background image

NAUDOTOJO VADOVAS

SVARBU:

Prieš pradėdami namelio surinkimą atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą ir vadovaukitės jame nurodyta informacija.

DĖMESIO! 

Produktas skirtas naudoti privačiai ir turi būti laikomas lauke. Produktas nėra skirtas naudoti viešose žaidimų aikštelėse.

Šis namelis skirtas 3-14 metų amžiaus vaikams. Minimalus vartotojo amžius yra 3 metai. Vaikas gali nukristi ir rimtai susižeisti. 
Maksimalus naudotojų skaičius: , maksimalus naudotojo svoris - 50 kg.

PAKUOTĖS IŠBAIGTUMO PATIKRINIMAS:

Net jeigu neplanuojate surinkti namelį iškart įsigiję pakuotę, vis vien rekomenduojama patikrinti pakuotės išbaigtumą ir atskirų dalių 
kokybę bei kiekį pagal viršuje esantį dalių sąrašą. Atsiradus neatitikimams susisiekite su pakuotę pardavusiu prekeiviu. Jeigu trūksta 
detalių ar jos yra sulaužytos (ypač jeigu tos dalys būtinos namelio surinkimui) nepradėkite namelio surinkimo, kadangi padarius 
pertrauką surinkimo metu gali deformuotis tam tikri netinkamai sujungti komponentai. Ieškiniams, kylantiems dėl šios priežasties, 
garantija netaikoma. Svarbu, kad medinės namelio dalys atidarius pakuotę būtų padėtos ant plokščio ir sauso paviršiaus, užtikrinant 
gerą ventiliaciją tarp dalių, siekiant išvengti jų deformacijos ar pelėsio.

KAIP TEISINGAI PARINKTI NAMELIO VIETĄ:

Žaidimų namelis turi būti padėtas ant kieto, stabilaus paviršiaus. Namelis turi stovėti saugiu 2 metrų atstumu nuo toliau nurodytų
kliūčių: barjerų, garažų, pastatų, medžių šakų, skalbiniams skirtų virbių bei telefono kabelių. Namelis negali stovėti ant tokių paviršių
kaip betonas, asfaltas ir pan.

PAVIRŠIAUS PARUOŠIMAS:

Kai vieta pagaliau parinkta, būtina paruošti paviršių pašalinant visus augalus, šiukšles ir kt. Tuomet visi paviršiai turi būti suplokštinti.

SURINKIMAS:

Namelį rinkti turėtų 2 žmonės. Tokiu atveju, apytikslis surinkimo laikas būtų viena diena. Prieš pradėdami surinkimą pasiruoškite 
tokius įrankius kaip elektrinį grąžtą, plaktuką bei matavimo juostą. Prieš pradedant darbą būtina susipažinti su dalių sąrašu ir nau-
dotojo vadove pavaizduotomis iliustracijomis. Namelis turi būti surinktas pagal naudotojo vadove nurodytus žingsnius. Kai kurie 
modeliai turi būti sutvirtinti pagal naudotojo vadovą.

PATARIMAI IR DARBO SAUGA:

Siekiant išvengti lūžių medinėse namelio dalyse, rekomenduojama padaryti skyles prieš sukant varžtus. (pažiūrėkite į iliustracijas)
Prieš sukdami varžtus, patikrinkite jų ilgį tam, kad išvengtumėte kyšančių aštrių galų. Surinkimo metu kai kurios medinės dalys turi 
būti nulakuotos, kadangi mediena turi natūralių netobulumų. Tikrindami kokybę galite pastebėti dalių, kurios turi kyšančių rakščių. 
Todėl surinkimo metu rekomenduojama dėvėti apsaugines pirštines. Siekdami užtikrinti maksimalų saugumą, venkite surinkimo 
vėjuotomis ar lietingomis dienomis. Rekomenduojame nesinaudoti kopėčiomis. Surinkimo metu namelis nėra visiškai stabilus. Ne-
dėkite įrankių ant viršutinių namelio dalių. Draudžiama sėdėti ant stogo. Atsisėdus stogas gali sukristi! Siekdami užtikrinti savo vaikų 
saugumą, neleiskite jiems padėti surinkti namelį. (surinkimo metu ant jų gali kas nors nukristi, jie gali įsipjauti naudodami aštrius 
įrankius) Griežtai draudžiama leisti vaikams lipti ant stogo!

