4iQ ELA, Manual

Page: 6 / 22

ИНСТРУКЦИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Перед началом монтажа домика мы рекомендуем тщательно ознакомиться с Инструкцией по монтажу и использованию, со-
держащейся в настоящей брошюре.
ВНИМАНИЕ!
Настоящий продукт предназначен исключительно для собственного, домашнего и внешнего использования. Он
не предназначен для общественного пользования. Для детей возрастом с 3 дo 14 лет. Он не подходит пользователям моложе 36
месяцев, так как существует угроза падения ребенка. ВНИМАНИЕ! Максимальный допускаемый вес одного пользователя 50 кг.
Максимальная нагрузка домика 150 кг (макс. 3 пользователя).
ПРОВЕРКА СОДЕРЖАНИЯ УПАКОВКИ
Даже если Вы не собираетесь собирать домик сразу после получения упаковки, рекомендуется, в момент получения товара тща-
тельно проверить комплектность и соответствующее качество отдельных деталей конструкции на основании прилагаемого списка
деталей. В случае обнаружения несоответствий, свяжитесь, пожалуйста, с продавцом. В случае, если Вы обнаружите отсутствие
отдельных деталей или их повреждение (особенно деталей, которые будут использоваться для строительства домика), не начи-
найте сборку – слишком длительный монтаж может привести к деформации некоторых деталей, а это не покрывается гарантией.
Необходимо позаботиться о том, чтобы деревянные детали конструкции домика были размешены горизонтально, в сухом,
защищенном от солнца месте и обеспечить вентиляцию между отдельными деталями, чтобы избежать деформации и плесени.
ВЫБОР СООТВЕТСТВУЮЩЕГО МЕСТА
Домик необходимо установить на устойчивой поверхности. Необходимо сохранить безопасное, 2-метровое расстояние от пре-
пятствий таких как: барьеры, гаражи, здания, ветви деревьев, веревки для сушки белья, телефонные кабели. Продукт можно
установить на твердом основании, типа: бетон, асфальт и тп.
ПОДГОТОВКА ОСНОВАНИЯ
Если Вы уже определили место для установки домика, необходимо подготовить основание, на котором он будет установлен посред-
ством удаления всех препятствующих элементов, типа: растения, мусор, прочее. Необходимо выровнять все основание. Основание для
конструкции не следует засыпать землей или песком, поскольку это может плохо воздействовать на устойчивость домика.
MOНТАЖ
Предусматриваемое время монтажа – один день, для монтажа требуется 2 взрослых (т.е. товар не предназначен для монтажа
детьми). Для монтажа необходимыми будут следующие инструменты: дрель, винтоверт, молоток, метр. Перед началом монта-
жа необходимо тщательно ознакомиться со списком деталей, входящих в состав упаковки, а также рисунками, размещенными
в инструкции. Домик необходимо устанавливать поэтапно, в последовательности указанной в инструкции. Некоторые модели
должны быть усилены согласно размещенным указаниям.
СОВЕТЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ МОНТАЖА
Чтобы избежать проблем во время монтажа, связанных с повреждением деревянных деталей домика, мы советует перед
ввинчиванием винтов сверлить отверстия в древесине. Перед завинчиванием винтов необходимо проверить длину винтов,
чтобы избежать выступающих острых концов. Во время установки некоторые деревянные детали должны быть отполирова-
ны,, древесина имеет естественное несовершенство (щепки, неровности), что является типичным для данного типа продуктов.
Следует также зашпаклевать отверстия после выпавших сучков. Несмотря на многократный контроль качества, на некоторых
деревянных деталях могут появиться щепы. В связи с этим, одевайте, защитные перчатки. Стоит избегать монтажа в дожде-
вые и ветренные дни. Во время монтажа мы советуем использовать стулья, платформы вместо лестниц, поскольку домик не
является достаточно устойчивой опорой. Во время установки домика не советуем ставить инструменты в верхних его частях.
Запрещено сидеть на крыше - это угрожает разрушением конструкции.
