Règles relatives à l’implantation des installations
Outre les prescriptions essentielles sur l’implantation d’installations à courant fort DIN VDE 0100 et le calcul des lignes de fuite
et de la distance explosive DIN VDE 0110, parties 1 et 2, l’équipement d’installations à courant fort avec des composants élec-
triques est réglementé par la norme DIN VDE 0160 en association avec DIN VDE 0660, partie 500.
Pour ce qui est des automates pour machines d’usinage et de transformation, il convient également de tenir compte de la nor-
me DIN VDE 0113, parties 1 et 200. En ce qui concerne la disposition des éléments de commande à proximité d’éléments de
machines à l’origine d’un risque d’électrocution, c’est à la norme DIN VDE 0106, partie 100, qu’il faut se reporter.
Si une protection contre le risque d’électrocution s’avère nécessaire selon la norme DIN VDE 0160, celle-ci doit être réalisée
par l’exploitant de I’installation (p.ex. en montant les appareils dans une armoire électrique). L’exécution des appareils est
conçue pour le degré de salissure 2 selon DIN VDE 0110, partie 1. En présence d’un risque d’encrassement plus important, le
montage doit être effectué dans un boîtier adéquat.
L’exploitant doit s’assurer que les appareils et leurs composants ont été montés selon ces prescriptions. Les machines et ins-
tallations raccordées doivent être conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur, p.ex. sur la prévention des accidents du
travail, sur les moyens de travail techniques ou autres.
Les appareils Advant Controller sont conformes aux règles de la norme CEI 61131, partie 2. Conformément à ces règles, ils
relèvent de la catégorie de surtension II, qui correspond aux indications de la norme DIN VDE 0110, partie 2.
En ce qui concerne le couplage direct d’appareils Advant Controller alimentés en tension alternative à partir de secteurs de la
catégorie de surtension III ou couplés à de tels secteurs, des mesures de protection adéquates doivent être prises conformé-
ment à la catégorie de surtension II selon le rapport CEI 664/1980 et la norme DIN VDE 0110, partie 1.
Correspondance entre les normes :
DIN VDE 0110 partie 1
⇔
IEC 664
DIN VDE 0113 partie 1
⇔
EN 60204 partie 1
DIN VDE 0660 partie 500
⇔
EN 60439-1
⇔
IEC 439-1
Sous réserve de modifications au niveau de la conception, des figures, des cotes, des poids, du prix etc.
* VDE signifie „Association des Electrotechniciens Allemands“.
Remarques concernant la sécurité
A lire impérativement!
Généralités
Le respect des instructions suivantes garantit une installation et une mise en service sans danger ainsi qu’un fonc tionnement
sans problème de l’appareil à son lieu d’implantation.
Personnel qualifié
Les modules de sécurité SM560-S(-XC), SM560-S-FD-1(-XC), SM560-S-FD-4(-XC), AI581-S(-XC), DI581-S(-XC) et
DX581-S(-XC) sont destinés à être utilisés exclusivement par du personnel qualifié et familier des principes et exigences de la
sécurité fonctionnelle. Les modules ne doivent être utilisés ou mis en service qu‘après avoir lu et compris le manuel d‘utilisation
AC500-S. Se référer à www.abb.com, N° de document: 3ADR025091M02* (* = N° de version séquentiel).
Aussi bien le système de commande AC500 que les autres composants qui l‘entourent fonctionnent avec une tension pouvant
entraîner des électrocutions. Le fait de toucher des pièces se trouvant sous de telles tensions peut provoquer des dommages
corporels graves.
Afin d’éviter de tels dangers ainsi que les dommages matériels, toute personne chargée du montage, de la mise en service et
de l’entretien doit disposer de connaissances suffisantes
– en technique d’automatisation
– en ce qui concerne le travail avec les tensions dangereuses
– dans l’application des normes et règles, surtout VDE, ainsi que des règles relatives à la prévention des accidents au travail et
au travail dans des environnements particuliers (p.ex. atmosphère explosive, fort encrassement ou agents agressifs).
Utilisation correcte
Le système de commande AC500 a été conçu, fabriqué, contrôlé et pourvu de la documentation adéquate dans le respect
des normes applicables. Si les règles en vigueur relatives au montage, à la mise en service et à l’entretien sont respectées,
l’appareil ne constitue normalement pas un danger pour la santé des personnes ni pour son environnement.
Une utilisation correcte est donnée lorsque les appareils sont exclusivement utilisés et entretenus de la manière décrite (mode
d‘emploi ou description du système AC500).
Le constructeur rejette toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte ou de réparations effectuées par l’exploitant.
French
12 Safety technical instructions
| Information