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

Visos medinės namelio dalys yra impregnuotos aukštu slėgiu, kadangi tai yra pats efektyviausias medienos konservavimo metodas.
Impregnuojant apsauginės medžiagos giliai įsiskverbia į medieną, užkirsdamos kelią vabzdžiams ir pelėsiui. Slėginiam impregnavi-
mui teikiama 10 metų garantija (EN335-1 norma). Bet kokiu atveju, svarbu nepamiršti, kad mediena yra natūralus produktas, kuris 
keičia savo formą laikui bėgant. Po kurio laiko gali pakisti medienos spalva. Tai natūralus procesas, kuris prekės efektyvumui neturi 
jokios įtakos. Siūlome nudažyti medines dalis prieš visas dalis surenkant kartu, ypač jeigu norite skirtingas dalis dažyti vis kitomis 
spalvomis.
Prieš dažant taip pat rekomenduojama patikrinti ar dažai nereaguoja su impregnavimo medžiagomis.

PERSPĖJIMAS!

 Užbaigtam nameliui nereikalinga jokia speciali priežiūra, tačiau kelios taisyklės yra svarbios:

-  Nameliui būtina gera ventiliacija.
-  Metaliniai vyriai turi būti sutepti alyva, siekiant išvengti rūdžių.
-  Sniegas ir lapai turi būti pašalinti nuo stogo, siekiant išvengti stogo sukritimo.
-  Į sienas neremkite jokių sunkių objektų - jos gali deformuotis.
-  Karts nuo karto apžiūrėkite sienas - ypač iš šiaurinės pusės - gali kauptis drėgmė ar samanos. Jeigu tai pastebėsite, nedelsiant 

pašalinkite!

SAUGA:

Naudojantis žaidimų nameliu, būtina vadovautis kai kuriomis taisyklėmis.
-  Nelipkite ant stogo ir ant jo nedėkite jokių sunkių objektų - stogas gali įkristi.
-  Namelio viduje ar šalia jo nekurkite laužo ir nestatykite kepsninės. Neorganizuokite vakarėlių, kurių metu gali kilti gaisras.
-  Namelyje nepalikite vaikų be priežiūros.
Namelio konstrukcija karts nuo karto turi būti patikrinama, supelijusios ar sunaikintos dalys turi būti pakeistos.

APLINKOS APSAUGA:

Pakuotės medžiagos turi būti išrinktos ir atskirai išmestos.
Tokiu atveju, kai namelį reikia išmesti, metalinės dalys turi būti pašalintos ir išmestos į tinkamą vietą. Dažyta, impregnuota ar lakuota
mediena negali būti deginama!

ATSAKOMYBĖ:

Gamintojas neprisiima atsakomybės už produktą, kuris buvo surinktas nesivadovaujant naudotojo vadovu. Gamintojas neprisiima
atsakomybės už netinkamai naudojamą produktą. Produktas skirtas privačiam naudojimui namuose. Naudoti namelį komerciniams 
tikslams ar viešose žaidimų vietose draudžiama.

GARANTIJA:

Produktas skirtas vaikams. Medinėms dalims taikoma 10 metų garantija. Garantija dengia medienos apsaugą nuo vabzdžių, pelėsio,
tačiau nedengia natūralių procesų, kurie gali sukelti medienos deformaciją. Dėl natūralių procesų sukeltų padarinių iškelti ieškiniai 
nebus priimami.
Garantija dengia tik originalių detalių keitimą.

LT

INSTRUKCIJA 

Pirms namiņa montāžas uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu un montāžas procesā virzieties atbilstoši brošūras norādījumiem. 

UZMANĪBU!

 Produkts ir paredzēts tikai privātai lietošanai mājsaimniecībā, to drīkst izmantot tikai ārtelpās. Tas nav paredzēts publis-

kajiem rotaļu laukumiem. Namiņš ir paredzēts bērniem vecumā no 3 līdz 14 gadiem. Minimālais lietotāja vecums 3 év. Maksimālais 
lietotāju skaits: 3, maksimālais lietotāju svars 50 kg. 

