9/10
Výstražná upozornění:
Dodržujte výstražná upozornění.
Zanedbání těchto upozornění může způsobit zranění nebo věcné škody.
Výstražná upozornění jsou označena následujícími symboly:
Montáž:
– Dbejte na dostatečné upevnění, nosnost a stabilitu!
– Ochranná zábrana se smí používat jen s uvedenými matracemi.
- Při použití u dřevěných laťových roštů předvrtejte otvory pro šrouby
max. 2 mm!
Bezpečnost dětí:
Děti a osoby se sníženými schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a zna
-
lostí nesmí výrobek ani montovat ani obsluhovat.
Nepoužívejte ochrannou zábranu na postele, pokud jsou některé díly poš
-
kozené nebo chybí. Jakmile děti dokážou zábranu přelézt nebo otevřít, už ji
nadále nepoužívejte!
Před každým použitím zkontrolujte pevnost a bezpečnou funkci!
Péče a údržba:
Pravidelně kontrolujte upevnění a funkci podle návodu. Čistěte vlhkým
hadříkem a šetrným čisticím prostředkem.
Záruka:
Výrobky ABUS jsou koncipovány a vyráběny s maximální péčí a kontrolovány
dle platných předpisů. Záruka se vztahuje výlučně na nedostatky, které
lze odvodit z materiálových nebo výrobních vad. V případě prokazatelné
materiálové nebo výrobní vady je produkt po posouzení společností ABUS
opraven nebo vyměněn. Záruka končí v těchto případech uplynutím původní
záruční doby. Nároky nad tento rámec jsou výslovně vyloučeny.
ABUS neručí za závady a škody vzniklé vnějšími vlivy (např. přeprava, použití
násilí), nesprávnou obsluhou, normálním opotřebením a nerespektováním
tohoto návodu. Při uplatnění nároků na záruční plnění se musí k
reklamovanému výrobku přiložit originální doklad o koupi s datem koupě a
stručný popis závady.
Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby a omyly se neručí.
UPOZORNĚNÍ =
upozornění
k montáži.
i
POZOR! =
nebezpečí poranění
při zanedbání.
Varovné upozornenia:
Dodržiavajte a držte sa varovných upozornení. Nedodržiavanie môže viesť k
zraneniu alebo vecným škodám. Varovné upozornenia sú označené nasledujú
-
cimi symbolmi:
Montáž:
- Dbajte na dostatočné upevnenie, nosnosť a stabilitu.
- Ochranná zábrana na posteľ sa smie používať iba s uvedenými matracmi.
- Pri použití na drevených latových roštoch predvŕtajte otvory pre skrutky s
veľkosťou max. 2 mm!
Bezpečnosť detí:
Deti a osoby s obmedzenými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a
vedomostí nesmú výrobok ani montovať, ani používať.
Nepoužívajte ochrannú zábranu na posteľ, keď sú jej časti poškodené alebo
chýbajú.
Keď deti dokážu preliezť alebo otvoriť mrežu, už ju viac nepoužívajte!
Pred každým použitím skontrolujte pevnosť a funkčnosť!
Starostlivosť a údržba:
Pravidelne podľa návodu kontrolujte upevnenie a funkciu. Čistite vlhkou
utierkou a jemným čistiacim prostriedkom.
Záruka:
Výrobky spoločnosti ABUS sú skoncipované, vyrobené s najväčšou starostli
-
vosťou a skontrolované podľa platných predpisov. Záruka sa vzťahuje výlučne
na nedostatky, ktorých pôvodom je chyba materiálu alebo výrobná chyba. Po
-
kiaľ je možné dokázať chybu materiálu alebo výrobnú chybu, spoločnosť ABUS
po posúdení výrobok opraví alebo vymení. Záruka končí v týchto prípadoch
uplynutím pôvodnej záručnej doby. Ďalšie nároky sú výslovne vylúčené.
Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a poškodenia, ktoré vznikli vonkajší
-
mi vplyvmi (napr. prepravou, násilným pôsobením), neodbornou obsluhou,
normálnym opotrebovaním a nedodržiavaním tohto návodu. Pri uplatňovaní
nároku na záruku je potrebné k reklamovanému výrobku priložiť originálny
doklad o nákupe s dátumom nákupu a krátky písomný popis chyby.
Technické zmeny vyhradené. Za tlačové chyby a omyly nezodpovedáme.
UPOZORNENIE =
upozornenia
súvisiace s montážou.
i
POZOR! =
nebezpečenstvo
zranenia pri nedodržiavaní.
Figyelmeztetések:
A figyelmeztetéseket tartsa be.
Figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat.
A figyelmeztetéseket a következő szimbólumok jelölik:
Szerelés:
- Figyeljen a megfelelő rögzítésre, teherbírásra és stabilitásra!
