background image

A

B
E
K

AX

ɋɟɪɢɹɬɚ

 6000 

ɧɚ

 

ɮɢɥɬɪɢɬɟ

 

ɡɚ

 

ɝɚɡ

/

ɩɚɪɢ

 

ɫɴɳɨ

 

ɫɚ

 

ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɢ

 

ɜ

 

ɟɞɢɧ

 

ɨɬ

 

ɞɜɚɬɚ

 

ɤɥɚɫɚ

 

ɜ

 

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ

 

ɨɬ

 

ɬɟɯɧɢɹ

 

ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ

 

ɞɚ

 

ɧɟ

 

ɩɪɨɩɭɫɤɚɬ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ

 

ɩɪɢ

 

ɜɞɢɲɜɚɧɟ

Ʉɚɮɹɜ

Ɉɪɝɚɧɢɱɧɢ

 

ɩɚɪɢ

 

ɫ

 

ɬɨɱɤɚ

 

ɧɚ

 

ɤɢɩɟɧɟ

 >65°C (

ɫ

 

ɞɨɛɪɢ

 

ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɩɨ

 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɇɟɨɪɝɚɧɢɱɧɢ

 

ɝɚɡɨɜɟ

 

ɢ

 

ɩɚɪɢ

 (

ɫ

 

ɞɨɛɪɢ

 

ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɩɨ

 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ʉɢɫɟɥɢɧɧɢ

 

ɝɚɡɨɜɟ

 (

ɫ

 

ɞɨɛɪɢ

 

ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɩɨ

 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ⱥɦɨɧɹɤ

 

ɢ

 

ɨɪɝɚɧɢɱɧɢ

 

ɚɦɨɧɹɱɧɢ

 

ɞɟɪɢɜɚɬɢ

 (

ɫ

 

ɞɨɛɪɢ

 

ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɩɨ

 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ɉɪɝɚɧɢɱɧɢ

 

ɩɚɪɢ

 

ɫ

 

ɬɨɱɤɚ

 

ɧɚ

 

ɤɢɩɟɧɟ

 < 65°C (

ɫ

 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

), 

ɤɚɤɬɨ

 

ɟ

 

ɩɨɫɨɱɟɧɨ

 

ɨɬ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ɏɨɪɦɚɥɞɟɯɢɞɧɢ

 

ɩɚɪɢ

ɋɢɜ
ɀɴɥɬ
Ɂɟɥɟɧ

Ɇɚɫɥɢɧɟɧɨ

 

ɡɟɥɟɧ

Ɏɨɪɦɚɥɞɟɯɢɞ

Ʉɚɮɹɜ

Ƚɣɟ

 

ɨɛ

 

ɯɣɦɭɵɫɛ ɑɝɠɭɩɝɣ

 

ɥɩɟ

Ƚɣɟ

 

ɨɛ

 

ɢɛɧɵɫɬɣɭɠɦɺ

• 

ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

 

ɧɚ

 

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

• 

ɇɟ

 

ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ

 

ɮɢɥɬɪɢɬɟ

 

ɜ

 

ɬɟɱɧɨɫɬɢ

.

• 

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɜ

 

ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

 

ɫɴɫ

 

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

 

ɧɚ

 

ɤɢɫɥɨɪɨɞ

 

ɩɨ

-

ɦɚɥɤɨ

 

ɨɬ

 19.5%. (

ɉɨ

 

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ

 

ɧɚ

 3M. 

Ɉɬɞɟɥɧɢɬɟ

 

ɞɴɪɠɚɜɢ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ

 

ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ

 

ɝɪɚɧɢɰɢ

 

ɧɚ

 

ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɢɹ

 

ɞɟɮɢɰɢɬ

ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ

 

ɫɴɜɟɬ

 

ɩɪɢ

 

ɫɴɦɧɟɧɢɟ

.).

• 

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɬɟɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɢ

 

ɜ

 

ɨɛɨɝɚɬɟɧɚ

 

ɧɚ

 

ɤɢɫɥɨɪɨɞ

 

ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

.