IEPAKOJUMA KOMPLEKTĀCIJAS PĀRBAUDE: 

Pat gadījumos, kad netiek plānots montēt namiņu tieši pēc iepakojuma saņemšanas, ieteicams pārbaudīt atsevišķu elementu pil-
nīgumu un pareizu kvalitāti saskaņā ar iepriekš minēto detaļu sarakstu. Neatbilstību gadījumā sazinieties ar tirdzniecības vietu. 
Gadījumā, ja trūkst dažu elementu vai tie ir saplīsuši (it īpaši, ja tie ir jāizmanto namiņa salikšanai), nesāciet salikšanu, jo pārāk ilgs 
pārtraukums montāžā var izraisīt dažu nepareizi savienotu elementu deformāciju. Šāda veida prasības netiek segtas ar garantiju. 
Ir svarīgi, lai namiņa koka daļas pēc iepakojuma atvēršanas tiktu novietotas uz līdzenas vietas uz sausas virsmas ar labu ventilāciju 
starp elementiem, lai nepieļautu deformāciju un pelējumu. 

NAMIŅA PAREIZA NOVIETOJUMA IZVĒLE: 

Namiņš jānovieto uz cietas, stabilas virsmas. Namiņam jāatrodas drošā attālumā (vairāk nekā 2 metri) no šķēršļiem, piemēram, 
barjerām, garāžām, ēkām, koku zariem, veļas auklām, telefona kabeļiem. Produktu nedrīkst novietot uz virsmām kā betons, asfalts 
un tamlīdzīgi. 

VIRSMAS SAGATAVOŠANA: 

Ja vieta tiek galīgi izvēlēta, ir nepieciešams sagatavot pamatu, uz kura namiņš tiks novietots, noņemot no zonas tādus elementus kā 
augus, šķembas un citus. Sekojoši nepieciešams veikt visas virsmas izlīdzināšanu. 

MONTĀŽA: 

Paredzētais montāžas laiks ir 1 diena, pieņemot, ka darbu veic 2 personas. Pirms namiņa montāžas sākšanas celtniekiem jāsagatavo 
tādi instrumenti kā urbis, elektriskais skrūvgriezis, āmurs un mērlente. Pirms darba uzsākšanas ir jāiepazīstas ar rokasgrāmatā esošo 
elementu un zīmējumu sarakstu. Namiņš ir jāsamontē atbilstoši rokasgrāmatā norādītajām darbībām. Daži modeļi ir jāpastiprina 
saskaņā ar norādēm rokasgrāmatā. 

PADOMI UN DROŠĪBA DARBA LAIKĀ: 

Lai izvairītos no koka detaļu plīšanas problēmām, pirms skrūvju ieskrūvēšanas iesakām veikt provizorisku urbumu (veikt priekšur-
bumu). (Skatīt attēlus.) Pirms skrūvju ieskrūvēšanas jāpārbauda skrūvju garums, lai izvairītos no aso galu izvirzīšanās. Uzstādīšanas 
laikā dažām koka detaļām jātiek slīpētām, koksnei ir dabiskas nepilnības, piemēram, skabargas un aizpildītas atveres izkritušu zaru 
vietās. Lai gan tiek veiktas daudzas kvalitātes pārbaudes, dažām detaļām var būt pamanāmas skabargas. Uzstādīšanas laikā iesakām 
lietot aizsargcimdus. Jūsu drošībai ir svarīgi izvairīties no uzstādīšanas vējainās un lietainās dienās. Jūsu drošībai iesakām neizmantot 
kāpnes. Montāžas laikā namiņš nav stingrs atbalsts. Jūsu drošībai iesakām izvairīties no instrumentu novietošanas namiņa augšdaļā. 
Aizliegts sēdēt uz jumta. Tas var izraisīt jumta sabrukšanu! Jūsu bērnu drošībai mēs iesakām neļaut bērniem palīdzēt mājas salikšanā. 
(Pastāv liels risks, ka viņiem kaut kas var uzkrist, tie var sadurties ar asiem instrumentiem.) Ir stingri aizliegts bērniem jebkurā laikā 
ļaut uzkāpt uz jumta! 

LIETOŠANA UN APKOPE 

Visi mājiņas koka elementi ir piesūcināti ar augstspiediena palīdzību, kas ir visefektīvākā koksnes saglabāšanas metode. Impreg-
nēšana iekļūst dziļi kokā un pasargā to no kukaiņiem un pelējuma. Piesūcināšana ar spiedienu dod 10 gadu garantiju (EN335-1 
norma). Jebkurā gadījumā ir svarīgi atcerēties, ka koks ir dabīgs produkts, kas laika gaitā mainās un maina savu formu. Pēc kāda 
laika koks var mainīt savu krāsu. Tas ir dabisks process, kas nepadara produktu vāju. Ieteicams krāsot koka elementus pirms visu 
detaļu salikšanas, it īpaši, ja dažādas daļas ir krāsotas dažādās krāsās. Pirms krāsošanas ir svarīgi arī pārbaudīt, vai krāsa nereaģē ar 
impregnēto antiseptiķi. 

