Warnings:
Take note of and comply with the warnings.
Non-compliance can lead to injury or material damage.
Warnings are marked by the following symbols:
Installation:
- Ensure sufficient secureness, load capacity and stability!
- Protective barrier on bed may only be used with provided mattresses.
- Pre-drill screw holes with max. 2 mm when using on wood slatted frames!
Safety of children:
Children and persons with limited abilities or lack of experience and
knowledge may not install or operate the product.
Do not use protective barrier on bed if parts thereof are damaged or missing.
If children are able to climb over or open the barrier, do not continue to use
barrier!
Check secureness and proper functioning before each use!
Care and maintenance:
Regularly check the secure position as well as the function according to the
instructions. Clean with damp cloth and mild cleaning agents.
Warranty:
ABUS products are designed, manufactured and tested in accordance with
applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults
that are caused by material or manufacturing defects. If a material or man-
ufacturing defect can be proven, the product will be repaired or replaced at
the discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends with the
termination of the original warranty period. Any further claims are expressly
excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by ex-
ternal influences (e.g. transport, external forces), improper use, normal wear
and tear or non-compliance with this operating and installation instructions
document. If a warranty claim is asserted, the product must be returned with
the original receipt with date of purchase and a brief written description of
the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
Warnhinweise:
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten kann zu Verletzung oder Sachschaden führen.
Warnhinweise sind durch folgende Symbole gekennzeichnet:
Montage:
- Auf ausreichende Befestigung, Tragfähigkeit und Stabilität achten!
- Bettschutzgitter darf nur mit angegebenen Matratzen benutzt werden.
- Bei Verwendung an Holz-Lattenrosten Schraubenlöcher mit max. 2 mm
vorbohren!
Sicherheit der Kinder:
Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen dürfen das Produkt weder montieren noch bedienen.
Bettschutzgitter nicht benutzen, wenn Teile davon beschädigt sind oder
fehlen. Wenn Kinder das Gitter überklettern oder öffnen können, Gitter nicht
mehr verwenden!
Vor jeder Benutzung Festigkeit und sichere Funktion prüfen!
Pflege und Wartung:
Regelmäßig den festen Sitz sowie die Funktion gemäß Anleitung prüfen.
Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel.
Gewährleistung:
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach gel-
tenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich
auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das
Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung
endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungs-
laufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen
(z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen
Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei
Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu
beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine
kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine
Haftung.
Avertissements :
Respecter et prendre en compte les avertissements.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures ou endom
-
mager le matériel. Les avertissements sont signalés par les symboles suivants :
Installation :
- Vérifier que l‘ensemble est suffisamment bien fixé, solide et stable !
- La grille de sécurité pour le lit doit être utilisée exclusivement avec les
matelas indiqués.
- Prépercer les trous de vis de 2 mm maximum lors de l‘utilisation sur des
cadres à lattes en bois !
Sécurité des enfants :
Les enfants et les personnes aux capacités réduites ou manquant
d‘expérience et de connaissance ne doivent pas monter ni utiliser le produit
sans supervision.
Ne pas utiliser la grille de sécurité pour le lit si des pièces de celle-ci sont
endommagées ou manquantes. Ne plus utiliser la grille si les enfants peuvent
l‘escalader ou l‘ouvrir !
Avant chaque utilisation, vérifier la solidité et le bon fonctionnement de la
grille !
Entretien et maintenance :
Vérifier régulièrement que la grille est bien fixée et fonctionne correctement
comme indiqué dans la notice.
Nettoyage à l‘aide d‘un chiffon humide et d‘un détergent doux.
Garantie
:
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et
selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les vices
résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la
vente. En présence d‘un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit
est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termi-
ne, dans de tels cas, à expiration de la durée d‘origine de la garantie. Toute
revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant des
influences extérieures (p.ex. avaries de transport, emploi de la force), d‘une
utilisation incorrecte, de l‘usure normale ou du non-respect de cette notice
d‘utilisation. En cas d‘une demande dans le cadre de la garantie, l‘article
réclamé doit être accompagné du justificatif mentionnant la date d‘achat et
d‘une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous
n‘assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d‘impression
éventuels.
HINWEIS
= Hinweise zur Montage.
i
VORSICHT
= Verletzungsrisiko
bei Nichtbeachten.
REMARQUE =
remarques
concernant le montage.
i
ATTENTION =
risque de blessure
en cas de non-respect.
NOTE =
assembly instructions.
i
CAUTION =
risk of injury in the
event of non-compliance.
Waarschuwingen:
neem de waarschuwingen in acht en volgt deze op.
Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan leiden tot letsel of
materiële schade. Waarschuwingen zijn gekenmerkt met de onderstaande
symbolen:
Montage:
- Op goede bevestiging, voldoende draagvermogen en stabiliteit letten!
- Het bedhek mag uitsluitend worden gebruikt met de aangegeven
matrassen.
- Schroefgaten voorboren met max. 2 mm bij gebruik op houten
lattenbodems!
Veiligheid van kinderen:
Kinderen en personen met beperkte vaardigheden of een gebrek aan ervaring
en kennis mogen het product niet monteren of bedienen.
Het bedhek niet gebruiken als onderdelen ervan beschadigd zijn of ontbre-
ken. Als kinderen over het bedhek kunnen klimmen of het kunnen openen,
dan het bedhek niet meer gebruiken!
Voor ieder gebruik stevigheid en veilige werking controleren!
Reiniging en onderhoud:
Regelmatig aan de hand van de handleiding controleren of het product goed
vastzit en correct werkt.
Reinigen met vochtige doek en mild reinigingsmiddel.
Garantie
:
ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd
en op basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft uitslui
-
tend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op
het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt
de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of vervangen. De
garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantie
-
periode. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt
door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van
geweld), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze
handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de product het
originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke
beschrijving van de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissin-
gen en drukfouten.
6/10
OPMERKING =
opmerkingen
bij de montage.
i
VOORZICHTIG! =
letselgevaar als de
waarschuwing niet in acht wordt
genomen.