Рекомендуется, чтобы дети не пребывали вблизи устанавливаемого домика (существует риск падения с платформы, табурет-
ки, существует риск порезаться острыми инструментами). Детям категорически запрещается входить на крышу как во время
установки, так и после ее окончания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Древесина, полученного Вами товара подвергалась пропитыванию под давлением, которое является наиболее эффективным
из всех методов консервации древесины, так как проникает вглубь древесины и одновременно консервирует ее. Благодаря
тому она защищена от насекомых, гниения. Пропитка под давлением дает древесине 10-летнюю гарантию (стандарт EN335-
1). Однако необходимо помнить, что несмотря на все, древесина это натуральный продукт, который работает и изменяется с
течением времени. Таким образом, с течением времени, под влиянием атмосферных факторов, древесина может сереть. Это
натуральное явление, которое не влияет отрицательно на прочность продукта. Чтобы сохранить натуральный цвет, мы реко-
мендуем применять бесцветный лак. Вы можете также окрасить домик по своему усмотрению. Если Вы решитесь на второй
вариант, мы предлагаем перед установкой домика окрасить детали по отдельности, так чтобы все детали конструкции имели
одинаковый цвет. Перед применением краски, необходимо ознакомиться с прилагаемой брошюрой, чтобы знать не вступает
ли данное вещество в реакцию с пропитывающим средством.
Необходимо регулярно, в одинаковые промежутки времени, проводить осмотры и техническое обслуживание домиков.
ЕПРИМЕЧАНИЕ!
Если не проводить осмотров, домик может опрокинуться или может возникнуть другая опасность.
Необходимо помнить о нескольких принципах использования и обслуживания:
- обеспечить хорошую вентиляцию;
- помнить о периодической смазке петлей и других деталей из металла;
- удалять с крыши опавшие листья, излишки снега, который может вызвать падение конструкции домика;
- не прислонять к стенкам тяжелые предметы – они могут вызвать деформацию конструкции;
- контролировать, особенно на стенках, установленных на север появление влажности и по мере необходимости удалять ее;
- проверять дотяжку всех гаек и винтов (также винтов для древесины) и дотянуть, если необходимо;
- проверять все колпачки винтов и острые края и заменять их, если необходимо;
- проверять сиденья подвесных качелей, цепи, тросы и другие соединяющие детали на предмет наличия повреждений (также горки);
- заменять поврежденные детали согласно инструкциям производителя.
СЛАЙД
Чтобы избежать чрезмерного нагрева поверхности скольжения, не размещайте дом таким образом, чтобы сторона с направ-
ляющей была открыта для наибольшего воздействия солнечных лучей.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Используя домик стоит помнить о соблюдении принципов безопасности. Таким образом, нельзя:
- входить на крышу, устанавливать на ней какие-либо предметы – это угрожает падением конструкции
- готовить гриль внутри домика, организовать мероприятия, которые могут распространить огонь. Если Вы готовите гриль
снаружи, придерживайтесь безопасного расстояния 3-4 м от домика
- оставлять в домике маленьких детей без присмотра
Необходимо контролировать основную конструкцию на предмет повреждений, гниения деталей и по необходимости заменять
поврежденные детали согласно инструкции производителя.
АНКЕРОВАНИЕ
Чтобы обеспечить наилучшую фиксацию дома и повысить его безопасную устойчивость, конструкция должна быть закреплена
в земле. Анкеры следует вклинить / вкрутить в землю, а затем прикрепить к несущим элементам конструкции. Перед вклини-
ванием / вкручиванием анкеров убедитесь, что в земле нет никаких сооружений: труб, кабелей и т. Д.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Необходимо помнить об охране окружающей среды, выполняя сегрегацию материала, из которого была произведена упаковка,
выбрасывая ее в соответствующую емкость. В момент, когда продукт не годится к применению, необходимо удалить все детали
из металла, выбросить древесину в резервуар для отходов. Нельзя сжигать пропитанную, лакированную, окрашенную древесину.
OТВЕТСТВЕННОСТЬ
Производитель не несет ответственность за продукт, который не устанавливался согласно прилагаемой инструкции. Произво-
дитель не несет ответственность за неправильное использование продукта, противоречащее инструкции. Продукт предназна-
чен только для частного применения. Использование продукта третьими лицами для коммерческих целей запрещено.
ГАРАНТИЯ:
Продукт был создан для детей. Деревянные детали охвачены 10-летней гарантией. Гарантия охватывает защиту отнасекомых,
гниения, но не предусматривает натуральные процессы, которые вызывают деформацию древесины, что не влияет отрица-
тельно на устойчивость продукта. В свою очередь допускаются следующие отклонения: усадка древесины вследствие высы-
хания, что вызывает небольшие щели, изменение цвета под влиянием действия различных температур. Гарантия охватывает
только замену поврежденных деталей.
NÁVOD
ÚVOD
Před samotnou montáží domku vám doporučujeme seznámit se s montážním návodem a způsobem pracovního postupu, které jsou
uvedeny v této brožuře.
POZOR! Tento výrobek je určen pouze pro osobní potřebu a venkovní použití. Není ur en pro veřejné používaní. Je pro děti od 3-14
let. Není vhodné pro děti do 3 roku. Riziko zranění a nehody uživatele. Maximální počet uživatelů - 3 osoby. POZOR! Maximální
hmotnost
uživatele - 50 kg. Maximální zatížení domu 150 kg.
KONTROLA OBSAHU BALENÍ
I když výrobek nebudete ihned po koupi montovat, doporučuje se po zakoupení zkontrolovat obsah balení - palety, a to vzhledem ke
kompletnosti jednotlivých částí konstrukce, které je možné nalézt v obsahu balení. V případě, že zjistíte nekompletnost, kontaktujte
ses dodavatelem tohoto výrobku. V případě, že zjistíte, že některá část chybí nebo je poškozena (zvláště pak části pro stavbu domku),
nezačínejte montáž - dlouhá pauza v montáži může mít za následek deformaci jednotlivých částí a na toto se nevztahuje záruka. Je
potřeba zabezpečit, aby dřevěné části domku byly uloženy na ležato, v suchém a stinném místě, zabezpečte ventilaci vzduchu mezi
jednotlivými částmi, aby byly chráněny před deformací a plísněmi.
VÝBĚR VHODNÉHO MÍSTA
Domek musí být postaven na stabilním místě. Musíte zachovat bezpečný min. 2 m odstup od jiných staveb a překážek jako: pergoly,
garáže, zídky a jiné venkovní a zahradní stavby, věšáky na prádlo, telefonní kabely, apod. Tento typ výrobku nemůže být postaven na
tvrdém podloží: beton, asfaltové povrchy apod.
PŘÍPRAVA VHODNÉHO MÍSTA PODLOŽÍ
Pokud jste již zvolili vhodné místo pro stavbu domku, je potřeba připravit vhodné podloží, na kterém domek zůstane. Po odstranění
nevhodného podloží: rostliny, tráva, kameny, apod. vhodně upravte podloží do roviny. Nezarovnávejte místo stavby podsypáváním
pískem nebo zeminou, což může mít za následek celkovou nestabilitu domku.
MONTÁŽ
Potřebný čas k montáži domku je cca. jeden den a k montáži je potřeba dvou dospělých osob. K montáži budete potřebovat toto
nářadí: vrtačku, šroubovák, kladivo, metr. Před montáží si důkladně zkontrolujte celkový obsah balení s obrázkovým návodem. Do-
mek musíte stavět po jednotlivých etapách, tak jak je uvedeno v návodu. Některé modely musíte upevnit podle informací v návodu.
RADY A BEZPEČNOST PŘI MONTÁŽI
Abychom unikli problémům při montáži dřevěných částí domku - praskání dřevěných částí- radíme vám jednotlivé řásti si předvrtat
(viz obrázky). Před zamontováním šroubů se ubezpečte, že jste použili vhodnou délku šroubu a odpovědnou sílu desky, aby jste
předešly jeho provrtání. V době montáže je potřeba vybrousit nebo vysmirkovat některé nedostatky: třísky, hobliny, praskliny, apod.,
popř. vyspravit díry po vypadlých sukách, které jsou typické pro tyto dřevěné produkty. Na některých částech se mohou objevit třísky,
proto používejte ochranné rukavice. Nikdy neprovádějte montáž za deštivého a větrného počasí. Montáž provádějte na přenosných
pracovních stolech, ne na žebřících - domek je ve fázy montáže nestabilní. Nepokládejte nářadí na horní části domku. Nikdy ne
montujte domek v sedě na střeše - hrozí jeho zborcení. Doporučuje se, aby se děti nezdržovali v době montáže okolo (riziko úrazu
spojeného s montáží) Zakazuje se vstup dětem na střechu domku jak v čase montáže tak po ní.
