Uso previsto
La memoria USB Afinion
™
está prevista para la actualización del software de los
analizadores Afinion.
Contenido
1 Memoria USB Afinion
1 Instrucciones
Procedimiento
Este procedimiento es válido para los siguientes dispositivos:
•
Analizador Alere Afinion
™
AS100 con la versión de software 3.09 o superior.
•
Analizador Afinion
™
2
Si el conversor Alere Afinion Data Connectivity Converter (ADCC) está conectado al
Analizador Alere Afinion AS100, debe desconectarse antes de actualizar el software.
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Apague el analizador Afinion.
•
Inserte la memoria USB Afinion en uno de los dos
puertos USB disponibles en la parte trasera del
analizador.
•
Encienda el analizador y siga las instrucciones de la
pantalla táctil.
•
Para iniciar la actualización de software,
pulse:
•
Para cancelar la actualización de software, pulse:
2
X.XX
System is upgrading
Sistema en actualización
La actualización de software dura unos
4-5 minutos.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Tras finalizar la actualización de software, extraiga la
memoria USB Afinion del puerto USB de la parte
trasera del analizador.
•
El analizador se reiniciará automáticamente y
podrá verse la nueva versión de software en la
esquina superior izquierda de la pantalla. Tras esto,
se realizará un autodiagnóstico. No apague el
analizador antes de que finalice el autodiagnóstico.
•
Con esto, el analizador quedará actualizado con la
última versión del software.
Solución de problemas
Si la actualización falla o el instrumento muestra el mensaje
Autoprueba error.
Analizador no-operativo, siga las instrucciones siguientes:
•
Retire el enchufe de la toma eléctrica para desconectar el analizador.
•
Reinicie el analizador y realice el procedimiento de actualización de software.
•
Si la actualización de software vuelve a fallar, póngase en contacto con su
distribuidor local de Afinion.
Consulte el Manual de usuario del analizador Afinion que corresponda para
obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento del analizador.
Asistencia Técnica
Póngase en contacto con su distribuidor local de Afinion para solicitar asistencia
técnica. Póngase en contacto con nosotros en la dirección [email protected]
para obtener información sobre su distribuidor local.
AFINION
™
USB Flash Drive
Käyttötarkoitus
Afinion
™
USB Flash -muistitikkua käytetään Afinion -analysaattorien ohjelmiston
päivitykseen.
Pakkauksen sisältö
1 Afinion USB Flash -muistitikku
1 Pakkausseloste
Toimi näin
Tämä toimenpide koskee seuraavia tuotteita:
•
Alere Afinion
™
AS100 -analysaattori, jossa on asennettuna ohjelmistoversio 3.09 tai
korkeampi.
•
Afinion
™
2 -analysaattori
Jos Alere Afinion AS100 -analysaattoriin on yhdistetty Alere Afinion Data
Connectivity Converter (ADCC), se on irrotettava ennen ohjelmiston päivittämistä.
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Kytke Afinion -analysaattori pois päältä.
•
Työnnä Afinion USB Flash -muistitikku jompaan
kumpaan analysaattorin takana olevaan USB-
liitäntään.
•
Kytke analysaattori päälle ja noudata
kosketusnäytössä näkyviä ohjeita.
•
Käynnistä ohjelmistopäivitys painamalla:
•
Keskeytä ohjelmistopäivitys painamalla:
2
X.XX
System is upgrading
Päivitys on käynnissä.
Ohjelmistopäivitys kestää 4−5 minuuttia.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Kun ohjelmistopäivitys on valmis, poista Afinion
USB -muistitikku analysaattorin takana olevasta
USB-liitännästä.
•
Analysaattori käynnistyy automaattisesti uudelleen
ja uusi ohjelmistoversio näkyy näytön vasemmassa
yläkulmassa. Sisäinen testaus käynnistyy. Älä
sammuta analysaattoria ennen sisäisen testauksen
päättymistä.
•
Analysaattori on nyt päivitetty uuteen
ohjelmistoversioon.
Ongelmanratkaisu
Jos päivitys epäonnistuu tai laite ilmoittaa:
Virhe sisäisessä testauksessa. Analysaattori
ei käyttökunnossa, noudata seuraavia ohjeita:
•
Kytke analysaattori pois päältä vetämällä virtajohto pois virtapistokkeesta.
•
Käynnistä analysaattori uudelleen ja noudata päivitysmenettelyä.
•
Jos ohjelmistopäivitys epäonnistuu jälleen, ota yhteys paikalliseen Afinion-
jälleenmyyjään.
Katso Afinion -analysaattorin käyttöohjeesta yksityiskohtaiset analysaattorin
käyttöohjeet.
Tekninen Tuki
Teknistä tukea saat paikalliselta Afinion -jälleenmyyjältä. Paikallisen jälleenmyyjän
yhteystiedot saat osoitteesta [email protected].
AFINION
™
USB Flash Drive
FI
ES
