background image

POKYNY

ÚVOD

Pred začatím montáže zostavy vám odporúčame pozorne si prečítať montážny návod a uvedený postup v tejto brožúre. 

POZOR!

 Tento výrobok je určený iba na osobné, domáce a vonkajšie použitie. Nie je určený na použitie verejné. Vhodný pre deti vo 

veku od 3 do 14 rokov. Nie je vhodný pre používateľov mladších ako 3 roky kvôli riziku spadnúťu.POZOR! Maximálna prípustná hmotnosť 
jedného užívateľa 50 kg. Maximálne zaťaženie domu 150 kg.

KONTROLA OBSAHU BALENIA

Aj keď nepredpokladáte okamžitú montáž hojdačky, odporúča sa byť pozorný pri prevzatí tovaru. Skontrolujte obsah palety ak je 
úplný a správnosť jednotlivých prvkov konštrukcie na základe priloženého zoznamu položiek. Ak sa vyskytne problém, kontaktuj-
te predajcu. V prípade, že nájdete chýbajúce prvky alebo ich poškodenie (najmä prvky použité na zostavenie hojdačky), nezačnite 
montovať hojdačku - príliš dlhá prestávka v montáži môže zdeformovať niektoré prvky, a to nie je kryté zárukou. Dbajte na to, aby 
boli drevené prvky hojdačky položené rovno, na suchom mieste, chránené pred slnkom a zabezpečte vetranie medzi jednotlivými 
časťami, aby ste ich chránili pred deformáciami a plesňami. 

VÝBER SPRÁVNEHO MIESTA

Hojdačka by mala byť umiestnená na stabilnom povrchu. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť 2 m od iných prekážok, ako sú: zábrad-
lia, garáže, budovy, konáre stromov, šnúry na bielizeň, telefónne káble. Výrobok nesmie byť položený na tvrdý povrch typ: betón, 
asfalt a podobne.

PRÍPRAVA PODKLADU

Ak ste už miesto, kde sa má hojdačka umiestniť, označili, pripravte si pôdu, na ktorú sa bude umiestňovať. Odstránte prvkov, ktoré 
pôsobia rušivo, ako napríklad: rastliny, trosky atď. Potom tvarujte substrát tak, aby ste vylúčili všetky nerovnosti. Vyhýbajte sa posy-
paniu pôdy zeminou alebo pieskom, pretože by to mohlo nepriaznivo ovplyvniť stabilitu hojdačky. 

ZHROMAŽDENIE

Predpokladaná doba montáže je 2 - 3 hodiny, na montáž sú potrebné 2 dospelé osoby (t.j. výrobok nie je určený pre montáž deťmi). 
Pri montáži budete potrebovať nasledujúce nástroje: vŕtačka, skrutkovač, kladivo, pravítko. Pred začatím montáže pozorne si prečí-
tajte zoznam prvkov zahrnutých v balení a výkresy uvedené v príručke. Hojdačka by mala byť zostavená po etapách podľa poradia 
uvedeného v pokynoch. 

PORADENSTVO A BEZPEČNOSŤ PRI INŠTALÁCII

Aby ste sa vyhli problémom pri montáži, ktoré súvisia s praskaním drevených častí hojdačky, odporúčame vám skrutky zaskrutkovať 
vyvŕtajte otvory do dreva. Pred namontovaním skrutiek sa uistite, či je hrúbka dreva dostatočná, aby sa tomu zabránilo pre vyč-
nievajúce ostré hroty. Počas inštalácie je potrebné brúsiť prirodzené nevyhnutné nedostatky, typické pre dané výrobky, napríklad 
štiepky, nerovnosti a vyplňte otvory, ktoré zostali po spadnutých uzloch. Napriek mnohým kontrolám sa na niektorých drevených 
častiach môžu vyskytnúť štiepky. Preto prosím noste ochranné rukavice. Inštalácii sa treba vyhnúť v daždivých a veterných dňoch. 
Namiesto rebríkov používajte stoličky a plošiny - hojdačka neposkytuje počas montáže dostatočne stabilnú oporu. Odporúča sa, aby 
sa po čas montáže deti nezdržiavali v blízkosti hojdačky (nebezpečenstvo pádu z plošiny, stolice, nebezpečenstvo poranenia ostrými 
nástrojmi).

POUŽITIE A ÚDRŽBA

Drevo vášho výrobku bolo impregnované tlakom, čo je najúčinnejšie zo všetkých spôsobov konzervácie dreva, pretože preniká hlboko 
do dreva a konzervuje ho. Vďaka tomu je chránené pred napadnutím hmyzom a hnilobami. Tlaková impregnácia poskytuje drevu 
10-ročnú záruku (štandard EN335-1). Malo by sa však pamätať na to, že napriek všetkému je drevo produktom prírodným, ktorý 
funguje a časom sa mení. Teda v priebehu rokov, pod vplyvom mnohých poveternostných podmienok , drevo môže šednúť. Toto je prí-
rodný jav, ktorý nemá nepriaznivý vplyv na trvanlivosť produktu. Aby zostala prirodzená farba, odporúčame vám použiť bezfarebný 
lak. Môžete si tiež vymaľovať zostavu podľa svojich predstáv. Ak sa rozhodnete pre poslednú možnosť navrhujeme pred zostavením 
domu vymaľovať jednotlivé prvky tak, aby boli všetky prvky konštrukcie v jednotnej farbe. Pred použitím farby si prečítajte priložený 
leták a zistite, či látka nereaguje s impregnátom. Je nevyhnutné konštrukciu pravidelne kontrolovať a udržiavať 

POZOR! 