POUŽÍVÁNÍ A ŽIVOTNOST
Dřevo, ze kterého je vyroben tento domek bylo tlakově impregnováno. Tato metoda je nejúčinější metodou konzervace dřeva, protože
prostupuje do hloubky dřeva. Díky této tlakové impregnaci dřevo odolává hnilobě a hmyzu. Tlaková impregnace poskytuje dřevu
10 ti letou záruku (norma EN 335 -1). Přesto je potřeba myslet, že dřevo je přírodní produkt, která i nadále po svém zpracování
pracuje a mění se v závislosti na čase. Vlivem času a povětrnostních vlivů může dřevo šednout. Tento jev je zcela běžný a nemá vliv
na vlastnosti dřeva. Abychom si udrželi přírodní barvu dřeva je možno použít bezbarvé laky, které jsou vhodné pro tento účel. Je také
možno domek zbarvit dle vlastní fantazie. Jestliže se rozhodnete pro druhou variantu, doporučujeme obarvit jednotlivé části domku
před samotnou montáží. Před samotným barvením se přesvěčte zda li barva, kterou chcete použít je vhodná k tomuto účelu a zda li
nebude reagovat s impregnantem.
Pozor! Smontovaný domek nevyžaduje žádné speciální požadavky na údržbu. Přesto je potřeba si připomenout několik zásad:
- Zabezpečte dobrou ventilaci;
- Pamatujte na promazání pantů Ze střech odstraňte spadané listí a sníh;
- Neodpírejte o konstrukci domku žádné těžké předměty;
- Kontrolujte, konkrétně na severních stěnách, možnost výskytu vlhkosti a odstaňte ji;
- Zkontrolujte utažení všech matic a šroubů (včetně vrutů do dřeva) a případně je dotáhněte;
- Kontrolujte všechny kryty šroubů a ostrých hran a v případě potřeby je vyměňte;
- Kontrolujte sedadla závěsných houpaček, řetězů, lan a dalších spojovacích prvků, zda nevykazují známky poškození (včetně skluzavek);
- Vyměňte poškozené díly podle pokynů výrobce;
- Aby nedošlo k zahřátí skluzavky, měla by být připevněna tak, aby nebyla obrácena ke slunci.
BEZPEČNOST
Při použávání domku je potřeba pamatovat na bezpečnost
- Nevcházet na střechu, ani na ni nepokldejte žádné těžké předměty - hrozíprořboření střechy;
- Nemanipulovat u vnitř domku ani v jeho bezprostřední blízkosti s otevřeným ohněm. Minimální vzdálenost sedoporuřeje cca 3-4 m
od chaty;
- Nenechávejte malé děti bez dozoru rodičů.
Příležitostně kontrolujte základní konstrukci a v případěpotřeby uhnilých částí vyměňte po dohodě s dodavatelem.
KOTVENÍ
Kotvy by měly být zaklíněny / zašroubovány do země a poté připevněny k nosným prvkům konstrukce. Před zaklíněním / zašroubo-
váním kotev se ujistěte, že v zemi nejsou žádné instalace: potrubí, kabely atd.
SKLUZAVKA
Abyste zabránili nadměrnému zahřívání povrchu skluzavky, odvraťte dům tak, aby strana se skluzavkou byla vystavena největšímu
slunci.
OCHRANA PROSTŘEDÍ
Pamatujte na ochranu prostředí, v případě likvidace domku zvolte vhodnou odpadní nádobu. Pokud se domek již nedá
používat, kovové části odstraňte a dřevo zlikvidujte na místě k tomu určeném. Tlakově impregnované dřevo, které je dále
nabarveno se nesmí pálit.
ODPOVĚDNOST
Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za výrobek, který nebyl smontován dle přiloženého návodu. Výrobce se zříká jakékoliv odpo-
vědnosti za výrobek, který není vhodně používán, dle přiloženého návodu. Výrobek je určen pouze pro soukromé užívání. Využívání
výrobku pro třetí osoby, popř. ke komerčním účelům se zakazuje.
ZÁRUKA
Tento výrobek byl vyroben pro děti. Dřevěné části mají záruku 10 let. Záruka se vtahuje na ochranu dřeva před hnilobou, hmyzem, ale
nevztahuje se na přírodní podmínky, které mohou způsobit deformaci dřeva, což nemá zásadní vliv na pevnost materiálu a výrobku.
Jsou přípustné tyto zjevné vady, které nepodléhají záruce: vysychání a praskliny, změna barvy dřeva a to z důvodu rozdílných ročních
teplot. Záruka se vztahuje pouze na výměnu poškozených částí
CZ