Abicor Binzel ABIPLAS 71 HF Page 8 Operating Instructions Manual Download

Page: 8 / 124

BAL.0716.0 • 2022-01-11

3 Produktbeschreibung

ABIPLAS

CUT HF

3.2 Typenschild

Die Plasma-Schneidbrenner sind wie folgt gekennzeichnet:

Beachten Sie für alle Rückfragen folgende Angaben:
Typenkennzeichnung auf dem Brennergriff, z.B.

ABIPLAS

CUT 71 HF

beim

Handschweißbrenner.
Der Maschinenschneidbrenner ist mit einem Aufkleber auf dem Griffrohr
z. B.

ABIPLAS

CUT 71 HF MT

gekennzeichnet.

ABIPLAS

CUT

71 HF
71 HF MT

111 HF
111 HF MT

151 HF
151 HF MT

Materialstärke [mm]
Stahl

20 (max. 25) bei 70A 35 (max. 40) bei 110A 50 (max. 55) bei 150A
13 (max. 15) bei 50A 30 (max. 35) bei 90A

35 (max. 45) bei 120A

Edelstahl

18 (max. 25) bei 70A 30 (max. 35) bei 110A 40 (max. 45) bei 150A
13 (max. 15) bei 50A 25 (max. 30) bei 90A

30 (max. 40) bei 120A

Aluminium

15 (max. 20) bei 70A 25 (max. 30) bei 110A 35 (max. 40) bei 150A
8 (max. 10) bei 50A

20 (max. 25) bei 90A

25 (max. 35) bei 120A

Tab. 4

Richtwerte für Schneidfähigkeit

Ausführung

Einzel- oder Zentralanschluss

Standardlänge

6 m (andere Längen möglich)

Anschluss Strom-/Luft-Kabel

G1/4“

Tab. 5

Schlauchpaket

Typenschild

Aufkleber

ABICOR BINZEL

Abb. 1

Typenschild

Summary of Contents for ABIPLAS 71 HF

Page 1: ...O R L D www binzel abicor com DE Betriebsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi ES Instructivo de servicio ABIPLAS CUT HF DE Plasma Schneidbrenner EN Plasma cutting torches FR Torches de...

Page 2: ...2 6 Angaben f r den Notfall DE 5 3 Produktbeschreibung DE 5 3 1 Technische Daten DE 6 3 2 Typenschild DE 8 3 3 Verwendete Zeichen und Symbole DE 9 4 Lieferumfang DE 9 4 1 Transport DE 9 4 2 Lagerung D...

Page 3: ...ie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das in dieser Anleitung beschriebene Ger t darf ausschlie lich zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck in der beschr...

Page 4: ...und werden vor potenziell gef hrlichen Arbeitsschritten angegeben Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie Folgendes GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemied...

Page 5: ...beeintr chtigt werden Bei Bedarf rztlichen Rat einholen St rungen an elektrischen Ger ten im Umfeld sind m glich GEFAHR Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch frei brennenden Pilotlichtbogen Tra...

Page 6: ...f hrt Spannungsart Gleichspannung DC Betriebsart Eingasbrenner Druckluft als Plasma und K hlgas ja Z ndart HF Max Lichtbogenz nd und Stabilisierungsspannung Durchschlagsspannung 50 Hz 7kV Spannungsbem...

Page 7: ...om 15 22A max 25A 15 25A max 27A 15 27A max 29A Bemessungsstrom und entspr Einschaltdauer 70A 60 50A 100 110A 60 90A 100 150A 60 120A 100 Art des Gases Druckluft Gasdurchfluss ca 155 l min ca 180 l mi...

Page 8: ...151 HF 151 HF MT Materialst rke mm Stahl 20 max 25 bei 70A 35 max 40 bei 110A 50 max 55 bei 150A 13 max 15 bei 50A 30 max 35 bei 90A 35 max 45 bei 120A Edelstahl 18 max 25 bei 70A 30 max 35 bei 110A...

Page 9: ...fz hlungssymbol f r Handlungsanweisungen und Aufz hlungen Querverweissymbol verweist auf detaillierte erg nzende oder weiterf hrende Informationen 1 Handlungsschritt e im Text die der Reihenfolge nach...