UZMANĪBU!  

Galīgi pabeigtam namiņam nav nepieciešama īpaša aprūpe vai attieksme, bet daži noteikumi ir svarīgi: – Namiņam 

jābūt labai ventilācijai.
-  Lai tās nerūsētu, metāla eņģes ir jāeļļo.
-  Lai izvairītos no jumta sabrukšanas, no jumta jānoņem sniegs un lapas. 
-  Neatslieniet smagus priekšmetus pret sienām – tās var deformēties.
-  Laiku pa laikam sienas jākontrolē – it īpaši no ziemeļu puses, – attiecībā uz mitrumu un sūnām. Ja šādas parādības tiek 
konstatētas, tās nepieciešams likvidēt. 

DROŠĪBA: 

Koka namiņa izmantošanas laikā jāievēro daži drošības noteikumi.
-  Nenokļūstiet uz jumta, nelieciet uz jumta nekādus priekšmetus – jumts var sabrukt.
-  Nelietojiet namiņā un tā tiešā tuvumā grilu. Neorganizējiet ballītes, kurās tiek izmantota atklāta liesma – iespējama aizdegšanās. 
-  Neatstājiet namiņā mazus bērnus bez uzraudzības.
Namiņa konstrukcijas laiku pa laikam ir jākontrolē, un jānomaina daži sapelējuši vai bojā gājuši elementi. 

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA 

Iepakojuma materiāls ir jānošķir un jāizmet pareizā atkritumu konteinerā.
Gadījumā, ja produkts vairs netiek lietots un ir jāiznīcina, metāla elementi ir jānoņem un atbilstoši jāpārstrādā. Krāsota, piesūcināta, 
lakota koksne nedrīkst tikt dedzināta! 

ATBILDĪBA: 

Ražotājs neuzņemas atbildību par produktu, kas nav samontēts saskaņā ar rokasgrāmatu. Ražotājs neuzņemas atbildību par mājas 
nepareizu izmantošanu. Produkts paredzēts privātai lietošanai mājsaimniecībā. Aizliegts to izmantot komerciāliem mērķiem un 
publiskiem rotaļu laukumiem. 

GARANTIJA: 

Produkts paredzēts bērniem. Koka elementiem ir 10 gadu garantija. Garantija attiecas uz koksnes aizsardzību pret insektiem, pe-
lējumu, bet neattiecas uz dabiskiem procesiem, kas izraisa koksnes deformāciju, kas var izraisīt konstrukcijas pavājināšanos. Tālāk 
norādītais process ir dabisks un attiecībā uz to nedrīkst izvirzīt garantijas prasības: koksnes saraušanās, kas var izraisīt mazas rievas, 
krāsas maiņas. Garantija attiecas tikai uz derīgu elementu nomaiņu. 

HU

Summary of Contents for 4 Happy Kids GUCIO

Page 1: ... rokov Riziko zranenia a nehody užívateľa Domekogrodowy l Woodenhouse l Игровойдомик l Domek l DasGartenhaus l Casettadagiardino l Vrtnahiša l Houtenspeelhuis l Kokamāja l Puustmaja l Medinisnamelis l Domeček GUCIO PL OSTRZEŻENIA Wyłącznie do użytku domowego Do użytku zewnętrznego EN WARNING Only for private non commercial purposes Outside use only РУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Для бытового применения Не для ...

Page 2: ......

Page 3: ... 00 1400 00 1200 00 1900 00 1200 00 1440 00 40 00 1210 00 40 00 600 00 537 00 920 00 537 00 920 00 537 00 1384 00 115 00 1384 00 115 00 500 00 115 00 1465 00 1080 00 Nr Element Szt Nr Element Szt 1 4 2 3 3 2 4 2 5 8 6 25 7 1 8 2 9 1 10 2 11 2 12 2 13 2 14 1 15 1 16 1 17 1 18 5 19 2 1900 00 360 00 ...

Page 4: ...ment Szt 1035 00 1080 00 1080 00 47 00 375 00 467 00 1120 00 1250 00 20 2 21 1 22 1 23 1 24 2 25 4 26 4 27 3 28 2 5 0x70 A 60 B 36 4 0x50 C 280 4 0x40 D 3 5x35 36 E 3 0x30 31 F 2 5x12 10 G 160 H 8 4 I 8 0x40 1080 00 480 00 ...

