(4)
2
a) before any operation of insertion o withdraw
open the circuit breaker.
b) circuit breaker (moving part) and fixed part are
provided with a locking device that prevent the
possibility of mismatch between the fixed part and
the circuit breaker with different rated current: the
correct configuration of the fitting locking device
must be controlled by the operator before any
operation, in order to prevent useless stress.
c) the accidental pression of the push-button (1)
(fig. 1) bring to lock the circuit breaker operativity.
DON'T OPERATE THE BUTTON IF NOT
EXPRESSLY REQUIRED. If the push-button (1)
has been accidentally pressed and normal
operating conditions must be restored, move the
moving part to the «test isolated» position and
repeat the described operations in reverse order to
bring the moving part to the «disconnected»
position (point 11).
a) Прежде чем вкатывать или выкатывать
автоматический выключатель, отключите его.
b) Автоматический выключатель (его
выдвижная часть) и неподвижная часть имеют
блокировку. Она не позволяет вставить
в неподвижную часть выключатель с другим
номинальным током. Чтобы исключить
ненужные действия, перед любой операцией
(вставкой/выдвижением) проверьте совпадение
элементов блокировки.
c) Случайное нажатие кнопки (1) (рис. 1)
блокирует автоматический выключатель
и делает его переключение невозможным.
НЕ НАЖИМАЙТЕ ЭТУ КНОПКУ, ЕСЛИ
НЕ УКАЗАНО В ИНСТРУКЦИИ. Чтобы
восстановить нормальную работу после
случайного нажатия кнопки (1), переведите
выдвижную часть в положение TEST
(отсоединенное контрольное положение)
и повторите указанные операции в обратном
порядке, переведя выдвижную часть
в положение DISCONNECT (отсоединен)
(рис. 11).
Fig. 1 Рис. 1 ——————————————————————————————————————
