AC Hydraulic FL60-1, User Manual

Page: 2 / 40

2
a
2021
x 365
k
2021
x 12
l
2021
x 1
m
















 

  

   
g











 

   

  

   
f
e d c b
















 

  

   
h i j
DK NO
Original tekst
Produktbeskrivelse
Denne maskine er konstrueret med følgende komponenter:
• Løftecylinder
• Pumpe enhed
• Betjeningspanel
• Olietank
• Bærende struktur
Tilsigtet anvendelse
Denne maskine må kun anvendes til delvis løft af køretøj på
en grav eller kørebanelift (Fig.3) .
Manualens formål
Denne manual indeholder følgende information:
• Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler
• Maskinspecifikationer
• Samlevejledninger
• Betjeningsvejledninger
• Vedligeholdelse og servicevejledninger
• Sikkerhedseftersyn
• Fejfinding
• Detaljerede tegninger og reservedelslister
• Hydraulik diagram
• Tilbehør
• CE Overensstemmelseserklæring
SYMBOLFORKLARING
a
ADVARSEL! Risiko for alvorlig personskade eller dødsfald
for brugeren eller andre. Vær forsigtig, og brug produktet
korrekt
b
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at
have forstået vejledningen før brug af produktet
(Fig.1)
c
Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele
d
Overhold de lokale krav til genanvendelse og de gældende
regler.
e
Montering
f
Betjening
g
Vedligehold
h
Fejlfinding
i
Klemningsfare
j
Transport
k
Daglig vedligehold
l
Månedelig vedligehold
m
Sikkerhedsmæssige eftersyn
GB
Translation of original text
Product description
This machine has been built with the following components:
• Lifting cylinder
• Pump
• Control panel
• Reservoir
• Supporting structure
Intended use
This machine is only to be used for partly lifting vehicles in a
pit or on a platform lift (Fig.3) .
Purpose of the manual
This guide contains or describes the next topics:
• Safe usage instructions and warnings
• Machine specifications
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Safety inspection
• Troubleshooting
• Detail drawings and spareparts
• Hydraulic diagram
• Accessories
• EC Declaration of Conformity for Machinery
KEY TO SYMBOLS
a
WARNING! Be careful and use the product correctly. This
product can cause serious injury or death to the operator or
others.
b
Please read the operator’s manual carefully and make sure
that you understand the instructions before use
(Fig.1)
.
c
Replace damaged, worn or broken parts
d
Obey the local recycling requirements and applicable regu-
lations.
e
Assembly
f
Operation
g
Maintenance
h
Troubleshooting
i
Crush hazard
j
Transportation
k
Daily maintenance
l
Monthly maintenance
m
Safety inspection
DE
Übersetzung des Originaltextes
Produktbeschreibung
Diese Maschine wurde mit folgenden Komponenten gebaut:
• Hubzylinder
• Pumpe
• Bedienfeld
• Ölbehälter
• Unterstützende Struktur
Vorgesehene Verwendung
Diese Maschine darf nur zum teilweisen Heben von
Fahrzeugen in einer Grube oder einem Fahrschienen-
Hebebühnen (Fig.3).
Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch enthält oder beschreibt die folgenden
Themen:
• Sicherheitsvorschriften und Warnungen
• Maschinenspezifikationen
• Montage
• Bedienung
• Wartung
• Sicherheitsinspektion
• Fehlersuche und -behebung
• Detailzeichnungen und Ersatzteile