Ukrainian - 156
w
П
О
ПЕ
Р
ЕДЖЕ
НН
Я
Щ
об зменшити ризики, по
в
’язані з небезпе
ч
ними рідинами:
• пер
ш
ні
ж
використовувати
ч
а
ш
ку типу H/O серії 2.0 PPS™ 3M™ для нанесення покриття під
тиско
м
, про
ч
ита
й
те і зрозу
м
і
й
те ін
ф
ор
м
аці
ю
про те
х
ніку безпеки, подану в ці
й
інструкції, та
дотри
м
у
й
теся її в процесі експлуатації.
Н
евиконання інструкці
й м
о
ж
е призвести до трав
м
ування
л
ю
де
й
або по
ш
код
ж
ення виробу.
З
бере
ж
іть ці інструкції для подаль
ш
о
г
о використання;
• дотри
м
у
й
теся реко
м
ендаці
й щ
одо безпе
ч
но
г
о використання, надани
х
виробнико
м
пістолета-
розпил
ю
ва
ч
а і подани
х
у паспорті безпеки
й
на етикетці
м
атеріалу розпилення;
• користу
й
теся відповідни
м
и засоба
м
и індивідуально
г
о за
х
исту, зокре
м
а для за
х
исту о
ч
е
й
,
ди
х
альни
х ш
ля
х
ів і
ш
кіри.
З
А
СТЕ
Р
ЕЖЕ
НН
Я
Щ
об зменшити ризики, по
в
’язані з небезпе
ч
ним тиском:
•
щ
оразу перед використання
м
перевіря
й
те ре
г
улятор тиску,
ч
а
ш
ку типу H/O серії 2.0 PPS™
3M™ для нанесення покриття під тиско
м
, ковпак із
ф
іксаторно
ю м
ан
ж
ето
ю й
ін
ш
і деталі,
які зна
х
одяться під тиско
м
, на наявність по
ш
код
ж
ень, і подба
й
те про те,
щ
об вони нале
ж
но
ф
ункціонували відповідно до інструкці
й
виробника;
• перевіря
й
те тиск пода
ч
і в
ч
а
ш
ку, яки
й м
а
є
бути відре
г
ульовани
й
до або на рівні (≤)
м
акси
м
ально
г
о робо
ч
о
г
о тиску 10
ф
унтів/кв. д
юйм
(69 кПа, 0,69 бар);
•
Н
е допуска
й
те,
щ
об
ф
арба, покриття
ч
и
м
атеріал виси
х
али або на
г
ро
м
ад
ж
увалися на дні
ч
а
ш
ки.
З
атверділи
й м
атеріал
м
о
ж
е по
ш
кодити вбудовани
й
клапан скидання тиску та (або) призвести до
по
г
ір
ш
ення безпе
ч
но
г
о
ф
ункціонування;
• не на
м
а
г
а
й
теся пола
г
одити
ч
и перекрити вбудовани
й
клапан скидання,
щ
о зна
х
одиться знизу
ч
а
ш
ки типу H/O серії 2.0 PPS™ 3M™ для нанесення покриття під тиско
м
.
Т
аке сторонн
є
втру
ч
ання в
ч
а
ш
ку
м
о
ж
е призвести до по
г
ір
ш
ення безпе
ч
но
г
о
ф
ункціонування і спри
ч
инить
анул
ю
вання всі
х г
аранті
й
;
• не на
м
а
г
а
й
теся перекрити потік повітря в повітряні
й г
оловці пістолета-розпил
ю
ва
ч
а, коли
пристрі
й
зна
х
одиться під тиско
м
;
• викону
й
те те
х
ні
ч
не обслу
г
овування пістолета-розпил
ю
ва
ч
а відповідно до інструкці
й
виробника;
• не допуска
й
те закупорення повітряної
г
оловки засо
х
ли
м м
атеріала
м
; під
ч
ас розпилення
о
г
ляда
й
те повітряну
г
оловку пістолета-розпил
ю
ва
ч
а
ч
ас від
ч
асу,
щ
об не допускати
накопи
ч
ення, особливо, як
щ
о використову
й
те ду
ж
е в’язки
й м
атеріал;
• дотри
м
у
й
теся процедури скидання тиску в
ч
а
ш
ці (спускання покривно
г
о
м
атеріалу назад),
описаної в пункта
х
11 і 12 розділу
«В
казівки
щ
одо використання
»
у цьо
м
у посібнику;
• користу
й
теся відповідни
м
и засоба
м
и індивідуально
г
о за
х
исту, зокре
м
а для за
х
исту о
ч
е
й
, слу
х
у і
ш
кіри;
• дотри
м
у
й
теся реко
м
ендаці
й
, надани
х
виробнико
м
пістолета-розпил
ю
ва
ч
а і подани
х
у паспорті
безпеки
м
атеріалу розпилення;
• перед використання
м
зав
ж
ди перевіря
й
те,
ч
и
ф
іксаторна
м
ан
ж
ета утри
м
у
є
ковпак;
• перед використання
м
зав
ж
ди перевіря
й
те,
ч
и
ф
іксаторна
м
ан
ж
ета зна
х
одиться на сво
єм
у
м
ісці
і затя
г
нута;
• для нале
ж
но
г
о
ф
ункціонування використову
й
те кри
ш
ки
й
стакани серії 2.0 PPS™ 3M™.
З
а
м
інники
м
о
ж
уть спри
ч
инити несподівані несправності.
Ц
е
й
виріб розроблено
й
ви
г
отовлено відповідно до принципів нале
ж
ної ін
ж
енерної практики.
Ц
е
й
виріб
оцінено відповідно до пункту 3 статті 4
Д
ирективи про обладнання під тиско
м
2014/
ЄС — О
бладнання
під тиско
м
.
Н
а
й
нові
ш
у версі
ю
цьо
г
о посібника
м
о
ж
на отри
м
ати, відвідав
ш
и
м
ісцеви
й
веб-са
й
т 3M Collision.
Summary of Contents for PPS 2.0 H/O Series
Page 200: ......