3M DBI-SALA Nano-Lok, Instruction Manual

Page: 28 / 32

28
5. Fermer l’interface du harnais : Pousser la goupille d’arrêt de l’interface du harnais (D) à travers les sangles
en toile lâches (A) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place dans l’extrémité opposée de l’interface du harnais.
Tirer les sangles en toile vers l’arrière à travers l’anneau en D dorsal et le rembourrage de protection dorsal pour
fixer l’interface du harnais.
;
La bande rouge sur l’extrémité du bouton de la goupille d’arrêt de l’interface du harnais sera exposée si
l’interface est déverrouillée. Pour éviter le dégagement accidentel du harnais, toujours s’assurer que l’interface
du harnais est verrouillée avant d’utiliser le harnais et le dispositif autorétractable qui y est attaché. Tout
manquement à ces directives peut provoquer des blessures ou la mort.
• Fixation d’un dispositif autorétractable double à un harnais doté d’un anneau en D fixe : L’ancien harnais
de sécurité complet ExoFit avec anneau en D fixe nécessite une interface de harnais pour dispositif autorétractable
spécial pour fixer deux dispositifs autorétractables à l’arrière du harnais, tout juste sous l’anneau en D dorsal. Pour
fixer deux dispositifs autorétractables sur un harnais de sécurité complet ExoFit doté de l’interface de harnais pour
dispositif autorétractable à anneau en D fixe (figure 10) :
1. Desserrer les sangles du harnais : Tirer sur les sangles en toile (A) à l’endroit où elles passent à travers
la partie inférieure de l’anneau en D dorsal (B) jusqu’à ce qu’il y ait assez d’espace pour insérer l’interface de
harnais pour dispositif autorétractable entre les sangles en toile et le rembourrage de protection dorsal.
2. Ouvrir l’interface du harnais : Lorsque l’interface de harnais pour dispositif autorétractable est orientée
comme indiqué, pousser le manchon de verrouillage (C) vers la droite, puis tourner dans le sens horaire pour
déverrouiller la clavette (D). Faire pivoter la clavette (D) vers le bas pour ouvrir.
3. Enfiler le premier dispositif autorétractable dans l’interface du harnais : Insérer le nez du connecteur (E)
à travers l’œil pivotant (F) du dispositif autorétractable, puis faire tourner le dispositif autorétractable autour de
l’extrémité de la clavette du connecteur (G). La clavette peut être fermée pour offrir le dégagement nécessaire
pour l’œil pivotant entre la clavette et le dos du connecteur.
4. Placer l’interface du harnais autour des sangles en toile : Insérer le nez du connecteur (E) derrière les
sangles en toile (A). Faire tourner le connecteur derrière les sangles en toile jusqu’à ce qu’il les entoure.
5. Ajouter le second dispositif autorétractable sur l’interface du harnais : Faire glisser l’œil pivotant
du dispositif autorétractable (F) sur le nez du connecteur (E), puis placer le dispositif autorétractable dans
l’extrémité du nez du connecteur.
6. Fermer l’interface du harnais : Laisser la clavette (D) se refermer et le manchon de verrouillage (C) pivoter
jusqu’à la position verrouillée. Une fois que l’interface du harnais est fermée, tirer les sangles en toile (A) à
travers l’anneau en D dorsal pour éliminer le mou au niveau des sangles et fixer fermement l’interface du
harnais entre les sangles en toile et le rembourrage de protection dorsal.
•
Mousqueton à goupille double DBI-SALA
®
3M
MC :
Cette fixation de harnais peut être utilisée pour fixer une ou
deux lignes de vie autorétractables Nano-Lok en vue d’une ascension (voir figure 11) lorsqu’une fixation sûre est
requise :
1. Desserrer les sangles du harnais : Tirer sur les sangles en toile (A) à l’endroit où elles passent à travers la
partie inférieure de l’anneau en D dorsal (B) jusqu’à ce qu’il y ait assez d’espace pour glisser l’interface double
entre les sangles en toile et le rembourrage de protection de l’anneau en D.
2. Pour une configuration simple : Placer l’œil pivotant d’une ligne de vie autorétractable simple dans l’espace
ouvert central.
3. Pour une configuration double : Placer l’œil pivotant d’une ligne de vie autorétractable dans l’espace ouvert
le plus près de la goupille et celui d’une ligne de vie autorétractable dans l’espace ouvert le plus éloigné de la
goupille.
4. Faire glisser la goupille en place jusqu’à ce que l’on entende un clic. La goupille doit être fermement verrouillée
en place.
5. Appuyer simultanément sur les deux boutons du côté harnais du connecteur tout en faisant glisser la goupille
vers l’extérieur. Le glissement de cette goupille vers l’extérieur crée un espace ouvert.
6. Tirer une petite quantité de mou au niveau des sangles, directement sous l’anneau en D dorsal du harnais.
Placer le côté harnais du connecteur sous l’anneau en D.
7. Glisser la goupille en place en s’assurant qu’elle demeure sous les deux couches de sangles du harnais jusqu’à
ce que l’on entende un clic. La goupille doit être fermement verrouillée en place.
4.0 FONCTIONNEMENT
;
Les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs occasionnels de dispositifs autorétractables doivent passer en revue la
section « Renseignements de sécurité » du début de ce manuel avant d’utiliser le dispositif autorétractable.
4.1 AVANT CHAQUE UTILISATION : Vérifier que la zone de travail et le système antichute individuel répondent à tous
les critères définis à la section 2. S’assurer qu’un plan de sauvetage est en place. Inspecter le dispositif autorétractable
en suivant les points d’inspection « Utilisateur » définis dans le « Registre d’inspection et d’entretien » (tableau 2). Si
l’inspection révèle des conditions dangereuses ou des défectuosités, mettre immédiatement le système hors service.
Consulter la section 5 pour obtenir de plus amples renseignements.
4.2 APRÈS UNE CHUTE : Si le dispositif autorétractable a été soumis aux forces d’arrêt d’une chute ou présente des signes
de dommage correspondant aux effets des forces d’arrêt de chute décrits au tableau 3, il doit être immédiatement mis
hors service. Indiquer clairement sur le dispositif autorétractable « NE PAS UTILISER », puis le détruire ou communiquer
avec 3M pour le remplacer. Consulter les sections 5 et 6 pour obtenir de plus amples renseignements.