8
(Français)
FR
Fig. 4
Fig. 5
Filtres de série 2000 et filtres 7093/7093C 3M
MC
avec l’adaptateur 502
3M
MC
. Insérer le filtre dans le dispositif de retenue de filtre de manière qu’il soit en contact uniforme avec le joint d’étanchéité. Faire tourner de un
quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que le filtre soit fermement inséré et qu’il ne puisse plus tourner. Suivre les mêmes
directives pour le second filtre.
Remarque : L’ensemble adaptateur 502 3M
MC
, une fois installé sur une cartouche 3M
MC
de série 6000, ne doit pas être enlevé ni réutilisé. Le
retirer ou le réutiliser peut entraîner des fuites, une surexposition, des problèmes de santé ou la mort.
Montage de l’adaptateur de filtre 603 3M
MC
et fixation du filtre 5N11 ou 5P71
1. Aligner l’encoche sur le bord de l’adaptateur 603 avec la marque située sur le masque, tel qu’illustré (Fig. 6).
2. Tourner l’adaptateur de 1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour retirer l’adaptateur, tourner de 1/4 de tour dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre (Fig. 7).
3. Placer le filtre dans le dispositif de retenue 501 avec l’imprimé du filtre face à l’adaptateur 603. Encliqueter ensemble et s’assurer que le joint du
filtre est exempt de creux ou de vides (Fig. 8).
Scale:
1 Inch
Requester:
Farrel Allen
Creator:
deZinnia
File Name:
12703-4_6000Series.ai
Structure #:
NA
Supersedes:
NA
Date:
02/03/12
1
1
Fig. 6
Scale:
1 Inch
Requester:
Farrel Allen
Creator:
deZinnia
File Name:
12703-5_6000Series.ai
Structure #:
NA
Supersedes:
NA
Date:
01/19/12
2
2
Fig. 7
Scale:
1 Inch
Requester:
Farrel Allen
Creator:
deZinnia
File Name:
12703-6_6000Series.ai
Structure #:
NA
Supersedes:
NA
Date:
01/19/12
Fig. 8
Au Brésil, le filtre 5935BR 3M
MC
utilisé avec l’adaptateur 603 3M
MC
est assemblé en suivant les mêmes procédures que pour les filtres 5N11 et
5P71.
Systèmes à adduction d’air 3M
MC
W
MISE EN GARDE
Pour respecter les exigences du NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health des États-Unis) relatives au débit d’air minimal
(115 L/min; 4 pi
3
/min) et au débit d’air maximal (424 L/min; 15 pi
3
/min), utiliser les soupapes de régulation d’air homologuées pour les
respirateurs à demi-masque 3M de série 6000 selon la plage de pressions d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans les
directives d’utilisation
fournies avec les soupapes de régulation d’air.
Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort.
Au Brésil, la norme NBR 14372 de l’association brésilienne des normes techniques (ABNT) requiert un débit d’air respirable minimum de 120 l/min
et maximum de 280 l/min pour les respirateurs à demi-masque et à masque complet.
W
MISE EN GARDE
L’employeur doit assurer une alimentation en air comprimé respirable répondant au moins aux exigences relatives à l’air respirable de catégorie D,
selon la norme G-7.1-1997 de la Compressed Gas Association aux États-Unis. Au Canada, les systèmes à air respirable doivent être alimentés en
air se conformant au moins aux exigences de la norme Z180.1 de la CSA. Tout manquement à ces directives
peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort.
Au Brésil, les systèmes d’air respirable doivent être approvisionnés en air qui satisfont aux exigences en air de catégorie D de l’ANSI Z86.1-1989/
CGA G-7.1.
