3M Speedglas 9002NC, User Instructions

Page: 33 / 78

30
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük olvassa el a használati utasítást más használati útmutatókkal és referencia
lapokkal összefüggésben, ahol a jóváhagyott kombinációkat, alkatrészeket és
NLHJpV]tWĘNHWWDOiOMD
A RENDSZER LEÍRÁSA
$WHUPpNVHJtWPHJYpGHQLDYLVHOĘMHV]HPHLWpVDUFiW7DUWyVYpGHOPHWQ\~MWD
EL]RQ\RVtYJi]KHJHV]WĘIRO\DPDWRNVRUiQNHOHWNH]ĘV]LNUiNNDOIU|FFVHQpVVHO89
pV,5VXJDUDNNDOV]HPEHQHViUQ\DODWQDNPHJIHOHOĘIJJHWOHQODWWyOKRJ\D
V]ĦUĘYLOiJRVYDJ\V|WpWiOODSRWEDQYDQYDJ\D]DXWRPDWLNXVV|WpWtWpVIXQNFLyEH
YDQHNDSFVROYD
FIGYELMEZTETÉS!
$PHJIHOHOĘWtSXVNLYiODV]WiVRNWDWiVDONDOPD]iVpVDUHQGV]HUHVNDUEDQWDUWiV
HOHQJHGKHWHWOHQDKKR]KRJ\DWHUPpNEL]WRQViJRVDQYpGMHKDV]QiOyMiW$WHUPpNHN
használatára vonatkozó bármely utasítás be nem tartása, és/vagy az egyéni
YpGĘHV]N|]YLVHOpVpQHNHOPXODV]WiVDD]H[SR]tFLyWHOMHVLGHMHDODWWNiURVKDWiVVDO
OHKHWDYLVHOĘHJpV]VpJpUHV~O\RVEHWHJVpJHWYDJ\WDUWyVPXQNDNpSWHOHQVpJHW
RNR]KDW$]DONDOPD]KDWyViJpVDPHJIHOHOĘKDV]QiODWpUGHNpEHQWDUWVDEHDKHO\L
V]DEiO\]DWRNDWpVROYDVVRQHOPLQGHQPHOOpNHOWLQIRUPiFLyW
^
A „Figyelem” jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek.
0,1Ę6Ì7e6(.
$]HJ\pQLYpGĘHV]N|]&(MHO|OpVVHOUHQGHONH]LNWRYiEEiPHJiEUiQ
PHJMHO|OWHJ\pQLYpGĘHV]N|]|NUHYRQDWNR]yHXUySDLV]DEiO\R]iVQDNLUiQ\HOYHNQHN
pVKDUPRQL]iOWHXUySDLV]DEYiQ\RNQDN(PHOOHWWD]iEUDLQIRUPiFLyYDOV]ROJiOD]
HJ\pQLYpGĘHV]N|]|NUHYRQDWNR]y(8WtSXVWDQ~VtWYiQ\WNLDGy%HMHOHQWHWW
V]HUYH]HWUĘO%PRGXOpVDPHJIHOHOĘHVHWEHQD%HMHOHQWHWWV]HUYIHOHOĘVD
YpGĘHV]N|]J\iUWiVLIRO\DPDWiQDNPLQĘVpJEL]WRVtWiVipUW'PRGXO$]
(8WtSXVWDQ~VtWYiQ\pVDPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWHOpUKHWĘRQOLQH
ZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
$/.$/0$=É6,.25/É72=É62.