Page 10: ...zwischen der Schneidbrennerelektrode und dem Werkst ck gez ndet Durch die Energie des Aufpralls der Dissoziation und der Ionisation wird das Werkst ckmaterial aufgeschmolzen und durch die kinetische E...

Page 11: ...Schablonenschnittf hrung und Abstandshalter aufgesteckt und arretiert werden 6 1 2 Handgriff Der ergonomisch geformte Handgriff ist mit einem Taster ausgestattet Ein Einschaltschutz verhindert ein nic...

Page 12: ...ist die schraubbare Schutzkappe mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet die durch L sen der Schutzkappe automatisch den Einschaltstromkreis unterbricht 6 2 2 Schlauchpaket Die Schlauchpakete sin...

Page 13: ...erung f r Maschinenschneidbrenner Die Befestigung der Maschinenschneidbrenner ABIPLAS CUT 71 HF MT 111 HF MT 151 HF MT an der Maschine erfolgt durch eine Halterung Der Maschinenschneidbrenner wird ber...

Page 14: ...r tesch den durch falsche Bedienung Bei Nichtbeachtung k nnen Sch den an Personen und Maschine entstehen Bei der geteilten Schutzkappe bilden Kappenk rper und Spritzerschutz eine Funktionseinheit Verw...

Page 15: ...gew hlte Plasmad se aufstecken Die Wahl der Plasmad se wird im wesentlichen von der zu schneidenden Materialdicke und von der Stromst rke bestimmt Tab 3 Produktspezifische Brennerdaten EN 60974 7 auf...

Page 16: ...ard 1 2 50 70 lang 0 9 30 lang 1 1 30 50 Kreuznut 0 9 30 Kreuznut 1 1 30 60 Kreuznut lang 0 9 30 ABIPLAS CUT 111 HF 111 HF MT Standard 1 0 30 50 Standard 1 2 40 70 Standard 1 4 70 90 Standard 1 6 90 1...

Page 17: ...0A 9 Kronend se lang 10 Lochstechkappe 11 Distanzfeder 12 Fasend se 13 Spritzerschutz 14 Kappenk rper 15 D se 0 9 30A D se 1 1 30 60A D se 1 2 50 70A 16 Drallring 17 Isolator Abb 4 bersicht ABIPLAS CU...

Page 18: ...nzfeder 11 Fasend se 12 Spritzerschutz 13 Kappenk rper 14 D se 1 0 30 50A D se 1 2 40 70A D se 1 4 70 90A D se 1 6 90 110A 15 Drallring 16 Isolator Abb 5 bersicht ABIPLAS CUT 111 HF 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 19: ...10 Distanzfeder 11 Fasend se 12 Spritzerschutz 13 Kappenk rper 14 D se 1 2 70A D se 1 5 70 90A D se 1 6 90 120A D se 1 8 120 150A 15 Drallring 16 Isolator Abb 6 bersicht ABIPLAS CUT 151 HF 1 2 3 4 5...

Page 20: ...F 1 Brennerk rper 2 Isolator 3 Elektrode 4 Elektrode lang 5 Drallring 6 D se lang 7 D se 8 Kappenk rper 9 Spritzerschutz Abb 7 bersicht ABIPLAS CUT 71 HF MT 1 2 3 4 5 6 8 9 7 HINWEIS Verwenden Sie die...

Page 21: ...1 Brennerk rper 2 Isolator 3 Elektrode 4 Elektrode lang 5 Drallring 6 D se lang 7 D se 8 Kappenk rper 9 Spritzerschutz Abb 8 bersicht ABIPLAS CUT 111 HF MT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HINWEIS Verwenden Sie die...

Page 22: ...22 BAL 0716 0 2022 01 11 7 Betrieb ABIPLAS CUT HF 1 Brennerk rper 2 Isolator 3 K hlrohr 4 Elektrode 5 Drallring 6 D se 7 Kappenk rper 8 Spritzerschutz Abb 9 bersicht ABIPLAS CUT 151 HF MT 1 2 3 4 5 6...

Page 23: ...en 2 Auf richtige Zuordnung und festen Sitz der Anschl sse achten 3 Den richtigen Luftdruck Flie druck einstellen sowie auf die richtige Luftmenge achten Zu geringe Luftmengen f hren zur berhitzung de...

