ABAC ENGINE AIR 100-4, Manual

Page: 20 / 32

20
START
2a
2a
2b
2
3-5 min
1
1a 1b
1c
2a
3 4
2b
8
3 4
2b
8
5
6
7
5
6
7
I In caso di temperatura fino a -10°, per l’avviamento dei motori diesel, fare riferimento al manuale del motore
GB In the case of a temperature up to -10°, as far as starting diesel engines is concerned please refer to the engine manual
F Les machines statiques ne sont pas conformes à la Directive 2000/14 CE et ne sont pas adaptées à l’utilisation en extérieur.
D Für die Zündung der Dieselmotoren bei einer Temperatur bis zu -10° wird auf die Bedienungsanleitung für den Motor verwiesen
E En caso de temperatura de hasta -10°, para el arranque de los motores diesel, consulte el manual del motor
NL Raadpleeg de handleiding van de motor om bij temperaturen tot -10° dieselmotoren te starten.
S För start av dieselmotorer, vid temperaturer på ned till -10°, se manualen för motorn
RUS
В случае снижения температуры до -10° запуск дизельного двигателя должен осуществляться в соответствии с руководством по его
эксплуатации