Application
La clé USB Afinion
™
doit être utilisée pour mettre à niveau le logiciel installé sur les
analyseurs Afinion.
Contenu du kit
1 Clé USB Afinion
1 Notice d’utilisation
Procédure
Cette procédure s’applique à :
•
L’analyseur Alere Afinion
™
AS100 équipé de la version 3.09 ou ultérieure du logiciel.
•
L’analyseur Afinion
™
2
Si le convertisseur de connectivité des données Alere Afinion (ADCC) est connecté
à l’analyseur Alere Afinion AS100, il doit être débranché avant la mise à niveau du
logiciel.
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Mettez l’analyseur Afinion hors tension.
•
Insérez la clé USB Afinion dans l’un des deux ports
USB disponibles à l’arrière de l’analyseur.
•
Mettez l’analyseur sous tension et suivez les
instructions qui s’affichent sur l’écran tactile.
•
Pour démarrer la mise à niveau du logiciel, touchez
:
•
Pour interrompre la mise à niveau du logiciel,
touchez :
2
X.XX
System is upgrading
Mise à niveau du système
La mise à niveau du logiciel nécessite
4 à 5 minutes.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Une fois la mise à niveau du logiciel terminée,
retirez la clé USB Afinion du port USB à l’arrière
de l’analyseur.
•
L’analyseur redémarrera automatiquement et la
nouvelle version logicielle sera mentionnée en
haut à gauche de l’écran. L’autotest sera lancé. Ne
mettez pas l’analyseur hors tension avant la fin de
l’autotest.
•
L’analyseur est maintenant mis à niveau avec la
nouvelle version du logiciel.
Dépannage
En cas d’échec de la mise à niveau du logiciel ou si l’analyseur affiche le message
Erreur de l’autotest. L’analyseur est en mode non opérationnel, suivez les instructions
ci-dessous :
•
Mettez l’analyseur hors tension en débranchant la fiche de la prise d’alimentation.
•
Redémarrez l’analyseur et suivez la procédure de mise à niveau du logiciel.
•
Si la mise à niveau du logiciel échoue à nouveau, contactez votre fournisseur Afinion
local.
Reportez-vous au Manuel d’utilisation de l’analyseur Afinion pour obtenir des
informations détaillées sur le fonctionnement de l’analyseur.
Assistance Technique
Contactez votre fournisseur Afinion local pour obtenir une aide technique. Envoyez
un e-mail à l’adresse suivante [email protected] pour avoir des informations sur
votre fournisseur local.
AFINION
™
USB Flash Drive
Uso
La chiavetta USB Afinion
™
è stata concepita per l’aggiornamento del software degli
analizzatori Afinion.
Contenuto
1 Chiavetta USB Afinion
1 Foglietto illustrativo
Procedura
Questa procedura è valida per:
•
Analizzatori Alere Afinion
™
AS100 con versione software 3.09 o superiore.
•
Analizzatori Afinion
™
2
Prima di aggiornare il software, è necessario scollegare Alere Afinion
Data Connectivity Converter (ADCC) dall’analizzatore Alere Afinion AS100
(se collegato).
1
Software version:
X.XX
New version:
Y.YY
Continue to upgrade?
•
Spegnere l’analizzatore Afinion
•
Inserire la chiavetta USB Afinion in una delle due
porte USB disponibili sul retro dell’analizzatore.
•
Accendere l’analizzatore e seguire le istruzioni
riportate sul touch screen.
•
Per avviare l’aggiornamento,
toccare:
•
Per annullare l’aggiornamento,
toccare:
2
X.XX
System is upgrading
Aggiornamento in corso
L’aggiornamento software dura circa 4-5 minuti.
3
Software upgrade
completed.
Remove flash drive
to restart.
•
Una volta terminato l’aggiornamento del software,
rimuovere la chiavetta USB Afinion dalla porta USB
sul retro dell’analizzatore.
•
L’analizzatore si riavvierà automaticamente e la
nuova versione software sarà visibile nell’angolo
superiore sinistro del display. Sarà quindi effettuata
la verifica di autodiagnostica. Non spegnere
l’analizzatore prima che la verifica sia terminata.
•
L’analizzatore è ora aggiornato con la nuova versione
software.
Inconvenienti possibili, cause e azioni correttive
Se l’aggiornamento del software non viene effettuato correttamente o l’analizzatore
segnala
Errore Auto-test Analizzatore non operativo, attenersi alle seguenti istruzioni:
•
Spegnere l’analizzatore estraendo la spina dalla presa di corrente.
•
Riavviare quindi l’analizzatore e seguire la procedura di aggiornamento del software.
•
Se l’aggiornamento del software non riesce nuovamente, contattare il proprio
fornitore Afinion locale.
Per istruzioni dettagliate sulla modalità di funzionamento dell’analizzatore,
consultare il manuale d’uso dell’analizzatore Afinion.
Assistenza Tecnica
Contattare il proprio fornitore Afinion locale per assistenza tecnica. Contattare
[email protected] per informazioni relative al fornitore locale.
AFINION
™
USB Flash Drive
FR
IT
