

sont conformes aux dispositions de la Directive Machi-

ne 2006/42/EC et EN1494, et aux législations nationa-

les la transposant.

E

SF

S

DK

GB

D

F

N

NL

Claus A.Christensen

General Manager

Viborg 01.01.10

Summary of Contents for SD26PHL

Page 1: ...166 Fax 45 8662 2988 E mail ac ac hydraulic dk www ac hydraulic com Brugermanual Lufthydraulisk Saksedonkraft User s guide Air hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Lufthydraulischer Scherenheber D...

Page 2: ...ly Montageanleitung f r Aufh ngungen 1 Den Scherenheber aus der Box heben und diesen zwi schen den Rampen in der gew nschten H he anbringen z B auf einer Unterst tzung Warnung Die Traverse und den Bod...

Page 3: ...ls van de hefbrug op de gewenste hoogte m b v bijvoorbeeld houten planken Waarschuwing Zorg ervoor dat u de krik alleenheft als de hafbalk en het basisframe aan elkaar vastge bonden zijn Enkel de krik...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3 det viste oph ng er kun et eksempel the supports shown are only an example die Aufh ngungen sind nur Beispiele...

Page 5: ...tt f rhindra att produkten kollapsar ihopsjunkna st dar mar rullar utan styrning osv m ste st darmarna s kras genom att l sas n r st den st r stadigt p b da sidor De tillh rande st den inkluderar 2 fy...

Page 6: ...hedsstop ved at dreje modsat S nkning Pump lidt op for at muligg re udl sning af sikkerhedsstoppet Drej begge plastgreb mod uret det venstre greb til udl serventil og det h jre greb til udl sning af s...

Page 7: ...ges Air supply through gland on the rear side pipe thread Use Lifting Turn left handle clockwise Lower to the nea rest safety stop by turning opposite Lowering Lift a little to allow release of safety...

Page 8: ...ckseite WRG Betrieb Heben Den linken Ausl sergriff links drehen Danach rechts drehen um den Heber zum n chsten Sicherheitsstop zu senken Senken Den Heber ein bisschen aufpumpen um die Ausl sung des S...

Page 9: ...t d air l arri re WRG Utilisation Levage Tourner la poign e gauche dans le sens horaire Rebaisser jusqu atteindre le cran d arr t de s curit le plus proche en tournant dans le sens oppos Abaissement L...

Page 10: ...att vrida t motsatt h ll S nkning Pumpa upp lite f r att m jligg ra utl sning av s kerhetsstoppet Vrid de b da plasthandtagen motsols det v nstra handtaget f r utl sarventilen och det h gra handtaget...

Page 11: ...omaisuusvahinko Kokoaminen Katso kappale Tukivarsien asennusohjeet edellisilt sivuilta K ytt Nosto K nn vasenta kahvaa my t p iv n Laske l himp n suojarajoittimeen k nt m ll vastakkai seen suuntaan La...

Page 12: ...tot de eerstvol gende veiligheidsstop door de hendel in tegenoverge NL stelde richting te draaien Dalen Laat de krik een beetje omhoog gaan om de vei ligheidsstop uit te schakelen Draai beide hendels...

Page 13: ...ra ci n del tope de seguridad Gire ambos man dos en direcci n contraria a las agujas del reloj v lvu la de alivio a la izquierda liberaci n del tope de seguridad a la derecha Ambos mandos regres an au...

Page 14: ...SD20PHL SD26PHL...

Page 15: ...2 024 00 62 024 00 2 Sadel Saddle Sattel 30 62 201 00 62 201 00 1 Bundramme kmpl Bottom frame Bodenrahmen 31 62 202 00 62 202 00 1 Saksehalvp m tank Scissor half with tank Scherenh lfte m Beh lter 32...

Page 16: ...493 00 2 Fitting Fitting Fitting 6 02 564 00 02 564 00 1 Lydd mper Sound absorber Schalld mpfer 7 62 221 00 62 221 00 1 Frontpanel Front panel Frontfeld 8 62 222 00 62 222 00 2 Fangeleje Flange beari...

Page 17: ...j lke komplet Top beam complete Traverse komplett 1 02 102 00 02 102 00 4 Skive Disc Scheibe 2 02 308 00 02 308 00 4 Skrue Screw Schraube 3 62 204 00 62 204 00 1 Topbj lke Top beam complete Traverse k...

Page 18: ...91 200 30 91 200 36...

Page 19: ...1 Fitting Fitting Fitting 12 02 016 00 02 016 00 2 M trik Nut Mutter 13 02 047 00 02 047 00 1 Fjeder Spring Feder 14 02 054 00 02 054 00 1 Fjeder Spring Feder 15 02 078 00 02 078 00 1 Fjeder Spring Fe...

Page 20: ...otor complete Luftmotor komplett 1 02 347 00 02 347 00 1 Skrue Screw Schraube 2 90 267 03 90 267 02 1 St tteskive Back up ring St tzscheibe 3 90 267 12 90 267 10 1 Pumpestempel Pump piston Pumpkolben...

Page 21: ...Description Beschreibung 91 230 00 91 230 00 Cylinder komplet Cylinder complete Zylinder komplett 1 01 020 00 01 020 00 1 O ring O ring O ring 2 01 029 00 01 029 00 1 O ring O ring O ring 3 01 155 00...

Page 22: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB D...

Page 23: ...ndlebase cpl Spindelboden kpl 1 36 014 00 1 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 2 62 141 00 1 Forl nger Extention Verl ngerung 3 62 143 00 1 Justerbar sadel Adj saddle Justerbare Sattel 4 62 236 00 1...

Page 24: ...aerohidr ulicas SD20PHL SD26PHL son conforme con las directrices sobre m quinaria Di rectiva 2006 42 EC y EN1494 incl enmiendas y en conformidad con las directrices nacionales relevantes Lufthydrauli...

Reviews: