ABB
F-ARI Test
9
STATUS OF OPERATION
CONDITION
*
auto-
reclosing
activation
AUX
SET
ON
ON
(t>15’)
The auxiliary contact switches over after 15 min.
Il contatto ausiliario commuta dopo 15 min.
Der Hilfskontakt schaltet nach 15 min.
El contacto auxiliar conmuta al cabo de 15 min.
Le contact auxiliaire commute au bout de 15
min.
SET
OFF
OFF
-
SET
ON
ON
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
SET
OFF
ON
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
SET
ON
ON
Differential protection ok. Autoreclosing
unit to be checked by technician.
Protezione differenziale ok. L’unità di
richiusura automatica deve essere
ispezionata da un tecnico.
FI-Schutz ok. Rückstelleinheit muss von
Techniker überprüft werden.
Protección diferencial ok. La unidad de
autocierre debe ser verificada por el técnico.
Protection différentiel ok. Unité de
réenclenchement automatique à vérifier
par un technicien.
SET
OFF
ON
Differential protection ok. Autoreclosing
unit to be checked by technician.
Protezione differenziale ok. L’unità di
richiusura automatica deve essere
ispezionata da un tecnico.
FI-Schutz ok. Rückstelleinheit muss von
Techniker überprüft werden.
Protección diferencial ok. La unidad de
autocierre debe ser verificada por el técnico.
Protection différentiel ok. Unité de
réenclenchement automatique à vérifier
par un technicien.
SIGNALLING /
SEGNALAZIONI
/ MELDUNGEN /
INDICACIONES
/ SIGNALISATIONS
* details see below
