ABB
F-ARI Test
10
STATUS OF OPERATION
CONDITION
*
auto-
reclosing
activation
AUX
SET
ON
OFF
Standard condition
Condizione standard
Standardzustand
condición estándar
condition standard
SET
OFF
OFF
System check (t<10 sec)
Verifica impianto (t<10’ sec’)
Anlageprüfung (t<10’’ sec)
Verificación instalación (t < 10’’ sec)
Vérification installation (t<10’’ sec)
SET
ON
OFF
RCCB test in progress (<7sec)
Test del differenziale in corso (<7’’ sec)
Test del differenziale in corso (<7’’ sec)
FI-Schalter-Test läuft (<7’’ sec)
Test del diferencial en curso (< 7’’ sec)
Test du différentiel en cours (<7’’)
SET
OFF
ON
Lock status
Stato di blocco
Verriegelungszustand
Estado de bloqueo
État de blocage
SET
ON
ON
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
SET
OFF
ON
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
SET
ON
ON
device failure - replacement needed
Errore del dispositivo - sostituzione richiesta
Geräteausfall - Austausch erforderlich
fallo del dispositivo - reemplazo necesario
défaillance du dispositif - remplacement requis
SET
OFF
ON
device failure - replacement needed
Errore del dispositivo - sostituzione richiesta
Geräteausfall - Austausch erforderlich
fallo del dispositivo - reemplazo necesario
défaillance du dispositif - remplacement requis