Ak sa kontroly nevykonajú, hračka sa môže prevrátiť alebo môže vzniknúť iné nebezpečenstvo. Je potrebné mať na pamäti 

niekoľko pravidiel údržby a údržby: 
-  zabezpečte dobré vetranie;
-  nezabudnite pravidelne mazať pánty a iné kovové časti;
-  odstráňte spadnuté lístie zo stromov a prebytočný sneh zo strechy, ktorý by mohol spôsobiť  zrútenie konštrukcie domu;
-  neopierajte ťažké predmety o steny - môžu deformovať štruktúru;
-  kontrolovať vzhľad vlhkosti, najmä na stenách obrátených na sever, a podľa potreby ju odstrániť ;
-  skontrolujte dotiahnutie všetkých matíc a skrutiek (vrátane skrutiek do dreva) a prípadne ich dotiahnite;
-  skontrolujte všetky kryty skrutiek a ostré hrany a prípadne ich vymeňte;
-  skontrolovať sedadlá závesných hojdačiek, reťazí, lán a iných spojovacích prvkov, či nie sú poškodené (vrátane klzákov);
-  poškodené diely vymeňte v súlade s pokynmi výrobcu - aby sa zabránilo zahrievaniu sklzu, mal by byť pripevnený tak, aby nebol

obrátený k slnku. 

ŠMYKLA

Aby ste sa vyhli nadmernému zahrievaniu povrchu šmýkadla, zabráňte umiestneniu domu tak, aby strana so šmýkačkou bola vystavená 
najväčšiemu slnečnému žiareniu.

BEZPEČNOSŤ

Pri používaní domu nezabudnite dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Preto by ste nemali:
-  Vylezte na strechu alebo na ňu neumiestňujte žiadne predmety - hrozí riziko zrútenia konštrukcie;
-  Grilovanie vo vnútri chaty alebo organizovanie akcií, ktoré môžu spôsobiť požiar. Ak grilujete vonku, držte sa v bezpečnej 

vzdialenosti 3 - 4 m od chaty;

-  Nechať deti bez dozoru v dome;
-  Základná konštrukcia by sa mala skontrolovať na poškodenie, hnilobu a v prípade potreby ju vymeniť v súlade s pokynmi výrobcu.

KOTVENIE

Aby sa zaistilo čo najlepšie upevnenie domu a zvýšila sa jeho bezpečnostná stabilita, mala by sa konštrukcia ukotviť do zeme. Kotvy 
by sa mali zakliniť / zaskrutkovať do zeme a potom pripevniť k nosným prvkom konštrukcie. Pred zaklinením / zaskrutkovaním kotiev 
sa uistite, že v zemi nie sú žiadne inštalácie: rúry, káble atď.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Mali by ste pamätať na ochranu životného prostredia oddelením materiálu, z ktorého bol obal vyrobený, a vhodením do vhodného 
kontajneru. Ak už produkt nie je vhodný na použitie, odstráňte kovové časti a vhoďte drevo do odpadu. Pálené a nalakované drevo 
nespaľujte. 

ZODPOVEDNOSŤ

Výrobca nezodpovedá za výrobok, ktorý nebol zostavený podľa priloženého manuálu za zneužitie produktu v rozpore s pokynmi. 
Výrobok je určený iba na súkromné použitie. Užívavanie výrobku tretími stranami alebo na komerčné účely je zakázané. 

ZÁRUKA

Na drevené prvky sa vzťahuje 10-ročná záruka. Záruka sa vzťahuje na ochranu dreva proti hmyzu, hnilobám, ale nezabezpečuje 
prirodzené procesy, ktoré spôsobujú deformáciu dreva, čo nemá negatívny vplyv na kvalitu produktu. Prípustné odchýlky sú: zmr-
štenie dreva v dôsledku sušenia, ktoré spôsobuje malé medzery, zmena farby pod vplyvom rôznych teplôt. Záruka sa vzťahuje iba na 
výmenu poškodených položiek.

SK

Summary of Contents for ELA

Page 1: ...menims nekomerciniams tikslams Tik išoriniam naudojimui HU FIGYELMEZTETÉS Kizárólag otthoni használatra Csak kültéri használatra SK POZOR Iba na domáce použitie Pre vonkajšie použitie Domekogrodowy l Domek l Игровойдомик l Woodenhouse l Houtenspeelhuis l DasGartenhaus l Casettadagiardino l Medinisnamelis ELA 24 1120 1 7 5 1750 1300 1120 1251250 181 1810 4iQ Group sp zo o ul Przemysłowa 3 14 200 Ił...