Page 5: ...ncie gdy produkt nie nadaje się już do użycia należy usunąć części metalowe wrzucić drewno do pojemnika na odpadki Nie należy palić drewna impregnowanego lakierowanego malowanego ODPOWIEDZIALNOŚĆ Producent nie bierze odpowiedzialności za produkt który nie został zmontowany wg załączonej instrukcji Producent nie bierze odpowiedzialności za złe użytkowanie produktu niezgodne z instrukcjami Produkt j...

Page 6: ...рческихцелейзапрещено ГАРАНТИЯ Продукт был создан для детей Деревянные детали охвачены 10 летней гарантией Гарантия охватывает защиту от насекомых гниения нонепредусматриваетнатуральныепроцессы которыевызываютдеформациюдревесины чтоневлияетотрицательно на устойчивость продукта В свою очередь допускаются следующие отклонения усадка древесины вследствие высыхания что вызываетнебольшиещели изменениец...

Page 7: ... pari a 150 kg CONTROLLO DEL CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Anchesenonintendetediprocedereimmediatamentealmontaggiodellacasetta nelmomentodiricevimentodellamercesiconsigliadi controllareattentamenteilcontenutodelpalletinterminidellacompletezzaedellacorrettezzadisingolielementidellastrutturainbase all elencodeicomponentiallegato Qualorasiriscontrasserodelleanomalie sipregadicontattareilvenditore Qualor...

Page 8: ...a pred mrčesom in gnitjem ne krije pa naravnih procesov povzročajočih deformacije lesa ki nimajo negativnega vpliva na trdnost izdelka Dovoljena so naslednja odstopanja krčenje lesa zaradi sušenja ki povzroča majhne reže sprememba barve pod vplivom različnih temperatur Garancija zajema le menjavo poškodovanih delov HANDLEIDING BELANGRIJK Voordat u het speelhuis gaat monteren lees de handleiding zo...

Page 9: ...Namin š ir paredze ts be rniem vecuma no 3 li dz 14 gadiem Minima lais lietota ja vecums 3 gadi Maksi ma lais lietota ju skaits 3 maksima lais lietota ju svars 50 kg IEPAKOJUMA KOMPLEKTA CIJAS PA RBAUDE Pat gadi jumos kad netiek pla nots monte t namin u tieši pe c iepakojuma san emšanas ieteicams pa rbaudi t atsevišk u elementu pil ni gumu un pareizu kvalita ti saskan a ar iepriekš mine to detal u...

Page 10: ...ktsirparedze tstikaipriva tailietošanaima jsaimnieci ba todri kstizmantottikaia rtelpa s Tasnavparedze tspublis kajiem rotal u laukumiem Namin š ir paredze ts be rniem vecuma no 3 li dz 14 gadiem Minima lais lietota ja vecums 3 év Maksima lais lietota ju skaits 3 maksima lais lietota ju svars 50 kg IEPAKOJUMA KOMPLEKTA CIJAS PA RBAUDE Pat gadi jumos kad netiek pla nots monte t namin u tieši pe c i...

Page 11: ...talácii sa treba vyhnúť v daždivých a veterných dňoch Namiesto rebríkov používajte stoličky a plošiny hojdačka neposkytuje počas montáže dostatočne stabilnú oporu Odporúča sa aby sa po čas montáže deti nezdržiavali v blízkosti hojdačky nebezpečenstvo pádu z plošiny stolice nebezpečenstvo poranenia ostrými nástrojmi POUŽITIE A ÚDRŽBA Drevovášhovýrobkuboloimpregnovanétlakom čojenajúčinnejšiezovšetký...

Page 12: ...2 4 3 A 1 A A 1 ...

Page 13: ...2 5 B A 6 C ...

Page 14: ...3 7 8 C C 8 ...

Page 15: ...4 9 C C D 10 ...

Page 16: ...J L 5 A C A A C A 14 13 15 D 24 24 12 11 ...

Page 17: ...6 22 21 23 28 E F F ...

Page 18: ...7 18 B B A 16 17 ...

Page 19: ...8 19 D D D 20 D ...

Page 20: ...9 27 G 26 26 25 25 E E ...

Page 21: ...10 I I H I H ...

Page 22: ...11 Do demonta u rodkowej cz ci barierki nale y wykre wskazane wkr ty E J Opcja ...

Reviews: