1.
3.
3M™ Clean-Trace™ 卫生监控管理系统快速入
门指南
ZH
䟀0റ&OHDQ7UDFHറ嗶⏘㭏㿚ⅹ♙0റ&OHDQ7UDFHറ◺
䞮丰䚕懾ↅ兓㒟
包装内容物
0റ&OHDQ7UDFHറ嗶⏘㭏㿚ⅹ
0റ&OHDQ7UDFHറ◺䞮丰䚕懾ↅ᧤ⷧ⌷⦷0
&OHDQ7UDFH嗶⏘㭏㿚ⅹₙ᧥
0റ&OHDQ7UDFHറ嗶⏘㭏㿚ⅹ⪉ㄶ
サₖ厌㙡⯃䤓䟄䄟
86%PLQ$抩帾兎冕
0&OHDQ7UDFH◺䞮䥠㘶丰䚕侊兮㉺抮⏴桷㖖◦
0റ&OHDQ7UDFHറ◺䞮䥠㘶丰䚕侊兮ಯ摜尐≰㋾ರ㓚
␛
⚗㫋幐
1. 阅读并遵守 3M Clean-Trace 卫生监控管理系统重要信息手册中的所有安
全信息
2. 3M™ Clean-Trace™ 卫生监控管理系统用户手册
⇜ℝZZZ0FRP&OHDQ7UDFH/0PDQXDO
3. 首次使用 3M Clean-Trace 荧光检测仪之前至少充电 2 小时。
折㕸抑㇢䤓䟄䄟抑揜⣷᧷⺕兎冕扭㘴Ⓙ䟄䄟᧨⺕䟄䄟扭㘴Ⓙ0&OHDQ7UDFH嗶⏘
㭏㿚ⅹ
4. 确保计算机满足最低要求
ವ 0LFURVRIWp:LQGRZVp᧤⇜㒥
⇜᧥㒥0LFURVRIWp:LQGRZVp
᧤⇜㒥⇜᧥㒥0LFURVRIWp
:LQGRZVp᧤⇜㒥⇜᧥
ವ *+],QWHO3HQWLXP㒥䦇⇋⮓
䚕⣷
ವ *%5$0
ವ *%♾䞷䭐䥧䴉梃
ವ ␋⹈86%
重要事项！ 在安装和启动 3M Clean-Trace 卫生管理软件前，先完成
步骤 1-4
5. 将 USB 电缆连接到计算机，按住电源按钮 ( ) 3 秒打开 3M Clean-Trace
荧光检测仪电源。
6. 按照 3M Clean-Trace 卫生监控管理系统用户手册中的安装指南（位于
www.3M.com/CleanTraceLM1manual），安装 3M Clean-Trace 卫生管
理软件
KR
BR
EU
IN
US/JP/CA
AR
CN
GB
AU
免责声明:
0ₜ㙟∪↊⇤㢝䯉✛㤦䯉≬幐᧨▔㕻抑枏㊶♙抑⚗㩟䱜䔈⸩䞷抣䤓≬
幐ᇭⰑ㨫ℶ❐㗮⧞᧨⒨0♾折㕸扪嫛㦃㗱㒥抏㷍䷘棳⮥嫴㟠㘹㡌ᇭ棳槭㽤㈚䰐
㷱᧨⚵⒨0掌ₜ↩⺈怆⥯ℝ0ℶ❐䤓↊⇤㗮⯀㒥㗮⧞微↊⇤徲↊ᇭ
用户责任:
䞷㓆微徲䐮㌘ℶ❐広㢝✛≰㋾ᇭ庆幎桽㒠ⅻ䤓几䵨
www.3M.com/foodsafety
㒥勣侊
㌷㇢⦿䤓0ⅲ嫷㒥兞枏⟕᧨ⅴℕ屲㦃⮩≰㋾ᇭ