- Az ágyrácsot csak a megadott matracokkal szabad használni.
- Fa ágyrácsokon történő használat esetén a csavarfuratokat max. 2 mm-re
fúrja elő!
Gyermekek biztonsága:
Gyermekek és korlátozott értelmű képességű személyek, vagy megfelelő
tapasztalattal és tudással nem rendelkezők a terméket nem szerelhetik fel és
nem kezelhetik.
Az ágyrácsot ne használja, ha annak egyes alkatrészei sérültek vagy hiányoz-
nak.
Ha a gyermek a rácson át tud mászni vagy ki tudja nyitni, a rácsot ne használ-
ja tovább!
Minden használat előtt ellenőrizze a stabilitást és a biztonságos működést!
Ápolás és karbantartás:
Az útmutatónak megfelelően rendszeresen ellenőrizze a szoros illeszkedést és
a működést. Tisztítás nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel.
Jótállás:
Az ABUS termékeket a legnagyobb gondossággal tervezték és gyártották, és az
érvényes előírások alapján bevizsgálásra kerültek. A jótállás kizárólag olyan
hiányosságokra vonatkozik, melyek anyag– vagy gyártási hibára vezethetők
vissza. Amennyiben igazolhatóan anyagvagy gyártási hiba áll fenn, akkor az
ABUS a terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli. A jótállás
ebben az esetben az eredeti jótállási idő leteltével ér véget. Az ABUS-nak nem
áll módjában egyéb jótállási és kártérítési igényt elfogadni.
Az ABUS nem felel olyan hiányosságokért és károkért, melyek külső behatások
(pl. szállítás, erőszakos behatás), szakszerűtlen kezelés, normál kopás és a
használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatt lépnek fel. A jótállási
igény érvényesítése esetén a kifogásolt termékhez mellékelni kell a vásárlás
dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot és a hiba rövid leírását.
A műszaki módosítások jogát fenntartjuk. Tévedésekért és nyomdai hibákért
nem vállalunk felelősséget.
MEGJEGYZÉS =
Szerelési
tudnivalók.
i
VIGYÁZAT! =
Sérülésveszély -
figyelmen kívül hagyás esetén.
Indicaţii de avertizare:
Acordaţi atenţie şi respectaţi indicaţiile de avertizare. Nerespectarea poate
provoca vătămări sau prejudicii materiale. Indicaţiile de avertizare sunt mar
-
cate cu următoarele simboluri:
Montajul:
- Acordaţi atenţie unei fixări, rezistenţe mecanice şi stabilităţi suficiente!
- Grilajul de protecţie pentru pat poate fi utilizat numai cu saltelele
indicate.
- În cazul utilizării la grătare din şipci de lemn, pregăuriţi orificii pentru
şuruburi de max. 2 mm!
Securitatea copiilor:
Copiii şi persoanele cu capacităţi limitate sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe
nu au voie să monteze sau să opereze cu produsul.
Nu utilizaţi grilajul de protecţie pentru pat, dacă anumite părţi ale acestuia
sunt deteriorate sau lipsesc.
Dacă, copiii pot escalada sau deschide grilajul, nu mai utilizaţi grilajul!
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi rezistenţa mecanică şi funcţionarea în
condiţii de siguranţă!
Îngrijirea şi întreţinerea curentă:
Verificaţi regulat stabilitatea, precum şi funcţia conform manualului. Efectuaţi
curăţarea cu o cârpă umedă şi cu agenţi de curăţare neagresivi.
Garanţia legală:
Produsele ABUS sunt concepute, executate cu cea mai mare atenţie şi
verificate conform prevederilor în vigoare. Garanţia legală acoperă exclusiv
deficienţele cauzate de defecte de material sau erori de execuţie. Dacă există
în mod verificabil un defect de material sau o eroare de execuţie, produsul va
fi reparat sau înlocuit după apreciere de către ABUS. În aceste cazuri, garanţia
legală se încheie odată cu expirarea perioadei iniţiale de garanţie legală. Alte
exigenţe care depăşesc acest cadru sunt explicit excluse.
ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru deficienţele şi prejudiciile apărute prin
influenţe externe (de ex. transport, incidente violente), operare improprie,
uzură normală şi nerespectarea acestui manual. În cazul revendicării unor
pretenţii de garanţie, la produsul reclamat se va ataşa actul de cumpărare
original cu data achiziţiei şi o scurtă descriere a erorii.
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Nu răspundem pentru
greşeli de tipar şi erori.
INDICAŢIE =
Indicaţii de montaj.
i
PRECAUŢIE! =
Pericol de vătămare
în caz de nerespectare.