Page 24: ...auer m ssen die Plasmastromquelle und der Schneidbrenner bereinstimmen Tab 2 Allgemeine Brennerdaten EN 60974 7 auf Seite DE 6 HINWEIS Genaue Druck und Luftmengeneinstellungen sind wichtig f r das Z n...

Page 25: ...aschinenkonfiguration Achtung Schalten Sie die Anlage unbedingt extern HINWEIS Die Plasmaschneidbrenner mit Zentralanschluss sind nur an Stromquellen mit Zentralbuchsen anzuschlie en die die Sicherhei...

Page 26: ...n wenn der Kontakt zum Werkst ck abrei t oder mittels Taster die Steuerspannung unterbrochen wird Beachten Sie die vorgeschriebene Gasnachstr mzeit zur Brennerk hlung WARNUNG Blendung der Augen Der er...

Page 27: ...die gesamte Dauer von Wartungs Instandhaltungs Montage bzw Demontage und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten Schalten Sie die Stromquelle aus Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab Trennen Sie al...

Page 28: ...gf austauschen Im Reparaturfall bietet ABICOR BINZEL Werksreparaturen an 10 St rungen und deren Behebung Beachten Sie das beiliegende Dokument Gew hrleistung Wenden Sie sich bei jedem Zweifel und oder...

Page 29: ...hohe Schnittgeschwindigkeit Schnittgeschwindigkeit anpassen Ausr stteile verschlissen oder besch digt Ausr stteile erneuern Nicht angepasste Leistungsstufe Leistungsstufe anpassen Ausgebrannte Schneid...

Page 30: ...esamte Dauer von Wartungs Instandhaltungs Montage bzw Demontage und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten Schalten Sie die Stromquelle aus Sperren Sie die Druckluftzufuhr ab Trennen Sie alle ele...

Page 31: ...iebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenbl tter Kontaminierte Reinigungswerkzeuge Pinsel Lappen usw m ssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden 12...

Page 32: ...ation EN 5 3 Product description EN 5 3 1 Technical data EN 5 3 2 Nameplate EN 8 3 3 Signs and symbols used EN 8 4 Scope of delivery EN 9 4 1 Transport EN 9 4 2 Storage EN 9 5 Functional description E...

Page 33: ...nstructions must be observed 2 1 Designated use The device described in these instructions may be used only for the purpose and in the manner described in these instructions In doing so observe the op...

Page 34: ...DANGER Describes an imminent threatening danger If not avoided this will result in fatal or extremely critical injuries WARNING Describes a potentially dangerous situation If not avoided this may res...

Page 35: ...ral devices 3 Product description 3 1 Technical data WARNING Hazards caused by improper use If improperly used the device can present risks to persons animals and material property Use the device acco...

Page 36: ...4 8 bar max 7 0 bar Control device in the torch handle 42 V 0 1 1 0 A Tab 2 General torch data EN 60974 7 NOTICE P 4 8 bar will result in thermal overload of the torch ABIPLAS CUT 71 HF 71 HF MT 111...

Page 37: ...50 A 1 2 mm to 70 A 1 1 mm 30 60 A 1 2 mm 40 70 A 1 5 mm 70 90 A 1 2 mm 50 70 A 1 4 mm 70 90 A 1 6 mm 90 120 A 1 6 mm 90 110 A 1 8 mm 120 150 A 1 1 mm long max 50 A 1 2 mm long max 50 A 1 2 mm long m...

Page 38: ...or example ABIPLAS CUT 71 HF MT 3 3 Signs and symbols used The following signs and symbols are used in the operating instructions Version Direct connector or central connector Standard length 6 m othe...

Page 39: ...a closed environment Tab 1 Ambient conditions during operation on page EN 5 Cutting torch body type as ordered Handle Cable assembly Operating instructions Tab 6 Scope of delivery Goods in inspection...

Page 40: ...king arc is struck between the cutting torch electrode and the workpiece The workpiece material is melted by the energy of the impact the dissociation and the ionisation and blown out by the kinetic e...

Page 41: ...uide template cutting guide and spacer can be attached and locked onto the outer contour of the protective caps 6 1 2 Handle The ergonomically shaped handle is equipped with a trigger A trigger guard...

Page 42: ...ve cap is equipped with a safety cut out mechanism which will automatically interrupt the inrush current circuit if the protective cap is removed 6 2 2 Cable assembly The cable assemblies are tailored...