^
&VDNDMHOHQNH]HOpVL~WPXWDWyEDQIHOWQWHWHWWHUHGHWL0PiUNiM~
FVHUHDONDWUpV]HNNHOpVWDUWR]pNRNNDOKDV]QiOMDD0ĦV]DNLDGDWRNEDQPHJKDWiUR]RWW
IHOWpWHOHNN|]|WW
^ $KHO\HWWHVtWĘHOHPHNPDWULFiNIHVWpVYDJ\HJ\pEiWDODNtWiVRNPHO\HNHWDMHOHQ
NH]HOpVL~WPXWDWyEDQQHPWiUJ\DOXQNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLNDYpGHOPLV]LQWHWpV
érvényteleníthetnek minden jótállási igényt, vagy következményükként a termék nem
IRJPHJIHOHOQLDYpGHOPLEHVRUROiViQDNpVDMyYiKDJ\iVRNQDN
^ $KDJ\RPiQ\RVV]HPpV]HWLFpO~V]HPYHJI|O|WWYLVHOWYpGĘV]HPYHJ
WRYiEEtWKDWWpVHNHWDPLYHV]pO\EHVRGRUMDDYLVHOĘMpW
^ $WHUPpNWHUYH]HWWDONDOPD]iVRNRQNtYOLFpOUDW|UWpQĘKDV]QiODWDPLQWSpOGiXO
lézer hegesztés/vágás, maradandó látáskárosodáshoz vagy a látás elvesztéséhez
YH]HWKHW
^
6~O\RVpJpVLVpUOpVHNHWRNR]KDWKDH]HQKHJHV]WĘVLVDNRNDWQDJ\WHOMHVtWPpQ\Ħ
KHJHV]WĘJpSSHOIHMIHOHWWYpJ]HWWKHJHV]WpVLPXQNiNKR]KDV]QiOMDPLYHOIHQQiOOD]
ROYDGWDQ\DJRNOHFV|SSHQpVpQHNYHV]pO\H
^
Amennyiben a termék az ívre reagálva nem kapcsol sötét állapotba, azonnal
KDJ\MDDEEDDKHJHV]WpVWpVYL]VJiOMDPHJDKHJHV]WĘV]ĦUĘWDMHOHQ~WPXWDWyEDQ
OHtUWDNDRO\DQKHJHV]WĘV]ĦUĘYHOIRO\WDWMDDPXQNiWDPHO\QHPNDSFVRO
V|WpWiOODSRWEDiWPHQHWLOHJHOYHV]tWKHWLDDSUREOpPDQHPD]RQRVtWKDWypV
MDYtWKDWyQHKDV]QiOMDDKHJHV]WĘV]ĦUĘWVHJtWVpJpUWYHJ\HIHODNDSFVRODWRW
IHOHWWHVpYHODNHUHVNHGĘYHOYDJ\D0YiOODODWWDO
^ $YLVHOĘEĘUpYHOpULQWNH]ĘDQ\DJRNQiOD]HJ\pQHNW~OQ\RPyUpV]pQpOQHP
WDSDV]WDOKDWyDNDOOHUJLiVUHDNFLyN(]HQWHUPpNHNQHPWDUWDOPD]QDNWHUPpV]HWHV
ODWH[JXPLEyONpV]OWDONDWUpV]HNHW
^
$YLOOyG]yIpQ\IRUUiVRNSOYLOODQyIpQ\HVVWURERV]NySEL]WRQViJLMHO]ĘOiPSDVWE
EHLQGtWKDWMiNDKHJHV]WĘV]ĦUĘWKDWiVXNUDDNNRULVYLOOyG]KDWKDQHPW|UWpQLN
KHJHV]WpV(]WHUPpV]HWHVPLQGHQDXWRPDWLNXVDQV|WpWHGĘWHFKQROyJLDHVHWpQ(]
D]LQWHUIHUHQFLDQDJ\WiYROViJEyOpVYDJ\YLVV]DYHUWIpQ\HVHWpQLVHOĘIRUGXOKDW$
hegesztési területet le kell árnyékolni az ilyen interferenciákkal szemben, vagy a
YLOiJtWiVW/('YLOODQyOiPSiUDNHOOFVHUpOQL
-(/g/e6(.
+HJHV]WĘND]HWWD0
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
9LOiJRViUQ\DODW
Sötét árnyalat(ok)
Gyártó azonosító
2SWLNDLEHVRUROiV
Fényáteresztési osztály
)pQ\iWHUHV]WĘNpSHVVpJYiOWR]iVLRV]WiO\
6]|JIJJĘVpJLRV]WiO\
7DQ~VtWyMHO|OpVV]DEYiQ\V]iPD
Megjegyzés!
