Technical data
66
3ADW000462R0301 DCS880 Hardware Manual e c
Technical data
Chapter overview
The technical data contain the technical specifications of the converter, e.g. the ratings, sizes and
technical requirements, provisions for fulfilling the requirements for CE and other markings and
warranty policy.
Environmental Conditions
System connections
Environmental limit values
Voltage, 3-phase:
100 ...
1000 V acc. to IEC 60038
Permissible cooling air temp.
Voltage deviation:
±10 % continuous; ±15% short-time *
- at converter module air inlet:
0 ... +55°C
Rated frequency:
50 Hz or 60 Hz
with rated DC current:
0 ... +40°C
Static frequency deviation:
50 Hz ± 2 %; 60 Hz ± 2 %
with different DC current:
+30 ... +55°C
Dynamic: frequency range:
50 Hz ± 5 Hz; 60 Hz ± 5 Hz
- Options:
0 ... +40°C
df/dt:
17 % / s
Relative humidity (at 5 ... +40°C): 5 ... 95 %, no condensation
* = 0.5 ... 30 cycles
Relative humidity (at 0 ... +5°C): 5 ... 50 %, no condensation
Please note
: Special consideration must be taken for voltage
Change of the ambient temp.:
< 0.5°C / minute
deviation in regenerative mode.
Storage temperature:
-40 ... +55°C
Transport temperature:
-40 ... +70°C
Degree of protection
Pollution degree (IEC 60664-1,
Converter module and options
IEC 60439-1):
2
(line chokes, fuse holder, field
exciter, etc.):
IP 00
Site elevation
Enclosed converters:
IP 20/21/31/41
< 1000 m above M.S.L.:
100 %, without current reduction
> 1000 m above M.S.L.:
with current reduction,
Paint finish
see figures next page
Converter module:
Body RAL 7012
Cover RAL 9017 & RAL 9002
Enclosed converter:
Light grey RAL 7035
Sound pressure level and vibration
North American Standards
In North America the system components fulfil the requirements of
the table below.
Size Sound pressure level L
P
(1 m distance)
Vibration
as module
enclosed conv.
as module
H1
55 dBA
68 dBA
3 mm, 2 - 9 Hz
1 g, 9 ... 200 Hz
H2
55 dBA
72 dBA
H3
60 dBA
78 dBA
H4
66 ... 70 dBA,
depending on fan
77 dBA
H5
75 dBA
77 dBA
0,3 mm, 2 - 9 Hz
0,1 g, 9 ... 200 Hz
H6
70 dBA
78 dBA
H7
69 dBA
67 dBA
H8
82 dBA
80 dBA
Rated supply
voltage
Standards
Converter module
Enclosed converter
to 990 V
UL 61800-5-1
Power Conversion Equipment
CSA C 22.2 No. 274-13
Industrial Control Equipment,
Industrial Products
Available for converter mod-
ules including field exciter
units. Types with UL mark:
• see UL Listing www.ul.com /
certificate no. E196914
• or on request
UL/CSA types: on
request
