13
R
The safety features of this product are essential to its compliance with EN 179/EN 1125. No
modification of any kind other than those described in these instructions, are permitted.
Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind für die Übereinstimmung mit
EN 179/EN 1125 wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Änderungen, sind
keine weiteren Änderungen jeder Art zulässig.
Les caractéristiques de sécurité de ce produit sont essentielles pour sa conformité avec la norme
EN 179/EN 1125. Aucune modifications quelles qu’elles soient ne sont permises, sauf celles décrites
dans ces instructions.
De veiligheidsaspecten van dit product zijn essentieel voor de goedkeuring volgens de
EN 179/EN 1125. Er mogen géén wijzigingen aan het slot worden aangebracht anders dan in deze
instructie worden aangegeven.
Los parámetros de seguridad de este producto son esenciales para el cumplimiento de la norma
EN 179/EN 1125. No está permitido efectuar ninguna modificación no descrita en estas instrucciones.
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono conformi alla norma EN179/EN 1125.Non è
permessa nessuna modifica al di fuori di quelle previste in questo manuale.
Bezpečnostní vlastnosti tohoto produktu jsou pro vyhovění EN 179/EN 1125 klíčové.
Nejsou povoleny žádné dodatečné úpravy.
Cechy produktu zapewniaj±ce bezpieczeñstwo spe³niaj± wymagania normy EN179/EN 1125.
Niedopuszczalne jest dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji oraz czynno¶ci innych ni¿ opisane w tej
instrukcji.
Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû çàùèòíûå ñâîéñòâà èçäåëèÿ ñîîòâåòñòâîâàëè ñòàíäàðòó EN 179/EN 1125.
Ëþáûå ìîäèôèêàöèè çàïðåùåíû, çà èñêëþ÷åíèåì îïèñàííûõ â äàííûõ èíñòðóêöèÿõ.
本产品的安全指标是严格按照EN179/EN1125标准执行的,没有任何的不符和修改.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
UK
RU
FR
DE
NL
ES
IT
CZ
PL
CN
EN 179
ABLOY®
DO 20.33.01
DO 20.33.02
IKON
DO 20.15.01
DO 20.15.02
FSB
DO 20.03.01,
DO 20.03.02
HEWI
DO 20.13.01,
DO 20.13.02
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
EL466
e.g. ABLOY® INOXI
3-19/013 PZ+BL
e.g. S6B3, S6B6
10 1001 79, 06 1004 79 RTG/RTV,
10 1004 79, 06 1004 79 RTG/RTV,
10 1016 79, 06 1016 79 RTG/RTV,
10 1023 79, 06 1023 79 RTG/RTV,
10 1035 79, 06 1035 79 RTG/RTV,
10 1045 79, 06 1045 79 RTG/RTV,
10 1070 79, 06 1070 79 RTG/RTV,
10 1078 79, 06 1078 79 RTG/RTV,
10 1093 79, 06 1093 79 RTG/RTV,
10 1107 79, 06 1107 79 RTG/RTV,
10 1108 79, 06 1108 79 RTG/RTV,
10 1119 79, 06 1119 79 RTG/RTV,
10 1146 79, 06 1146 79 RTG/RTV,
10 1159 79, 06 1159 79 RTG/RTV,
10 1160 79, 06 1160 79 RTG/RTV,
10 1163 79, 06 1163 79 RTG/RTV,
10 1189 79, 06 1183 79 RTG,
10 1222 79, 06 1222 79 RTG/RTV
111, 111.23,
114.23GK,
131, 132, 111X,
113X, 114X, 161X,
163X, 171X, 112X,
165X, 166X
e.g. 60-00819
EL266
ABLOY® INOXI
3-19/013/120 PZ+BL
e.g. S6B8
ABLOY®
DO 20.33.01
DO 20.33.02
IKON
DO 20.15.01
DO 20.15.02
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
EL566
MP564
e.g. ABLOY® INOXI
3-19/012 PZ+BL
e.g. S326, S426, S4K3
e.g. 60-0419,
60-0319
EL366
ABLOY® INOXI
3-19/012/120 PZ+BL
e.g. S4K6
EN 1125
effeff
DO 30.04
JPM
DO 30.05
HEWI
DO 30.10
EL460, EL260, EL060
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
NORMA
990000-XX-0A, 990100-XX-0A,
990001-XX-0A, 990101-XX-0A,
991000-XX-0A, 991100-XX-0A,
991001-XX-0A, 991101-XX-0A
HEWI PS 160XA 40°
EL462, EL262, EL062
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeff
DO 30.04
TESA
DO 30.06
EL560, EL564,
EL360, EL160, EL165
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
UNIVERSAL
SERIE
19709G9xx
EL562, EL362, EL162
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
EN 1125
effeff
DO 30.04
JPM
DO 30.05
EL466, EL266
8000-00-1100 (-) 8000-10-1100 (PZ)
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
990001-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
991001-XX-0A
991101-XX-0A
EL468, EL268
8000-00-1100 (-) 8000-11-1100 (RZ)
effeff
DO 30.04
EL566, EL366
8000-00-1100 (-) 8000-20-1100 (PZ)
EL568, EL368
8000-00-1100 (-) 8000-21-1100 (RZ)
