Index
1.
PROTECTION RELEASE - General notes . . . . . . . 5
1.1.
Compatibility between protection releases and CB . . . 6
1.2.
Abbreviations and notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1. Abbrevations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.
Safety Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1.
Notes for dielectric stiffness tests . . . . . . . . . . . . 6
2.
PROTECTION RELEASE PR331/P . . . . . . . . . . . 7
2.1.
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.
Main specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1. Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.3. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.4.
Compatibility CB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.5. Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.6.
Environmental characteristics . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.7.
Electrical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.
User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1.
Dip switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.2. LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.3.
iTest button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.4.
Test connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.
Protection functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.1.
Protection L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.1.1.
Thermal memory L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.2.
Protection S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.2.1.
Thermal memory S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.3.
Protection I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.4.
MCR protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.5.
Protection G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.6.
Neutral Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.7.
Protection against instantaneous short-circuit “Iinst” . 13
2.4.8.
Summary table of protections . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.9.
Trip curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4.9.1.
Trip curves for functions L-I . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4.9.2.
Trip curves for functions L-S(t =k/I
2
)-I . . . . . . . . . 14
2.4.9.3.
Trip curves for functions L-S(t=k)-I . . . . . . . . . . 15
2.4.9.4.
Trip curves for function G . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5.
Main functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.1. Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.2. Self-monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.3.
Contact S51/P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6.
Putting into service and recommendations . . . . . . 16
2.6.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6.2. Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6.3.
CS and TC connection check . . . . . . . . . . . . . 17
2.6.4.
Connection of current sensor for external neutral . . . 17
2.7.
Default parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.8.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8.1. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8.2.
In the case of a fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.
PROTECTION RELEASES PR332/P AND PR333/P . 19
3.1.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1. Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2. Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.3. Inputs/Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.4. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.5.
CB compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.6. Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.7.
Environmental characteristics . . . . . . . . . . . . . 21
3.3.8.
Electrical characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.
User interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.1. LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4.2. Push-buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4.3. Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4.3.1.
Graphic ammeter and voltmeter . . . . . . . . . . . . 25
3.4.3.2.
CB and protection release alarms. . . . . . . . . . . 25
3.4.3.3.
Operating icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5.
User menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.1.
Measurements Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.2.
Information Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3.
Menu Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5.3.1.
Menu browsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.6.
Protection functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6.1.
Notes about Protection Operation . . . . . . . . . . . 28
3.6.2.
Protection L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6.2.1.
Thermal memory L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6.3.
Protection S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6.3.1.
Thermal memory S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.6.3.2.
Start-up threshold S . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.3.3.
Zone S selectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.4.
Protection S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.6.5.
Directional protection D . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6.5.1.
Start-up threshold D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.6.5.2.
(Directional) zone selectivity D . . . . . . . . . . . . 32
3.6.6.
Protection "I". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.6.1.
Start-up threshold "I" . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.7.
Protection against closing on short-circuit “MCR” . . . 33
3.6.8.
Protection “G” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.8.1.
Start-up threshold “G” . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.8.2.
Zone selectivity “G” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.9.
Protection "Gext" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.9.1.
Start-up threshold “Gext" . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.9.2.
Zone selectivity “Gext". . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.10.
Residual current protection Rc . . . . . . . . . . . . 34
3.6.11.
Protection "U" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.12.
Protection “UV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.13.
Protection "OV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.14.
Protection "RV" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.15.
Protection "RP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.16.
Protection "UF" and "OF" . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.17.
Protection "T" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6.18.
Load control function . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6.19.
Double protection set . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6.20.
Neutral Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6.21.
Protection MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.6.22.
Protection against instantaneous short-circuit “Iinst” . 37
3.6.23.
Summary table of protection functions for PR332 and
PR333/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.6.24.
Trip curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.24.1.
Trip curves for functions L-I . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.24.2.
Trip curves for functions L-S(t=k/I
2
)-I . . . . . . . . . 40
3.6.24.3.
Trip curves for functions L-S(t=k)-I . . . . . . . . . . 40
3.6.24.4.
Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
1
5
1 (type A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.6.24.5.
Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
1
5
1 (type B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.6.24.6.
Trip curves for function L in accordance with IEC 60255-
1
5
1 (type C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.24.7.
Trip curves for function G . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.24.8.
Trip curves for function D . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.6.24.9.
Trip curves for function U . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.6.24.10. Trip curves for function UV . . . . . . . . . . . . . . 44
3.6.24.11. Trip curves for function OV . . . . . . . . . . . . . . 44
3.6.24.12. Trip curves for function RV . . . . . . . . . . . . . . 45
3.6.24.13. Trip curves for function RP . . . . . . . . . . . . . . 45
3.7.
Measuring functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.7.1.
Runtime measurements: current, voltage, power . . . 46
3.7.2. Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7.3. Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7.4.
Measurements Log register . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7.5.
Power factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7.6. Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.7.
Peak factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.8.
Mains frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.9.
Contact wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.10.
Wave forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.8.
Main functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8.1. Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8.2.
Circuit-breaker state . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8.3. Datalogger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8.3.1. Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8.3.2.
Recording time windows. . . . . . . . . . . . . . . . 50
B0431
Emax X1-Tmax T7-Tmax T8
3/69
Doc. No
Model
Apparatus
Scale
Page No
1SDH000587R0002
B1751