background image

3

2

HEATER TC-70

1.  Description du produit

HEATER TC-70 est conçu pour chauff er les matériaux en résine composite afi n d’améliorer les 

performances de fl uidité et l’adaptation aux cavités dentaires. Il peut également être utilisé pour chauff er 

les carpules d’anesthésie permettant d’injecter le produit anesthésique sans douleur.

HEATER TC-70 utilise un système de circuits de précision pour contrôler son module de chauff age, 

conservant une tolérance de température de ±1°C. Selon le matériau et votre choix personnel, la 

température peut être réglée à 40°C, 50°C ou 70°C.

2.  Composition de l’HEATER TC-70

1.  Corps chauff ant

2.  Adaptateur

3.  Indicateur de température

4.  Bouton on/off 

5.  Bouton de sélection de la température

6.  Prise d’alimentation de CC

3.  Mode d’emploi

1.  Insérez la fi che de CC de l’adaptateur secteur dans la prise de CC du corps chauff ant. Branchez ensuite 

l’adaptateur secteur dans une prise électrique. À présent, trois indicateurs de température sont allumés 

en même temps (chauff age en attente).

2.  Placez le corps chauff ant sur une table plate.

3.  Appuyez sur le bouton on/off  pour allumer l’appareil. Rappuyez sur le bouton on/off  pour éteindre l’appareil.

La température par défaut pour chauff er le corps principal est de 40°C. 

Lorsque le corps chauff ant est éteint, les trois indicateurs de température sont allumés en même temps.

4.  Appuyez sur le bouton de sélection de température pour choisir la température dont vous avez besoin.
Veuillez consulter la liste des températures détaillée :

Température

Couleur du voyant 

lumineux

Chauff age

Atteindre la température préréglée

40°C

Bleu

Voyant bleu allumé

Le voyant bleu est toujours allumé

50°C

Vert

Voyant vert allumé

Le voyant vert est toujours allumé

70°C

Rouge

Voyant rouge allumé

Le voyant rouge est toujours allumé

•  40°C pour les composites et carpules d’anesthésie

•  50°C pour les composites

•  70°C pour les composites

Lorsque le voyant lumineux cesse de clignoter et reste allumé, cela indique que la température préréglée 

est atteinte.

5.  Insérez la résine composite (seringue ou capsule) ou la carpule d’anesthésique dans le trou du corps 

chauff ant.

fr  : Guide d’utilisation ................................................................03 - 04

en : User’s guide ...........................................................................05 -  06

es : Manual de usuario ...............................................................07 - 08

pt  : Guia do utilizador .................................................................09 -  10

it  : Manuale d’uso ......................................................................11  - 12

de : Benutzerhandbuch .............................................................13 - 14

nl  : Bedienungsanleitung .........................................................15 - 16

fr

Summary of Contents for TC-70

Page 1: ...portateur Importer Importadora Importador Importatore Importeur Invoerder IMP IMP Version 1 12 09 2019 R chauffeur pour composites et carpules d anesth sie Heater for composites and anaesthesia cartri...

Page 2: ...r le bouton on off pour allumer l appareil Rappuyez sur le bouton on off pour teindre l appareil La temp rature par d faut pour chauffer le corps principal est de 40 C Lorsque le corps chauffant est t...

Page 3: ...the temperature can be set at 40 C 50 C or 70 C 2 HEATER TC 70 composition 1 Heating body 2 Adapter 3 Temperature indicator 4 On Off button 5 Temperature selection button 6 Power DC jack 3 Operating...

Page 4: ...temperatura 6 Jack de CC 3 Funcionamiento 1 Inserte el enchufe de CC en el adaptador de potencia de la toma de CC del calentador A continuaci n enchufe el adaptador de potencia a la toma de electrici...

Page 5: ...de temperatura 6 Tomada de alimenta o CC 3 Funcionamento 1 Insira a ficha CC do adaptador de corrente na tomada CC da unidade de aquecimento Em seguida ligue o adaptador de corrente a uma tomada da re...

Page 6: ...contemporaneamente 4 Premere il pulsante di selezione della temperatura per selezionare la temperatura desiderata Consultare l elenco dettagliato delle temperature Temperatura Colore dell indicatore...

Page 7: ...e 4 Ein Aus Schalter 5 Temperaturwahlschalter 6 DC Buchse 3 Betrieb 1 Stecken Sie den DC Stecker des Netzteils in die DC Buchse des Heizk rpers Schlie en Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an Jet...

Page 8: ...electieknop om de gewenste temperatuur te selecteren Raadpleeg de gedetailleerde temperatuurlijst Temperatuur Kleur indicatielampje Verhitting Ingestelde temperatuur bereikt 40 C Blauw Blauwe LED knip...

Page 9: ...0 1 C 50 1 C en 70 1 C Stroomadapter In 100 240V AC 50 60Hz 0 8A Max Output 12V DC 2A 6 Garantie Alle onderdelen van deze apparatuur hebben een garantietermijn van 1 jaar Door de mens veroorzaakte sch...

Reviews: