![background image](http://html1.mh-extra.com/html/abb/ht842546/ht842546_operation-manual_3571356039.webp)
ABB Turbocharger VTC..4
Seite / Page 3
Inbetriebnehmen
Kap. / Chap. 2
Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd
10101
- B -
1
Schmieröl
Die Gleitlager des Turboladers werden vom Schmierölsystem
des Dieselmotors versorgt.
Hinweis
Beachten Sie die Vorschriften des Motoren-
herstellers zur Schmierölauswahl und Öl-
wechsel-Intervallen.
Vorsicht !
Wegen der geforderten hohen Alterngs-
beständigkeit nur Schmieröle verwenden,
deren Viskosität bei 40 °C und bei 100 °C
(313 K und 373 K) innerhalb der unten an-
gegebenen Bereiche liegt.
1.1
Schmierölklassifikationen
1
Lubricating oil
The plain bearings of the turbochargers are being supplied
with oil from the engine's lubricationg system.
Note
The engine manaufacturer's recommen-
dation regarding oil selection, and oil change
intervals are to be observed.
Caution !
Due to the high degree of ageing stability
required, only use lubricating oils whose
viscosity remains within the ranges quoted
below at 40 °C and at 100 °C (313 K and
373 K).
1.1
Lubricating oil classifications
[mm
2
/s] [cSt]
Lagerart
Schmiersystem
Turbolader
Typ VTC
Viskosität
Viskositätsklas
ISO - VG
Viskositätsindex
VI
40 °C / 313
K
100 °C / 373
K
Gleitlage
- ab Motorölkreislauf
100 - 150
80 - 150
Bearing
typ
Lubrication system
Turbocharger
Type VTC
Viskosity
Viskosity class
ISO - VG
Viskosity index
VI
40 °C / 313
K
100 °C / 373
K
Plain
bearing
- from engine oil
system
100 - 150
80 - 150
[mm
2
/s] [cSt]
Summary of Contents for HT842546
Page 4: ......
Page 5: ...0 Preliminary remarks Vorbemerkungen ...
Page 6: ......
Page 18: ......
Page 19: ...1 Instructions on safety and hazards Sicherheits und Gefahrenhinweise ...
Page 20: ......
Page 34: ......
Page 35: ...2 Putting into operation Inbetriebnehmen ...
Page 36: ......
Page 53: ...3 Operation and maintenance Betrieb und Unterhalt ...
Page 54: ......
Page 91: ...Troubleshooting Beheben von Störungen 4 ...
Page 92: ......
Page 99: ...Disassembly and assembly Demontage und Montage 5 ...
Page 100: ......
Page 150: ......
Page 151: ...Taking out of operation Ausserbetriebnehmen 6 ...
Page 152: ......
Page 162: ......
Page 163: ...Appendix Anhang 7 ...
Page 164: ......
Page 166: ...10106 ABB Turbo Systems Ltd C Seite Page 2 ABB Turbocharger VTC 4 Anhang Kap Chap 7 Appendix ...
Page 179: ......
Page 204: ......
Page 206: ...ABB Turbo Systems AG Bruggerstrasse 71a CH 5400 Baden Switzerland ABB ...