Page 43: ...piercing cap Mount for the machine cutting torch The ABIPLAS CUT 71 HF MT 111 HF MT 151 HF MT machine cutting torches are attached to the machine by a mount The machine cutting torch is clamped to th...

Page 44: ...Risk of injury and device damage as a result of improper operation Non observance can result in injuries and device damage In the case of a split protective cap the cap body and spatter protector mak...

Page 45: ...TICE Over tightening can damage the thread NOTICE Ensure that it is positioned correctly The air holes should always point towards the electrode tip Type Plasma nozzle mm Current intensity A ABIPLAS C...

Page 46: ...values 1 Torch body 2 Trigger 3 Complete handle 4 Electrode 5 Long electrode 6 Cross slot nozzle 0 9 30 A Cross slot nozzle 1 1 30 60 A 7 Long cross slot nozzle 0 9 30 A 8 Long nozzle 0 9 30 A Long no...

Page 47: ...slot nozzle 1 2 50 A 7 Long nozzle 1 2 50 A 8 Nozzle for gouging 9 Hole piercing cap 10 Spacer spring 11 Bevel nozzle 12 Spatter protector 13 Cap body 14 Nozzle 1 0 30 50 A Nozzle 1 2 40 70 A Nozzle 1...

Page 48: ...0 Spacer spring 11 Bevel nozzle 12 Spatter protector 13 Cap body 14 Nozzle 1 2 70 A Nozzle 1 5 70 90 A Nozzle 1 6 90 120 A Nozzle 1 8 120 150 A 15 Swirl ring 16 Insulator Fig 6 Overview of ABIPLAS CUT...

Page 49: ...n 1 Torch body 2 Insulator 3 Electrode 4 Long electrode 5 Swirl ring 6 Long nozzle 7 Nozzle 8 Cap body 9 Spatter protector Fig 7 Overview of ABIPLAS CUT 71 HF MT 1 2 3 4 5 6 8 9 7 NOTICE Only use the...

Page 50: ...F 1 Torch body 2 Insulator 3 Electrode 4 Long electrode 5 Swirl ring 6 Long nozzle 7 Nozzle 8 Cap body 9 Spatter protector Fig 8 Overview of ABIPLAS CUT 111 HF MT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NOTICE Only use the...

Page 51: ...0 2022 01 11 EN 21 ABIPLAS CUT HF 7 Operation 1 Torch body 2 Insulator 3 Cooling tube 4 Electrode 5 Swirl ring 6 Nozzle 7 Cap body 8 Spatter protector Fig 9 Overview of ABIPLAS CUT 151 HF MT 1 2 3 4...

Page 52: ...6 0 2022 01 11 7 Operation ABIPLAS CUT HF 1 ABIPLAS CUT 71 HF MT 2 ABIPLAS CUT 111 HF MT 3 ABIPLAS CUT 151 HF MT Fig 10 Overview of the clamping area 1 2 3 SB1 SB2 Clamping area for the machine cuttin...

Page 53: ...direct contact for technical reasons the plasma cutting power source must fulfil the requirements of EN 60974 7 point 7 4 2 When used with the plasma power source the plasma cutting torch must conform...

Page 54: ...5 0 bar ABIPLAS CUT 111 HF 220 l min Air throughput at a flow pressure of 5 0 bar ABIPLAS CUT 151 HF 280 l min Tab 3 Product specific torch data EN 60974 7 on page EN 6 NOTICE Observe and check the sa...

Page 55: ...om within the cable assembly repeatedly actuate the gas pre flow trigger until the cable assembly is dry The wear parts need to be disassembled to do this We recommend carrying out this procedure befo...

Page 56: ...in accordance with the cutting operation Information and tips on the direct cutting process technique procedure materials plasma can be found in the relevant technical literature and not in these ope...

Page 57: ...ssembly disassembly and repair work Switch off the power source Close off the compressed air supply Disconnect all electrical connections DANGER Electric shock Dangerous voltage due to defective cable...

Page 58: ...ring to ensure a reliable contact Replace if necessary ABICOR BINZEL offers factory repair services 10 Troubleshooting Please observe the attached Warranty document In the event of any doubts and or...

Page 59: ...st the cutting rate Equipment parts worn or damaged Replace the equipment parts Output not adjusted Adjust the output Cutting nozzle burned out Damaged or loose nozzle Hand tighten the nozzle or cap b...

Page 60: ...The following instructions must be adhered to during all maintenance servicing assembly disassembly and repair work Switch off the power source Close off the compressed air supply Disconnect all elec...

Page 61: ...s brushes rags etc must also be disposed of in accordance with the information provided by the consumables manufacturer 12 3 Packaging ABICOR BINZEL has reduced the transport packaging to the necessar...

Page 62: ...es situations d urgence FR 5 3 Description du produit FR 5 3 1 Caract ristiques techniques FR 6 3 2 Plaque signal tique FR 9 3 3 Signes et symboles utilis s FR 9 4 Mat riel fourni FR 10 4 1 Transport...

Page 63: ...rme aux dispositions Le dispositif d crit dans ce mode d emploi ne doit tre utilis qu aux fins et de la mani re d crites dans le mode d emploi Veuillez respecter les conditions d utilisation d entreti...

Page 64: ...vertissement utilis es dans le mode d emploi sont divis es en quatre niveaux diff rents Elles sont indiqu es avant les tapes de travail potentiellement dangereuses Elles sont class es par ordre d impo...

Page 65: ...tre perturb consulter un m decin si n cessaire Des perturbations peuvent survenir au niveau d appareils lectriques environnants DANGER Risque de br lures Risque de br lures li aux arcs pilotes br lant...

Page 66: ...ment Torche monogaz Air comprim utilis comme gaz plasma et de refroidissement Oui Amor age HF Tension d amor age de l arc et de stabilisation max Tension de claquage de 50 Hz 7kV Gamme de tension Vale...

Page 67: ...27 A 15 27 A max 29 A Courant assign et facteur de marche respectif 70 A 60 50 A 100 110 A 60 90 A 100 150 A 60 120 A 100 Type de gaz Air comprim D bit de gaz Env 155 l min Env 180 l min Env 235 l mi...

Page 68: ...120 A Acier inoxydable 18 max 25 jusqu 70 A 30 max 35 jusqu 110 A 40 max 45 jusqu 150 A 13 max 15 jusqu 50 A 25 max 30 jusqu 90 A 30 max 40 jusqu 120 A Aluminium 15 max 20 jusqu 70 A 25 max 30 jusqu 1...

Page 69: ...he de coupage automatique est caract ris e par un autocollant sur la poign e par ex ABIPLAS CUT 71 HF MT 3 3 Signes et symboles utilis s Dans le mode d emploi les signes et symboles suivants sont util...

Page 70: ...t l exploitation la page FR 6 Corps de torche type selon la commande Poign e Faisceau Mode d emploi Tab 6 Mat riel fourni Contr le la r ception V rifiez que la livraison est compl te l aide du bon de...

Page 71: ...n inappropri e Tout non respect peut entra ner des dommages corporels et endommager la machine Pour des raisons de s curit il est interdit d utiliser la torche de coupage plasma avec le corps de coiff...

Page 72: ...en marche involontaire lorsque la torche de coupage est d pos e 6 2 quipement de la torche de coupage automatique ABIPLAS CUT HF MT 6 2 1 Corps de la torche automatique Le corps de la torche automatiq...

Page 73: ...yen de l option compas Le chariot de torche est serr sur la coiffe de protection Chariot de torche CUT 71 HF et CUT 111 HF 151 HF Sans guide de coupe circulaire Entretoise Ressort d espacement Buse ch...

Page 74: ...omatiques ABIPLAS CUT 71 HF MT 111 HF MT 151 HF MT sur la machine se fait par l interm diaire d une fixation La torche de coupage automatique est fix e par une douille de serrage sur la zone de serrag...

Page 75: ...entra ner des dommages corporels et endommager la machine Dans le cas du montage de la coiffe de protection s par e le corps de coiffe et la protection anti grattons forment une unit fonctionnelle Pou...

Page 76: ...y re plasma choisie Le choix de la tuy re plasma d pend en g n ral de l paisseur de la mati re couper et de la puissance Tab 3 Caract ristiques sp cifiques EN 60974 7 la page FR 7 AVIS Un vissage trop...

