![background image](http://html1.mh-extra.com/html/abb/ht842546/ht842546_operation-manual_3571356115.webp)
ABB Turbocharger VTC..4
Seite / Page 15
Demontage und Montage
Kap. / Chap. 5
Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
Spiel
Clearance
VTC214
VTC254
VTC254P
VTC304
VTC304P
A
[mm]
0,09 ... 0,28
0,10 ... 0,30
0,11 ... 0,32
B
[mm]
0,40 ... 0,80
0,43 ... 0,87
0,47 ... 0,93
4.2 Axial- und Radialspiele
Nach dem Ausbau und vor dem Einbau des Rotor-
blockes sind das Axialspiel "A" und das Radialspiel
"B" zu messen (s. Fig. 5-5).
Vorsicht !
Sind die Spiele ausserhalb der Toleranz,
Lager demontieren, ausgebaute Lager-
teile kontrollieren und defekte Teile er-
setzen (s. Abschn. 5).
4.2 Axial and radial clearances
After removing and before fitting the cartridge group
the axial clearance "A" and radial clearance "B" have
to be measured (see fig. 5-5).
Caution !
If the clearances are out of tolerance
disassemble and check the bearings
parts end replace defective ones (see
sec. 5).
Summary of Contents for HT842546
Page 4: ......
Page 5: ...0 Preliminary remarks Vorbemerkungen ...
Page 6: ......
Page 18: ......
Page 19: ...1 Instructions on safety and hazards Sicherheits und Gefahrenhinweise ...
Page 20: ......
Page 34: ......
Page 35: ...2 Putting into operation Inbetriebnehmen ...
Page 36: ......
Page 53: ...3 Operation and maintenance Betrieb und Unterhalt ...
Page 54: ......
Page 91: ...Troubleshooting Beheben von Störungen 4 ...
Page 92: ......
Page 99: ...Disassembly and assembly Demontage und Montage 5 ...
Page 100: ......
Page 150: ......
Page 151: ...Taking out of operation Ausserbetriebnehmen 6 ...
Page 152: ......
Page 162: ......
Page 163: ...Appendix Anhang 7 ...
Page 164: ......
Page 166: ...10106 ABB Turbo Systems Ltd C Seite Page 2 ABB Turbocharger VTC 4 Anhang Kap Chap 7 Appendix ...
Page 179: ......
Page 204: ......
Page 206: ...ABB Turbo Systems AG Bruggerstrasse 71a CH 5400 Baden Switzerland ABB ...