3M DBI-SALA Nano-Lok, Instruction Manual

Page: 27 / 32

27
3.0 Installation
3.1 PLANIFICATION : Planifiez l’installation de votre système de protection contre les chutes avant de commencer à
travailler. Prendre en compte tous les facteurs qui pourraient affecter la sécurité avant, pendant et après une chute. Tenir
compte des exigences et des restrictions du matériel définies dans la section 2.
;
Dans la plupart des applications, le dispositif autorétractable Nano-Lok peut être connecté à l’ancrage ou à l’anneau
en D dorsal du harnais. Les deux orientations sont permises, sauf tel qu’indiqué dans la section 4
3.2 ANCRAGE : La figure 7 montre les connecteurs d’ancrage traditionnels pour le dispositif autorétractable. Choisir un point
d’ancrage limitant au maximum le risque de chute libre ou de chute avec mouvement de balancier (voir la section 1). Choisir
un point d’ancrage rigide capable de supporter les charges statiques définies à la section 1. Lorsqu’il est impossible d’établir un
point d’ancrage en hauteur, les dispositifs autorétractables Nano-Lok peuvent être fixés à un point d’ancrage situé sous le niveau
de l’anneau en D dorsal de l’utilisateur. Pour les utilisateurs pesant au plus 140 kg (310 lb), le point d’ancrage ne peut pas être
plus bas que 1,5 m (5 pi) sous l’anneau en D dorsal.
3.3 FIXATION À UN HARNAIS : Certains modèles offrent une interface de harnais pour dispositif autorétractable simple
ou double permettant de fixer le ou les dispositifs autorétractables à un harnais de sécurité complet juste sous l’anneau
en D dorsal :
;
Certains harnais de sécurité complets sont équipés d’un raccord pour dispositif autorétractable individuel (raccord
pour ligne de vie autorétractable individuelle) qui s’intègre à l’anneau en D dorsal avec des éléments de fixation
convenant aux dispositifs autorétractables montés sur harnais (Figure 8). Il est également acceptable de raccorder le
dispositif autorétractable à l’anneau en D dorsal du harnais avec un mousqueton ou un crochet à ressort.
• Fixation du dispositif autorétractable simple à un harnais : Dans les cas où la mobilité du travailleur est
essentielle, il est possible d’utiliser une interface de harnais pour dispositif autorétractable pour la fixation du dispositif
autorétractable à l’arrière d’un harnais de sécurité complet, juste sous l’anneau en D dorsal (voir la figure 9). Le travailleur
peut alors se relier à divers points d’ancrage situés partout sur le site avec l’extrémité comportant la longe du dispositif
autorétractable, sans avoir à le réinstaller constamment. Pour fixer le dispositif autorétractable à un harnais de sécurité
complet à l’aide de l’interface de harnais pour dispositif autorétractable :
1. Desserrer les sangles du harnais : Tirer sur les sangles en toile (A) à l’endroit où elles passent à travers la
partie inférieure de l’anneau en D dorsal (B) jusqu’à ce qu’il y ait assez d’espace pour glisser l’interface de harnais
pour dispositif autorétractable entre les sangles en toile et le rembourrage de protection de l’anneau en D.
2. Ouvrir l’interface du harnais : Pousser simultanément les boutons d’arrêt (C) et faire glisser la goupille d’arrêt
(D) vers l’extérieur.
3. Positionner le dispositif autorétractable sur l’interface du harnais : Insérer la clavette ouverte sur
l’interface du harnais en la faisant passer à travers l’œil pivotant du dispositif autorétractable (E). Enfiler
l’interface dans les yeux pivotants de manière à ce que le dispositif autorétractable pende de la structure de
l’interface du harnais (F).
4. Placer l’interface du harnais autour des sangles en toile : Placer la clavette ouverte de l’interface du
harnais autour des sangles en toile lâches (A).
5. Fermer l’interface du harnais : Pousser la goupille d’arrêt de l’interface du harnais (D) à travers les sangles
en toile lâches (A) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place dans l’extrémité opposée de l’interface du harnais.
Tirer les sangles en toile vers l’arrière à travers l’anneau en D dorsal et le rembourrage de protection dorsal pour
fixer l’interface du harnais.
;
La bande rouge sur l’extrémité du bouton de la goupille d’arrêt de l’interface du harnais sera exposée si
l’interface est déverrouillée. Pour éviter le dégagement accidentel du harnais, toujours s’assurer que l’interface
du harnais est verrouillée avant d’utiliser le harnais et le dispositif autorétractable qui y est attaché. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des blessures ou la mort.
• Fixation du dispositif autorétractable double à un harnais : Dans les cas d’ascension où une fixation sûre
est requise, l’interface de harnais pour dispositif autorétractable peut être utilisée pour fixer deux dispositifs
autorétractables côte à côte à l’arrière d’un harnais de sécurité complet, juste sous l’anneau en D dorsal (voir
figure 9). Pour fixer deux dispositifs autorétractables sur un harnais de sécurité complet doté d’une interface de
harnais pour dispositif autorétractable :
1. Desserrer les sangles du harnais : Tirer sur les sangles en toile (A) à l’endroit où elles passent à travers la
partie inférieure de l’anneau en D dorsal (B) jusqu’à ce qu’il y ait assez d’espace pour glisser l’interface de harnais
pour dispositif autorétractable entre les sangles en toile et le rembourrage de protection de l’anneau en D.
2. Ouvrir l’interface du harnais : Pousser simultanément les boutons d’arrêt (C) et faire glisser la goupille d’arrêt
(D) vers l’extérieur.
3. Positionner les dispositifs autorétractables sur l’interface de harnais : Insérer la clavette ouverte sur
l’interface de harnais en la faisant passer à travers l’œil pivotant de chaque dispositif autorétractable (E). Enfiler
l’interface dans les yeux pivotants de manière à ce que les dispositifs autorétractables pendent de la structure de
l’interface du harnais (F).
4. Placer l’interface du harnais autour des sangles en toile : Placer la clavette ouverte de l’interface du
harnais autour des sangles en toile lâches (A).