17
ES
cortos durante 10 segundos; luego, la unidad se apaga.
3.3 Desplazamiento en el menú
Pulsar brevemente el botón On/Off/Mode (encendido/apa-
gado/modo) (A:9) para desplazarse en el menú. Un mensaje
de voz confirma cada paso.
3.4 Radio Volume (nivel sonoro de radioteléfono)
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular el
volumen en uno de cinco niveles. Cada cambio se confirma
con un mensaje de voz. Para desactivar el volumen, pulsar
el botón – (A:11) durante dos segundos. Un mensaje de voz
confirma “radio volume off” (volumen de radio desactivado).
Para reactivar esta función, pulsar el botón + (A:10).
Nota: Cuando el volumen está desactivado no se oye la
comunicación por radio.
Nota: Cuando el volumen está desactivado, los demás
menús no están disponibles.
3.5 Channel (radiofrecuencia)
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para seleccionar
entre ocho canales disponibles. Cada cambio se confirma
con un mensaje de voz. Ver la tabla H: Frecuencias de
canales de radio.
3.6 VOX (voice-operated transmission) Transmisión
operada por voz
Con VOX, LiteCom transmite automáticamente cuando llega
al micrófono un sonido que sobrepasa un nivel determinado.
Esto habilita la radiotransmisión sin necesidad de pulsar el
botón PTT (A:14).
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular la
sensibilidad de la transmisión operada por voz. Cada cambio
se confirma con un mensaje de voz. Se puede elegir entre
cinco niveles o desactivar esta función. Cuando el nivel es
bajo, es más fácil transmitir.
Para desactivar esta función, pulsar el botón – (A:11) durante
dos segundos. Esto se confirma con el mensaje de voz
“VOX off” (VOX desactivada). Ahora, el botón PTT (A:14) se
debe usar para transmitir. Para reactivar esta función, pulsar
el botón + (A:10). Alternativamente, activar y desactivar la
transmisión operada por voz pulsando brevemente el botón
PTT dos veces. Un mensaje de voz confirma el ajuste actual
de VOX.
La radio tiene función BCLO (bloqueo de canal ocupado) que
impide la operación de VOX si el canal ya está siendo usado
por otra transmisión. Un tono audible indica que el canal ya
está siendo usado. Nota: Para activar la función VOX, el
micrófono de habla (A:8) debe estar muy cerca de la boca:
1–3 mm (figura G). La voz del usuario se oirá en la orejera
cuando la radio está transmitiendo.
3.7 Squelch (silenciador de ruido de fondo)
“Squelch” significa que se impide el ruido de fondo en los
auriculares cuando la señal entrante es inferior al nivel de
silenciador ajustado.
Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular
el nivel de silenciador. Cada cambio se confirma con un
mensaje de voz. Se puede elegir entre cinco niveles o
desactivar esta función. Un nivel de silenciador bajo puede
permitir un alcance más largo. Para desactivar esta función,
pulsar el botón – (A:11) durante dos segundos. Un mensaje
de voz confirma “Squelch off” (silenciador de ruido de fondo
desactivado). Para reactivar esta función, pulsar el botón
+ (A:10).
3.8 Sub channel (silenciador selectivo)
Esta función permite a varios grupos de usuarios usar
el mismo canal sin escuchar a los otros grupos. Si está
activada la función de subcanal, se transmitirá un código
inaudible junto con el habla para “abrir” el receptor de
otros usuarios del grupo. Esto permite a varios grupos
de usuarios usar el mismo canal sin escuchar a los otros
grupos. Este producto es compatible con CTCSS (sistema
silenciador controlado por tono continuo), lo cual significa
que hay 38 códigos que tienen asignados los números 1–38
(tabla I, CTCSS). Cuando esta función está desactivada, se
puede oír toda la comunicación en un canal.
Nota: Cuando la función de subcanal está activada, se
bloquea toda la demás radiocomunicación entrante. Pulsar
el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para seleccionar el sub-
canal. Cada cambio se confirma con un mensaje de voz. Se
puede elegir entre 38 tonos o desactivar esta función. Para
desactivar esta función, pulsar el botón – (A:11) cuando
está seleccionado el canal 1, o pulsar el botón + (A:10)
cuando está seleccionado el canal 38. Un mensaje de voz
confirma “Sub channel off” (subcanal desactivado). Para
reactivar esta función, pulsar el botón + (A:10).
3.9 PTT (Push-To-Talk) Botón de pulsar para hablar
Mantener pulsado el botón PTT (A:14) para transmitir ma-
nualmente en la radio. La transmisión con PTT siempre es
posible, independientemente del bloqueo de canal ocupado
(BCLO); ver 3.6 VOX.
3.10 Reset to factory defaults (restablecer valores
predeterminados de fábrica)
Para restablecer los valores predeterminados hay que apa-
gar primero la unidad. Luego, mantener pulsados los boto-
nes + (A:10) y – (A:11) al mismo tiempo y pulsar también
en botón (A:9) On/Off/Mode (encendido/apagado/modo).
Un mensaje de voz confirma “Restore factory defaults”
(restablecer valores predeterminados de fábrica).
4. INFORMACIÓN DE USUARIO IMPORTANTE
¡Precaución!
La reducción de ruido puede ser más baja
cuando se utilizan lentes, gafas protectoras o cintas de
máscara de gas entre la superficie sellante de los aros de
sellado de la orejera y los lados de la cabeza del usuario.
Para una reducción de ruido óptima, utilizar lentes o gafas
protectoras con patillas planas o cintas que minimicen la
interferencia con los aros de sellado de la orejera. Peinar
el cabello largo hacia atrás tanto como se pueda y quitar
otros objetos que puedan reducir el sellado de la orejera;
por ejemplo, lápices, joyas o auriculares. No doblar ni
