1.
3.
Краткое руководство по началу работы с
системой мониторинга чистоты 3M™
Clean-Trace™
RU
̸͕͙͕͘͏͙͏͎͓͒ͥ͏͔͕͓͙͇͌͗0റ&OHDQ7UDFHറ͏̶̵͘͏͙͓͌͘͢
͓͕͔͏͙͕͗͏͔͇͊͞͏͙͕͙͘͢0റ&OHDQ7UDFHറ
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
̲͓ͥ͏͔͕͓͙͌͗0റ&OHDQ7UDFHറ
̶̵͘͏͙͓͓͕͔͌͘͢͏͙͕͗͏͔͇͊͞͏͙͕͙͘͢0റ
&OHDQ7UDFHറ͕͇͔͔͕͉͓͗͌͒ͥ͘͜͏͔͕͓͙͌͗͌0
&OHDQ7UDFH
̵͔͕͉͇͔͘͏͓͌͒ͥ͏͔͕͓͙͇͌͗0റ&OHDQ7UDFHറ
̯͙͕͔͘͞͏͖͑͏͙͇͔͏͕͓͔͔͓ͦ͌͘͘͢͏͙͇͓͌͑͌͗͟͏͇͎͔͗͢͜
͙͇͔͇͙͕͉͋͗͘
̱͇͈͉͎͌͒ͣͦ͘͏PLQL$86%
̱͇͙͕͚͕͉͕͙͉͕͖͕͔͇͇͚͇͈͕͙͗͑͌͗͑͋͒͗͘͘͘͢͞͏͙͓͕͌͐͘
͓͕͔͏͙͕͗͏͔͇͊͞͏͙͕͙͘͢0&OHDQ7UDFH
̨͕͇͉͇͍͔͕͗ͥ͗͐͘͟͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͌͐͘͏͙͓͌͌͘
͓͕͔͏͙͕͗͏͔͇͊͞͏͙͕͙͘͢0റ&OHDQ7UDFHറ
̸͙͌͗͏͛͏͇͙͕͕͙͉͙͙͉͑͌͘͘͏ͦ
1. Прочите и следуйте всем указаниям по технике безопасности,
содержащимся в брошюре с важной информацией о системе
мониторинга чистоты 3M Clean-Trace.
2. Руководство по эксплуатации системы мониторинга чистоты
3M™ Clean-Trace™.
̫͕͙͚͖͔͕͔͇͉͈͙͇͔͌͗͘͘͏͌͝ZZZ0FRP&OHDQ7UDFH/0PDQXDO
3. Перед первым использованием люминометр 3M Clean-Trace
необходимо зарядить в течение минимум 2 часов.
̩͈͌͗͢͏͙͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͇͇͖͙͐͋͌͗͏͙͕͔͘͞͏͇͖͑͏͙͇͔͏̶͕͕ͦ͋͌͋͘͏͔͏͙͔͚͌͗͑͟
͏͙͕͔͘͞͏͚͖͑͏͙͇͔͏͖͕ͦ͋͑͒ͥ͞͏͙͌͏͙͕͔͘͞͏͖͑͏͙͇͔͏͓ͦ͑͒ͥ͏͔͕͓͙͚͌͗0&OHDQ7UDFH
4. Убедитесь в том, что ваш компьютер соответствует
минимальным требованиям.
ವ 0LFURVRIWp:LQGRZVp
͏͒͏͇͎͔͇͗͗ͦ͋ͦ͏͒͏
0LFURVRIWp:LQGRZVp͏͒͏
͇͎͔͇͗͗ͦ͋ͦ͏͒͏0LFURVRIWp
:LQGRZVp͏͒͏
͇͎͔͇͗͗ͦ͋ͦ
ವ ̶͕͕̪̪͗͌͗͘͘͝͝,QWHO3HQWLXP
͏͒͏͇͔͇͕͒͊͏͔͐͢͞
ವ ̵̪͈̮̺
ವ ̪͈͉͕͈͕͔͕͕͖͕͙͇͔͙͉͇͋͊͗͗͘͘͘
͔͇͋͏͑͌͘
ವ ̸͕͉͓͙͌͘͏͓͕͙ͣ͘͘86%
ВАЖНО! Выполните шаги 1–4 перед установкой и запуском ПО
системы мониторинга чистоты 3M Clean-Trace.
5. Подсоедините кабель USB к компьютеру и включите
люминометр 3M Clean-Trace, нажав кнопку питания ( ) и
удерживая ее в течение 3 секунд.
6. Установите ПО системы мониторинга чистоты 3M Clean-Trace,
выполнив инструкции по установке, содержащиеся на веб-
странице www.3M.com/CleanTraceLM1manual в руководстве по
эксплуатации системы мониторинга чистоты 3M Clean-Trace.
KR
BR
EU
IN
US/JP/CA
AR
CN
GB
AU
Отказ от ответственности:
0͔͖͌͗͏͎͔͇͙͖͓͌͗ͦ͌͢͏͒͏͕͉͔͔͇͇͔͙͑͌͌͊͗͘͢͏͏
͉͇͖͕͓͑͒ͥͦ͞͏͓͕͖͕͕͇͇͔͙͗͌͊͊͗͞͏͖͕͖͕͉͕͚͙͕͉͇͔͇͙͉ͥ͋͗͑͌͘͢͜͞͏͒͏͖͗͏͕͔͕͙͊͋͘͏
͑͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͉͕͖͔͔̬ͥ͗͌͋͌͒͌͌͒ͦ͒͘͢͜͜͝͏͇͙͉͕͖͕͚͙͇͔͑͌͗͋͑͌͘͞
͕͕͙͉͙͙͉͚͙͙͈͕͉͇͔͌͌͗͌͘͘͏͓͕͓͖͇͔ͦ͑͏ͦ0͕͈͎͚͙͖͕͉͕͓͚͚͓͕͙͔ͦ͌ͦ͌͗͌͘͘͘͏͎͇͓͔ͥ͌͏͙ͣ͏͒͏
͉͕͎͓͙͌͘͏͙͙͕ͣ͘͏͓͕͙͖͕͚͖ͣ͑͑͘͏̱͕͓͚͇͉͖͚͓͕͙͔͔͎͇͕͔͕͓͕͓͖͇͔͗͌͒͌͗͌͋͗͌͑͑͘͘͢͜͞͏̳͔ͦ͌
͔͙͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͎͇͇͌͌͌͌ͣ͑͑͘͘͘͏͈͙͕͔͌͢͏͈͕͖͕͚͒͒͌͋ͥ͘͢͠͏͖͕͙͌͌͗͏͏͒͏͚͈͇͇͌͗͑ͥ͘͠͠͏͐ͦ͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͙͕͕͖͕͚͙͇ͦͤ͊͗͋͑
ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
̶͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͏͔͚͙͖͕͔͚͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͎͇͌͒ͥ͌͌ͣ͘͘͘
͕͎͔͇͕͓͔͑͒͌͏͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͈͌͐͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͕͚͙͇̫͖͕͚͔͗͋͑͒ͦ͒͌͞͏ͦ
͈͕͖͕͕͈͔͕͒͌͌͋͗͐͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͖͕͙͌͘͏͙͔͇͉͈͇͙͖͕͇͚͌͌͐͋͗͌͘͘͟
www.3M.com/foodsafety
͒͏͈͕͉͍ͦ͘͏͙͉͇͌ͣ͘͘͟͏͓͓͙͔͓͖͙͇͉͌͗͌͋͘͘͢͏͙͓͌͒͌͏͒͏͋͏͙͗͘͏͈͙͕͕͓ͣͥ͗0