$IHQWLFVDNSpOGD$YDOyGLEHVRUROiVDKHJHV]WĘV]ĦUĘQYDQ
IHOWQWHWYH
+HJHV]WĘSDM]V0(1%
.OVĘYpGĘOHPH]0%7
%HOVĘYpGĘOHPH]06
0 *\iUWy
2SWLNDLRV]WiO\
6 0HJQ|YHOWV]LOiUGViJ
% (OOHQiOOQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNN|]HSHVHQHUJLiM~EHFVDSyGiViQDN
(120 m/s)
%7 (OOHQiOOQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNN|]HSHVHQHUJLiM~
EHFVDSyGiViQDNPVH[WUpPKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQƒ&WĘO
ƒ&LJ
+DDPHFKDQLNDLV]LOiUGViJUDYRQDWNR]yMHO|OpVHN)%QHPD]RQRVDND
NOVĘYpGĘOHPH]HQpVKHJHV]WĘSDM]VRQWDOiOKDWyYDODNNRUD]DODFVRQ\DEE
védelmet kell figyelembe venni a teljes eszköz védelmi szintjének
PHJKDWiUR]iVDNRU
(1KDDQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNH[WUpPKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘ
EHFVDSyGiVDHOOHQLJpQ\HOYpGHOPHWDNNRUDNLYiODV]WRWWV]HPYpGĘQHN7
MHO|OpVVHONHOOUHQGHONH]QLHDPHFKDQLNDLV]LOiUGViJRWMHO]ĘEHWĦXWiQSO)7
%7YDJ\$7$PHQQ\LEHQDV]HPYpGĘQHPUHQGHONH]LN7MHO|OpVVHO
N|]YHWOHQODPHFKDQLNDLV]LOiUGViJRWMHO]ĘEHWĦXWiQDNNRUDV]HPYpGĘ
FVDNV]REDKĘPpUVpNOHWHQKDV]QiOKDWyDQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNHOOHQL
YpGHOHPUH
$WHUPpNHQOpYĘHJ\pEMHO|OpVHNPiVV]DEYiQ\RNUDXWDOQDN
Z
+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHODKDV]QiODWL~WPXWDWyW
6]pULDV]iP *\iUWiVLpYKpW
R eY
Q
+yQDS
O $]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNDLKXOODGpNRNNDOHJ\WWiUWDOPDWODQtWDQGy
$+$6=1É/$7(/Ę.e6=Ì7e6(
*RQGRVDQHOOHQĘUL]]HKRJ\DWHUPpNWHOMHVOiVG$iEUDVpUWHWOHQpV
PHJIHOHOĘHQ|VV]HV]HUHOWiOODSRWEDQYDQH0LQGHQVpUOWYDJ\KLEiV
DONDWUpV]WFVHUpOQLNHOOKDV]QiODWHOĘWW.HUHVVHQUHSHGpVHNHWDVLVDNRQ
HOOHQĘUL]]HQHPpV]OHOHIpQ\V]LYiUJiVW
^
$UHSHGWO\XNDFVRVYDJ\NDUFRVV]ĦUʁYHJYDJ\YpGĘOHPH]URQWMDD
NLOiWiVWpVMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLDYpGHOPHW0LQGHQVpUOWDONDWUpV]W
D]RQQDONLNHOOFDV]QiODWHOĘWWWiYROtWVRQHOPLQGHQYpGĘIyOLiWpV
JRQGRVNRGMRQUyODKRJ\DKHJHV]WĘV]ĦUĘIHOOHJ\HQV]HUHOYHNOVĘEHOVĘ
YpGĘIHGĘOHPH]]HO
^ $KHJHV]WĘVLVDNKĘiOOyGHPHJJ\XOODGKDWYDJ\HOROYDGKDWKDQ\tOW
OiQJJDOYDJ\QDJ\RQIRUUyIHOOHWHNNHOpULQWNH]LN$NRFNi]DWPLQLPDOL]iOiVD
pUGHNpEHQWDUWVDWLV]WiQDSDM]VRW
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
ÈOOtWVDEHDKHJHV]WĘVLVDNRWVDMiWLJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQKRJ\DOHKHWĘ
OHJPDJDVDEEV]LQWĦNpQ\HOPHWpVYpGHOPHWpUMHHOOiVG%±%iEUD$]
iUQ\DODWV]iPDDWiEOi]DWDODSMiQYiODV]WKDWyNLOiVG*iEUD$KHJHV]WĘ
V]ĦUĘEHNDSFVROiViKR]Q\RP$'(JRPERW$KHJHV]WĘV]ĦUĘ
yUiQ\LLQDNWLYLWiVXWiQDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
SÖTÉTEDÉS
(J\PiVLN6KDGHiUQ\DODWpUWpNNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJHJ\PiVXWiQ
W|EEV]|UD6+$'(JRPERW
e5=e.(1<6e*%(É//Ì7É6$
$KHJHV]WpVLtYpU]pNHOĘUHQGV]HUpU]pNHQ\VpJpQHNEHiOOtWiVDPyGRVtWKDWy
KRJ\W|EEIpOHKHJHV]WpVLPyGV]HUKH]pV]HPLKHO\]HWKH]DONDOPDVOHJ\HQ
Az aktuális érzékenységi beállítás megtekintéséhez röviden nyomja meg a
6HQVLWLYLW\pU]pNHQ\VpJJRPERW0iVEHiOOtWiVYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJ
W|EEV]|UHJ\PiVXWiQD6HQVLWLYLW\pU]pNHQ\VpJJRPERWDPtJDNLMHO]ĘQD
NtYiQWEHiOOtWiVWQHPOiWMD
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 33 30/10/2018 12:31