5561480
24
Riservato ad operatori qualificati - Reserved to qualified operators - Für qualifizierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifié - Reservado a técnicos calificados
5.2 COLLEGAMENTO IDRICO ALA RETE
• Collegate i tubi dell’acqua
1
al refrigeratore
2
ponendo attenzione alle
etichette che troverete apposte sui tubi stessi con le seguenti diciture:
- Per OUT AMB (acqua a temperatura ambiente) e OUT WATER (ac-
qua fredda), usare i raccordi semplici di giunzione
3
.
Se necessario usare le riduzioni da 8-6mm.
- Per OUT SODA (acqua gassata) connettere il riduttore di flusso
4
e
la riduzione 8-6 se necessario.
• Esercitate la dovuta pressione per innestare i tubi.
• Controllare che non ci sia alcuna perdita di acqua.
• Connect water pipes 1 to the cooler 2, taking care to labels on the
tubes, following the markings:
- For OUT AMBIENT (Water at Room temperature) and OUT WATER
(Cold Water) use the simple straight connectors 3. Use the reduction
8-6mm if necessary.
- For OUT SODA connect the flow regulator 4 and the reduction
8-6mm if necessary.
• Properly push fittings and tubes for a good connection. Check if there
isn’t any water leak.
7
OUT AMB
OUT WATER
OUT SODA
5.2 WATER CONNECTION TO THE MAINS
1
4
3
2
OUT AMBIENT
OUT WATER
OUT SODA
In fase di collegamento della macchina alla rete idrica, tutti
i tubi, guarnizioni e giunzioni preesistenti, posti fra la mac-
china e la presa dell’acqua di rete, devono essere sostituiti
da nuovo materiale per prevenire contaminazioni.
During connection of the appliance to the mains water sup-
ply, all pre-existing tubes, gaskets and joints placed betwe-
en the appliance and the water mains connection must be
replaced with new material to avoid contamination.
IT
9 INSTALLAZIONE
EN
9 INSTALLATION