Page 2: ... 2 2 4 1 5 1 1230 00 600 00 1230 00 600 00 1160 00 1259 00 3 1 1100 00 1427 00 1300 00 1164 00 1160 00 1323 00 6 1 7 2 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 1300 00 1300 00 1065 00 1164 00 1400 00 1160 00 1 13 Nr Nr Element Element ...

Page 3: ...5 00 1 16 1445 00 20 00 35 00 7 2 1 2 1 2 2 1215 00 12 00 2 2 980 00 12 00 2 2 599 12 00 2 2 1445 00 2 2 3 3 3 4 335 00 3 2 1225 00 40 00 2 1 1140 00 0 0 7 4 2 1 1320 00 0 0 7 4 2 1250 00 0 0 7 4 3 1 4x40 3x35 3x30 3x25 3x20 4x70 3 5x50 3 44 24 32 2 12 34 100 A B C D E F G H ...

Page 4: ...2 9 1 3 1 3 6 20 8 33 9 9 2 3 8 26 6 8 24 20 26 34 13 12 29 ...

Page 5: ...ewnićsię żewgruncienieznajdująsiężadneinstalacje rury kable itd OCHRONAŚRODOWISKA Należypamiętaćoochronieśrodowiska dokonującsegregacjimateriałuzjakiegozostałowykonaneopakowanieiwrzucającjedoodpowied niegopojemnika Wmomencie gdyproduktnienadajesięjużdoużycia należyusunąćczęścimetalowe wrzucićdrewnodopojemnikana odpadki Nienależypalićdrewnaimpregnowanego lakierowanego malowanego ODPOWIEDZIALNOŚĆ Pr...

Page 6: ...навливался согласно прилагаемой инструкции Произво дительненесетответственностьзанеправильноеиспользованиепродукта противоречащееинструкции Продуктпредназна чентолькодлячастногоприменения Использованиепродуктатретьимилицамидлякоммерческихцелейзапрещено ГАРАНТИЯ Продуктбылсоздандлядетей Деревянныедеталиохвачены10 летнейгарантией Гарантияохватываетзащитуотнасекомых гниения но не предусматривает нату...

Page 7: ...ile werden von einem 10 JahreGarantie Die Garantie erstreckt sich auf den Schutz von HolzgegenInsekten verrotten DieGarantiebietetkeinenatürlicheProzesse dieVerformungdesHolzesverursachen undesistnicht ISTRUZIONI D USO PREMESSA Prima di procedere con le operazioni di montaggio della casetta consigliamo di prendere la visione delle istruzioni di montaggio e delle modalità di comportamento riportate...

Page 8: ...ajo negativnega vpliva na trdnost izdelka Dovoljena so naslednja odstopanja krčenje lesa zaradi sušenja ki povzroča majhne reže sprememba barve pod vplivom različnih temperatur Garancija zajema le menjavo poškodovanih delov HANDLEIDING BELANGRIJK Voordat u het speelhuis gaat monteren lees de handleiding zorgvuldig en werk volgens de stappen in de handleiding LET OP Het product is alleen ontworpen ...

Page 9: ...t tikai ārtelpās Tas nav paredzēts pub liskajiem rotaļu laukumiem Namiņš ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 14 gadiem Minimālais lietotāja vecums 36 mēneši Maksimālais lietotāju skaits 3 UZMANĪBU Maksimālais lietotāju svars 50 kg Maksimālā pieļaujamā slodze 150 kg IEPAKOJUMA KOMPLEKTĀCIJAS PĀRBAUDE Pat gadījumos kad netiek plānots montēt namiņu tieši pēc iepakojuma saņemšanas ieteicams pārbaudī...

Page 10: ...ezhető el Nem nyilvános játszóterek kialakítása veszélye A felhasználók maximális száma 3 FIGYELEM A felhasználó maximális tömege 50 kg A ház maximális terhelése 150 kg A CSOMAG TARTALMÁNAK ELLENŐRZÉSE Még akkor is ha nem tervezi a ház azonnali összeszerelését célszerű az áru átvételekor a csatolt alkatrészlista alapján ellenőrizni a raklap tartalmát az egyes szerkezeti elemek teljessége és helyes...

Page 11: ...a hnilobami Tlaková impregnácia poskytuje drevu 10 ročnú záruku štandard EN335 1 Malo by sa však pamätať na to že napriek všetkému je drevo produktom prírodným ktorý fungujeačasomsamení Tedavpriebehurokov podvplyvommnohýchpoveternostnýchpodmienok drevomôžešednúť Totojeprí rodný jav ktorý nemá nepriaznivý vplyv na trvanlivosť produktu Aby zostala prirodzená farba odporúčame vám použiť bezfarebný la...

Page 12: ...1 1 2 1 1 2 2 1 B B B 3 4 ...

Page 13: ...5 6 2 8 ...

Page 14: ...B B ...

Page 15: ...D D ...

Page 16: ......

Page 17: ...8 ...

Page 18: ...7 28 25 27 26 28 30 29 30 ...

Page 19: ...34 13 00mm ...

Page 20: ...15 ...

Page 21: ...22 21 ...

Page 22: ...A ...

Reviews: