Anvendelse
Afinion
™
USB minnepinnen skal brukes til oppgradering av programvaren på Afinion-
instrumenter.
Innhold
1 Afinion USB minnepinne
1 Pakningsvedlegg
Prosedyre
Denne prosedyren gjelder for:
•
Alere Afinion
™
AS100-instrument med programvareversjon 3.09 eller nyere.
•
Afinion
™
2-instrumentet
Dersom Alere Afinion Data Connectivity Converter (ADCC) er tilkoblet Alere
Afinion AS100-instrumentet, bør den frakobles før oppgradering av programvaren.
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Slå av Afinion-instrumentet
•
Sett inn Afinion USB minnepinnen i en av de to
USB-portene på baksiden på instrumentet.
•
Slå på instrumentet og følg instruksjonene på
berøringsskjermen.
•
For oppstart av programvareoppgradering
trykk:
•
For avbrytelse av programvareoppgradering trykk:
2
X.XX
System is upgrading
Systemet oppgraderes
Programvareoppgraderingen tar 4–5 minutter.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Når programvareoppgraderingen er ferdig, ta ut
Afinion USB minnepinnen fra USB-porten på
baksiden av instrumentet.
•
Instrumentet vil restarte automatisk, og den nye
programvareversjonen vil være synlig i hjørnet
øverst til venstre på skjermen. Selvtesten vil bli
utført. Ikke slå av instrumentet før selvtesten er
ferdig.
•
Instrumentet er nå oppgradert til den nyeste
programvareversjonen.
Feilsøking
Dersom programvareoppgraderingen mislykkes eller instrumentet viser meldingen
Feil
i selvtest – analysator i ikke-operativ modus, følg instruksjonene nedenfor:
•
Slå av instrumentet ved å trekke kontakten ut av strømuttaket.
•
Start instrumentet på nytt og følg prosedyren for programvareoppgradering.
•
Dersom programvareoppgraderingen mislykkes igjen, kontakt din lokale Afinion-
leverandør.
Se brukermanualen for Afinion-instrumentet for detaljerte instruksjoner om
hvordan instrumentet skal betjenes.
Teknisk Støtte
Kontakt din lokale Afinion-leverandør for teknisk hjelp. Kontakt Aleretech.no@alere.
com for informasjon om din lokale leverandør.
AFINION
™
USB Flash Drive
Beoogd gebruik
De Afinion
™
USB Flash Drive is ontwikkeld voor het upgraden van de software op
Afinion analysators.
Inhoud van de kit
1 Afinion USB Flash Drive
1 Bijsluiter
Procedure
Deze procedure geldt voor:
•
De Alere Afinion
™
AS100-analysator met softwareversie 3.09 of hoger.
•
Afinion
™
2-analysator
Als de Alere Afinion Data Connectivity Converter (ADCC) aangesloten is op de
Alere Afinion AS100-analysator, moet deze vóór het upgraden van de software
ontkoppeld worden.
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Schakel de Afinion-analysator uit
•
Steek de Afinion USB Flash Drive in een van de
twee beschikbare USB-poorten aan de achterzijde
van de analysator.
•
Schakel de analysator in en volg de instructies op
het aanraakscherm op.
•
Om de software-upgrade te starten,
drukt u op:
•
Om de software-upgrade te annuleren,
drukt u op:
2
X.XX
System is upgrading
Systeem is bezig met upgrade
De software-upgrade duurt 4-5 minuten.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Verwijder de Afinion USB Flash Drive uit de USB-
poort aan de achterzijde van de analysator zodra de
upgrade voltooid is.
•
De analysator start automatisch opnieuw op en de
nieuwe softwareversie zal in de linker bovenhoek
van het scherm verschijnen. Er wordt een zelftest
uitgevoerd. Schakel de analysator niet uit alvorens
de zelftest is voltooid.
•
De analysator is nu van de nieuwste softwareversie
voorzien.
Problemen oplossen
Wanneer de software-upgrade mislukt of de volgende melding verschijnt:
Fout zelftest - Analyzer in niet-operatieve modus, volg dan de onderstaande
instructies op:
•
Schakel de analysator uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.
•
Start de analysator opnieuw op en verricht de upgradeprocedure.
•
Als de upgrade opnieuw mislukt, neemt u contact op met uw lokale Afinion-
leverancier.
Lees de gebruiksaanwijzing van de Afinion-analysator voor gedetailleerde
instructies over de bediening van de analysator.
Technische Ondersteuning
Neem contact op met uw lokale Afinion-leverancier voor technische ondersteuning.
Stuur een e-mail naar [email protected] voor informatie over uw lokale
leverancier.
AFINION
™
USB Flash Drive
NL
NO