Page 77: ...ue 1 1 30 50 Rainure en croix 0 9 30 Rainure en croix 1 1 30 60 Longue avec rainure en croix 0 9 30 ABIPLAS CUT 111 HF 111 HF MT Standard 1 0 30 50 Standard 1 2 40 70 Standard 1 4 70 90 Standard 1 6 9...

Page 78: ...50 A 9 Tuy re couronne longue 10 crou cr neaux 11 Ressort d espacement 12 Buse chanfrein 13 Protection anti grattons 14 Corps de coiffe 15 Tuy re 0 9 30 A Tuy re 1 1 30 60 A Tuy re 1 2 50 70 A 16 Bagu...

Page 79: ...nt 11 Buse chanfrein 12 Protection anti grattons 13 Corps de coiffe 14 Tuy re 1 0 30 50 A Tuy re 1 2 40 70 A Tuy re 1 4 70 90 A Tuy re 1 6 90 110 A 15 Bague diffuseur 16 Isolant Fig 5 Vue d ensemble d...

Page 80: ...sort d espacement 11 Buse chanfrein 12 Protection anti grattons 13 Corps de coiffe 14 Tuy re 1 2 70 A Tuy re 1 5 70 90 A Tuy re 1 6 90 120 A Tuy re 1 8 120 150 A 15 Bague diffuseur 16 Isolant Fig 6 Vu...

Page 81: ...ps de torche 2 Isolant 3 lectrode 4 lectrode longue 5 Bague diffuseur 6 Tuy re longue 7 Tuy re 8 Corps de coiffe 9 Protection anti grattons Fig 7 Vue d ensemble d ABIPLAS CUT 71 HF MT 1 2 3 4 5 6 8 9...

Page 82: ...ps de torche 2 Isolant 3 lectrode 4 lectrode longue 5 Bague diffuseur 6 Tuy re longue 7 Tuy re 8 Corps de coiffe 9 Protection anti grattons Fig 8 Vue d ensemble d ABIPLAS CUT 111 HF MT 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 83: ...BIPLAS CUT HF 7 Fonctionnement 1 Corps de torche 2 Isolant 3 Tube de refroidissement 4 lectrode 5 Bague diffuseur 6 Tuy re 7 Corps de coiffe 8 Protection anti grattons Fig 9 Vue d ensemble d ABIPLAS C...

Page 84: ...7 Fonctionnement ABIPLAS CUT HF 1 ABIPLAS CUT 71 HF MT 2 ABIPLAS CUT 111 HF MT 3 ABIPLAS CUT 151 HF MT Fig 10 Vue d ensemble de la zone de serrage 1 2 3 SB1 SB2 Zone de serrage du support pour la tor...

Page 85: ...les contacts directs Le poste plasma doit donc tre conforme aux directives de la norme EN 60974 7 paragraphe 7 4 2 La torche de coupage plasma combin e la source de courant plasma doit tre conforme l...

Page 86: ...coulement de 5 0 bars ABIPLAS CUT 111 HF 220 l min D bit d air une pression d coulement de 5 0 bars ABIPLAS CUT 151 HF 280 l min Tab 3 Caract ristiques sp cifiques EN 60974 7 la page FR 7 AVIS Observ...

Page 87: ...r pouvoir liminer ces r sidus du faisceau activez la touche pr gaz jusqu ce que les r sidus soient s ch s Pour ce faire il faut d monter les pi ces d usure Nous vous conseillons d effectuer l op ratio...

Page 88: ...ent l op ration de coupage sur la source de courant Les conseils et astuces pour le processus de coupage imminent technique proc d mat riaux plasma ne sont pas trait s dans ce mode d emploi Veuillez v...

Page 89: ...source de courant hors circuit Coupez l alimentation en air comprim D branchez tous les raccordements lectriques DANGER Risque de choc lectrique Tension dangereuse en pr sence de c bles d fectueux Ve...

Page 90: ...afin d obtenir un contact s r Lorsque des r parations s av rent n cessaires les pi ces peuvent tre envoy es ABICOR BINZEL 10 D pannage Respectez le document Garantie ci joint En cas de doute ou de pro...

Page 91: ...e coupe trop faible ou trop lev e Adaptez la vitesse de coupe Pi ces d quipement usag es ou endommag es Remplacez les pi ces d quipement Niveau de puissance non adapt Adaptez le niveau de puissance Tu...

