5561480
21
DE
8 WARTUNG
FR
8 ENTRETIEN ORDINAIRE
ES
8 MANTENIMIENTO ORDINARIO
Pulizia esterna
Pulite la parte esterna con un panno umido, non usate sol-
venti o detersivi abrasivi.
Pulizia beccucci erogatori
Rimuovete il beccuccio inox usando l’apposita chiave ed
eliminate il calcare tramite una soluzione disincrostante per
uso alimentare
In funzione della durezza
dell’acqua di rete
Reinigung der Außenteile des
Geräts
Reinigen Sie die äußeren Geräteteile mit einem feuchten
Tuch; verwenden Sie dazu keine Lösungs- oder Scheuer-
mittel.
Reinigung der Zapfdüsen
Nehmen Sie den Einfüllhahn Inox ab und entfernen Sie
den Kalk mit eigens für Lebensmittel vorgesehenen Pro-
dukten.
Alle drei Monate
Nettoyage extérieur
Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide, n’utilisez ni
solvants ni détergents abrasifs.
Nettoyage des distributeurs
Enlevez le bec inox et éliminez le calcaire à l’aide d’une
solution désincrustante pour l’usage alimentaire
Trimestriel
Limpieza externa
Desmonte el empalme metálico de entrada y retire las im-
purezas.
Limpieza de los pitorros de
abastecimiento
Remover la espita inoxidable y eliminar la caliza con una
solución desincrustante de uso alimentario
Trimestral
Cleaning the outside
of the appliance
Clean the external part with a damp cloth, do not use sol-
vents or abrasive detergents
Cleaning the water dispen-
sing spouts
Remove the steel nozzle nozzle using the appropriate span-
ner and eliminate all the limestone with a food descaling so-
lution (fig.21.1 - 21.2).
Depending on the hardness
of the water from the mains
IT
8 MANUTENZIONE ORDINARIA
EN
8 ROUTINE MAINTENANCE
5