Page 92: ...aux d entretien de maintenance d assemblage de d montage et de r paration respectez les points suivants Mettez la source de courant hors circuit Coupez l alimentation en air comprim D branchez tous le...

Page 93: ...uits consommables Les outils de nettoyage contamin s pinceaux chiffons etc doivent galement tre limin s selon les indications du fabricant des produits consommables 12 3 Emballages ABICOR BINZEL a r d...

Page 94: ...5 3 1 Datos t cnicos ES 6 3 2 Placa de identificaci n ES 8 3 3 Signos y s mbolos utilizados ES 9 4 Relaci n de material suministrado ES 9 4 1 Transporte ES 9 4 2 Almacenamiento ES 9 5 Descripci n del...

Page 95: ...Utilizaci n conforme a lo prescrito El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en l y en la forma que se describe Observe tambi n las condicio...

Page 96: ...adas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas Ordenadas de mayor a menor importancia significan lo siguiente...

Page 97: ...puede resultar afectado en caso necesario solicite asesoramiento m dico Se pueden producir interferencias en los aparatos electr nicos del entorno PELIGRO Riesgo de quemaduras Riesgo de quemaduras po...

Page 98: ...C Modo de funcionamiento Antorcha de un gas Aire comprimido como gas plasma y de refrigeraci n S Tipo de encendido HF M x tensi n de encendido de arco y estabilizaci n Tensi n disruptiva 50 Hz 7 kV Me...

Page 99: ...A 15 27 A m x 29 A Corriente nominal y ciclo de trabajo respectivo 70 A 60 50 A 100 110 A 60 90 A 100 150 A 60 120 A 100 Tipo de gas Aire comprimido Caudal de gas Aprox 155 l min Aprox 180 l min Apro...

Page 100: ...CUT 71 HF 71 HF MT 111 HF 111 HF MT 151 HF 151 HF MT Grosor del material mm Acero 20 m x 25 a 70 A 35 m x 40 a 110 A 50 m x 55 a 150 A 13 m x 15 a 50 A 30 m x 35 a 90 A 35 m x 45 a 120 A Acero inoxid...

Page 101: ...iones ambientales durante el funcionamiento en la p gina ES 6 S mbolo Descripci n S mbolo de enumeraci n para indicaciones de manejo y enumeraciones S mbolo de remisi n a informaci n detallada complem...

Page 102: ...ectrodo de la antorcha de corte y la pieza de trabajo El material de la pieza de trabajo se funde por la energ a del impacto de la disociaci n y de la ionizaci n y es expulsado por la energ a cin tica...

Page 103: ...liares como carro de antorcha gu a circular de antorcha gu a para corte con plantilla y distanciador 6 1 2 Empu adura La empu adura ergon mica est equipada con un gatillo Un protector de encendido evi...

Page 104: ...tap n de protecci n est dotado de una desconexi n de seguridad que interrumpe autom ticamente el circuito de encendido cuando se quita el tap n de protecci n 6 2 2 Ensamble de cables Los ensambles de...

Page 105: ...do Soporte para antorcha de corte autom tico Las antorchas de corte autom tico ABIPLAS CUT 71 HF MT 111 HF MT 151 HF MT se fijan en la m quina mediante un soporte La antorcha de corte autom tico se su...

Page 106: ...o En caso de falta de observancia pueden producirse da os en personas y en la m quina En el tap n de protecci n dividido el cuerpo del tap n y el protector contra proyecciones forman una unidad funcio...

Page 107: ...sor 4 Inserte la boquilla de plasma correspondiente El grosor del material que se desea cortar y la intensidad de corriente determinan la selecci n de la boquilla de plasma Tab 3 Datos espec ficos de...

Page 108: ...Est ndar 1 2 50 70 Larga 0 9 30 Larga 1 1 30 50 Ranura cruzada 0 9 30 Ranura cruzada 1 1 30 60 Ranura cruzada larga 0 9 30 ABIPLAS CUT 111 HF 111 HF MT Est ndar 1 0 30 50 Est ndar 1 2 40 70 Est ndar...

Page 109: ...larga 10 Capuch n perforado 11 Resorte espaciador 12 Tobera c nica 13 Protector contra proyecciones 14 Cuerpo del tap n 15 Boquilla 0 9 30 A Boquilla 1 1 30 60 A Boquilla 1 2 50 70 A 16 Anillo difusor...

Page 110: ...ca 12 Protector contra proyecciones 13 Cuerpo del tap n 14 Boquilla 1 0 30 50 A Boquilla 1 2 40 70 A Boquilla 1 4 70 90 A Boquilla 1 6 90 110 A 15 Anillo difusor 16 Aislante Fig 5 Vista general de ABI...

Page 111: ...11 Tobera c nica 12 Protector contra proyecciones 13 Cuerpo del tap n 14 Boquilla 1 2 70 A Boquilla 1 5 70 90 A Boquilla 1 6 90 120 A Boquilla 1 8 120 150 A 15 Anillo difusor 16 Aislante Fig 6 Vista...

Page 112: ...ha 2 Aislante 3 Electrodo 4 Electrodo largo 5 Anillo difusor 6 Boquilla larga 7 Boquilla 8 Cuerpo del tap n 9 Protector contra proyecciones Fig 7 Vista general de ABIPLAS CUT 71 HF MT 1 2 3 4 5 6 8 9...

Page 113: ...ha 2 Aislante 3 Electrodo 4 Electrodo largo 5 Anillo difusor 6 Boquilla larga 7 Boquilla 8 Cuerpo del tap n 9 Protector contra proyecciones Fig 8 Vista general de ABIPLAS CUT 111 HF MT 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 114: ...onamiento ABIPLAS CUT HF 1 Cuerpo de la antorcha 2 Aislante 3 Tubo de refrigeraci n 4 Electrodo 5 Anillo difusor 6 Boquilla 7 Cuerpo del tap n 8 Protector contra proyecciones Fig 9 Vista general de AB...

Page 115: ...nexiones est n asignadas correctamente y bien apretadas 3 Aseg rese de que la presi n del aire presi n de flujo y el flujo de aire volumen sean correctos Si el flujo de aire es insuficiente se podr a...

Page 116: ...o respectivo de la fuente de corriente por plasma y de la antorcha de corte deben coincidir Tab 2 Datos generales de la antorcha EN 60974 7 en la p gina ES 6 AVISO El ajuste exacto de la presi n y del...

Page 117: ...n la configuraci n de la m quina Atenci n Conecte siempre el sistema mediante el robot externo AVISO Las antorchas de corte por plasma con conector central deben conectarse exclusivamente a fuentes d...

Page 118: ...eza o si se interrumpe la tensi n de control pulsando el gatillo Respete el flujo posterior de gas especificado para la refrigeraci n de la antorcha ADVERTENCIA Deslumbramiento El arco generado por la...

Page 119: ...ue inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento mantenimiento correctivo montaje desmontaje y reparaci n Desconecte la fuente de corriente Cierre el sumi...

Page 120: ...zar alguna reparaci n ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en su f brica 10 Aver as y eliminaci n de las mismas Tambi n debe observarse el documento adjunto con las condiciones de la garant a En caso de...

Page 121: ...d de corte Accesorios desgastados o da ados Cambiar los accesorios Nivel de potencia no adaptado Ajustar el nivel de potencia Boquilla de corte quemada Boquilla da ada o suelta Apretar a mano la boqui...

Page 122: ...iguientes durante todos los trabajos de mantenimiento mantenimiento correctivo montaje desmontaje y reparaci n Desconecte la fuente de corriente Cierre el suministro de aire comprimido Interrumpa toda...

Page 123: ...abricante Los tiles de limpieza contaminados pinceles pa os etc tambi n deben desecharse seg n las indicaciones del fabricante de los productos consumibles 12 3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el...

Page 124: ...ck GERMANY T 49 64 08 59 0 F 49 64 08 59 191 info binzel abicor com BAL 0716 0 2022 01 11 Importer UK ABICOR BINZEL UK ltd Binzel House Mill Lane Winwick Quay Warrington WA2 8UA UK T 44 1925 65 39 44...

Search results

Summary of Contents for ABIPLAS 71 HF

Reviews:

Related manuals for ABIPLAS 71 HF

Brands by name

Popular brands

Abicor Binzel ABIPLAS 71 HF, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ABIPLAS 71 HF

Reviews:

Related manuals for ABIPLAS 71 HF

Brands by name

Popular brands