• 

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɡɚ

 

ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ

 

ɡɚɳɢɬɚ

 

ɫɪɟɳɭ

 

ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ

/

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ

 

ɫ

 

ɥɨɲɢ

 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɤɨɢɬɨ

 

ɫɚ

 

ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ

 

ɨɩɚɫɧɢ

 

ɡɚ

 

ɠɢɜɨɬɚ

 

ɢ

 

ɡɞɪɚɜɟɬɨ

 (IDLH), 

ɤɚɤɬɨ

 

ɢ

 

ɫɪɟɳɭ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ

/

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ

ɝɟɧɟɪɢɪɚɳɢ

 

ɜɢɫɨɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɩɪɢ

 

ɪɟɚɤɰɢɹ

 

ɫ

 

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ

 

ɮɢɥɬɪɢ

.

• 

ɇɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

 

ɩɪɢ

 

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ

ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɳɢ

 

ɭɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟ

 

ɜ

 

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ

 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

.

• 

ȼɟɞɧɚɝɚ

 

ɧɚɩɭɫɧɟɬɟ

 

ɡɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚ

 

ɡɨɧɚ

 

ɩɪɢ

:

a) 

ɩɨɜɪɟɞɚ

ɜ

 

ɤɨɹɬɨ

 

ɢ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɱɚɫɬ

 

ɧɚ

 

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɬɚ

; b) 

ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɫɩɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ

 

ɩɨɬɨɤ

 

ɜ

 

ɥɢɰɟɜɚɬɚ

 

ɱɚɫɬ

;

c) 

ɩɨɹɜɚ

 

ɧɚ

 

ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ

 

ɞɢɲɚɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɪɢ

 

ɩɨɜɢɲɟɧɨ

 

ɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ

 

ɩɪɢ

 

ɞɢɲɚɧɟ

; d) 

ɩɨɹɜɚ

 

ɧɚ

 

ɡɚɦɚɹɧɨɫɬ

 

ɢɥɢ

 

ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ

;

e) a

ɤɨ

 

ɭɫɟɬɢɬɟ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟ

 

ɫ

 

ɨɪɝɚɧɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɨɛɨɧɹɧɢɟ

 

ɢɥɢ

 

ɜɤɭɫ

 

ɢɥɢ

 

ɫɟ

 

ɩɨɹɜɢ

 

ɞɪɭɝ

 

ɜɢɞ

 

ɞɪɚɡɧɟɧɟ

.

• 

ɇɢɤɨɝɚ

 

ɧɟ

 

ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ

ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ

 

ɬɨɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬ

.

• 

Ɍɟɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɢ

 

ɧɟ

 

ɫɴɞɴɪɠɚɬ

 

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ

 

ɨɬ

 

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ

 

ɤɚɭɱɭɤ

.

• 

ɉɪɢ

 

ɩɥɚɧɢɪɚɧɨ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɜ

 

ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚ

 

ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

 

ɫɟ

 

ɨɛɴɪɧɟɬɟ

 

ɤɴɦ

 3

Ɇ

.

ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ

ɋɴɯɪɚɧɟɬɟ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 

ɡɚ

 

ɛɴɞɟɳɢ

 

ɫɩɪɚɜɤɢ

.

ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻ

 

ɂȻ

 

ɎɊɉɍɋɀȼȻ

ȽɈɃɇȻɈɃɀ

Ɏɪɩɭɫɠɜɛɭɛ

 

ɨɛ

 

ɫɛɢɩɪɛɥɩɝɛɨɣ

 

ɯɣɦɭɫɣ

 

ɭɫɺɜɝɛ

 

ɟɛ

 

ɬɠ

 

ɩɬɵɴɠɬɭɝɺɝɛ

 

ɬ

 

ɩɬɩɜɠɨɩ

 

ɝɨɣɧɛɨɣɠ

 

ɪɩɫɛɟɣ

 

ɝɠɫɩɺɭɠɨ

 

ɨɛɧɛɦɠɨ

 

ɬɫɩɥ

 

ɨɛ

 

ɞɩɟɨɩɬɭ

 

ɣɦɣ

 

ɪɫɠɟɣɳɨɛ

 

ɮɪɩɭɫɠɜɛ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ

 

ɞɚɥɢ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɟ

 

ɩɨɞɯɨɞɹɳ

 

ɡɚ

 

ɰɟɥɬɚ

 - 

ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ

 

ɰɜɟɬɨɜɢɹ

ɛɭɤɜɟɧɢɹ

 

ɤɨɞ

 

ɢ

 

ɤɥɚɫɚ

ɉɪɟɞɢ

 

ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

ɜɢɧɚɝɢ

 

ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ

 

ɞɚɥɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ

 

ɟ

 

ɜ

 

ɫɪɨɤ

 

ɧɚ

 

ɝɨɞɧɨɫɬ

 (

ɜɢɠɬɟ

 

ɞɚɬɚɬɚ

).

ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ

 

ɂȻ

 

ɌȾɆɉȼɚȽȻɈɀ

1

Ɏɢɥɬɴɪ

/

ɥɢɰɟɜɚ

 

ɱɚɫɬ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 

ɡɚ

 

ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ

 a) 

ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɫɟɪɢɹ

 6000 

ɫ

 

ɥɢɰɟɜɚɬɚ

 

ɱɚɫɬ

 

ɢ

 

ɝɢ

 

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

 

ɡɚɟɞɧɨ

 (

ɮɢɝ

 2). b) 

Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɧɚ

 1/4 

ɨɛɨɪɨɬ

 

ɩɨ

 

ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ

 

ɫɬɪɟɥɤɚ

 

ɞɨ

 

ɫɩɢɪɚɧɟ

 (

ɮɢɝ

 3).

ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟ

 

ɢ

 

ɡɚɦɟɧɟɬɟ

 

ɞɜɚɬɚ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɩɨ

 

ɟɞɧɨ

 

ɢ

 

ɫɴɳɨ

 

ɜɪɟɦɟ

ɍɜɟɪɟɬɟ

 

ɫɟ

ɱɟ

 

ɢ

 

ɞɜɚɬɚ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɫɚ

 

ɨɬ

 

ɟɞɧɚɤɴɜ

 

ɜɢɞ

 

ɢ

 

ɤɥɚɫ

. c)

Ɂɚ

 

ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ

 1/4 

ɨɛɨɪɨɬɚ

 

ɜ

 

ɩɨɫɨɤɚ

 

ɨɛɪɚɬɧɚ

 

ɧɚ

 

ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ

 

ɫɬɪɟɥɤɚ

3. 

ɋɦɟɧɟɬɟ

 

ɮɢɥɬɴɪɚ

 

ɚɤɨ

 

ɭɫɟɬɢɬɟ

 

ɜɤɭɫ

ɦɢɪɢɫ

 

ɢɥɢ

 

ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɢɟ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ

 

ɨɬ

 

ɝɚɡɨɜɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɚɪɢ

ȼɪɟɦɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

 

ɧɚ

 

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟ

 

ɮɢɥɬɪɢ

 

ɡɚɜɢɫɢ

 

ɨɬ

 

ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ

 

ɧɚ

 

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

 (

ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ

 

ɩɪɢ

 

ɞɢɲɚɧɟ

); 

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɜɢɞɚ

ɥɟɬɥɢɜɨɫɬɬɚ

 

ɢ

 

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɬɚ

 

ɧɚ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢɬɟ

ɤɚɤɬɨ

 

ɢ

 

ɨɬ

 

ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ

 

ɧɚ

 

ɨɤɨɥɧɚɬɚ

 

ɫɪɟɞɚ

 

ɤɚɬɨ

 

ɜɥɚɠɧɨɫɬ

 

ɧɚ

 

ɜɴɡɞɭɯɚ

 

ɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

.

ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ

 

ɂȻ

 

ɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ

ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ

 

ɫ

 

ɤɴɪɩɚ

 3M™105

Ⱥɤɨ

 

ɫɟ

 

ɧɚɥɚɝɚ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ

 

ɧɚ

 

ɱɚɫɬɢ

ɬɨ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɢɡɜɴɪɲɢ

 

ɜ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫ

 

ɦɟɫɬɧɢɬɟ

 

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

 

ɡɚ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɡɞɪɚɜɟ

 

ɢ

 

ɨɤɨɥɧɚ

 

ɫɪɟɞɚ

.

ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀ

 

Ƀ

 

ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ

ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ

 

ɜ

 

ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ

 

ɨɩɚɤɨɜɤɢ

 

ɜ

 

ɫɭɯɢ

 

ɢ

 

ɱɢɫɬɢ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ

 

ɧɚ

 

ɜɢɫɨɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɛɟɧɡɢɧɨɜɢ

 

ɩɚɪɢ

 

ɢ

 

ɩɚɪɢ

 

ɨɬ

 

ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

.

ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ

 

ɜ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɩɨɫɨɱɟɧɢ

 

ɧɚ

 

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

.

]

 

Ʉɪɚɟɧ

 

ɫɪɨɤ

 

ɧɚ

 

ɝɨɞɧɨɫɬ

 

\

 

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ

 

ɞɢɚɩɚɡɨɧ

,

 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

 

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ

 

ɜɥɚɠɧɨɫɬ

 

)

 

ɋɚɦɨ

 

ɡɚ

 

ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɚ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

:

 

ɂɦɟ

 

ɢ

 

ɚɞɪɟɫ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

 

J

  

ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ

 

ɜ

 

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫ

 

ɦɟɫɬɧɢɬɟ

 

ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ

ɇɟ

 

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ

 

ɧɚ

 

ɨɬɤɪɢɬɨ

 

ɩɪɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 

ɨɬ

 -10°C 

ɞɨ

 +50°C 

ɢɥɢ

 

ɩɪɢ

 

ɜɥɚɠɧɨɫɬ

 

ɧɚ

 

ɜɴɡɞɭɯɚ

 

ɧɚɞ

 90%. 

ɉɪɢ

 

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

 

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɨɛɢɱɚɣɧɢɹɬ

 

ɫɪɨɤ

 

ɧɚ

 

ɝɨɞɧɨɫɬ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɟ

 5 

ɝɨɞɢɧɢ

 

ɨɬ

 

ɞɚɬɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

Ⱦɚɬɚɬɚ

ɭɤɚɡɜɚɳɚ

 

ɫɪɨɤɚ

 

ɧɚ

 

ɝɨɞɧɨɫɬ

 (

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

 

ɩɪɟɞɢ

ɟ

 

ɨɡɧɚɱɟɧɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɢ

 

ɧɚ

 

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

.  

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ

 

ɨɩɚɤɨɜɤɚ

 

ɟ

 

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ

 

ɡɚ

 

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 

ɜ

 

ɝɪɚɧɢɰɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ

 

ɫɴɸɡ

.

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅȻ

 

ɌɊɀɑɃɏɃɅȻɑɃɚ

EN 14387:2004 + A1:2008

 

3

Ɇ

 

ɮɢɥɬɪɢ

 

ɡɚ

 

ɝɚɡ

/

ɩɚɪɢ

 

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ

 

ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬ

 

ɫɪɟɳɭ

 

ɟɞɢɧ

 

ɢɥɢ

 

ɧɹɤɨɥɤɨ

 

ɬɢɩɚ

 

ɡɚɦɴɪɫɢɬɟɥɢ

 

ɢ

 

ɫɪɟɳɭ

 

ɱɚɫɬɢɰɢ

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɫɟ

 

ɤɨɦɛɢɧɢɪɚ

 

ɫ

 

ɮɢɥɬɴɪ

 

ɡɚ

 

ɬɜɴɪɞɢ

 

ɱɚɫɬɢɰɢ

.

49

Summary of Contents for 501

Page 1: ...imet P Filtros Série 3M 6000 g ĭȓȜIJȡĮ ȈİȚȡȐȢ 3M 6000 p Elementy oczyszczające serii 3M 6000 h 3M 6000 es sorozatú szĦrĘk C 3M Filtry Ĝady6000 k 3M Filtre série 6000 x 3M ltri serije 6000 J ʤʸʣʱʮ 3M ʩʰʰʱʮ 6000 O 3MTM ΕΎΣηέϣ γϠγϠΔ 6000 56 57 e 3M 6000 seeria ltrid L 3M 6000 sƝrijas ltri l 3M 6000 Serijos ltrai 38 40 r Filtre 3M Seria 6000 40 42 Rj Ɏɢɥɶɬɪɵ 3M ɫɟɪɢɢ 6000 42 44 u Ɏɿɥɶɬɪɢ 3M ɫɟɪɿʀ 6000 ...

Page 2: ...3 2 6051 06911 6054 6055 06915 6057 6059 6075 5911 5925 06925 5935 501 501 603 5911 5925 06925 5935 1 ...

Page 3: ...ncentrationsabovethosespeci edintheTechnicalSpeciÀcation Leavethecontaminatedareaimmediatelyif a Anypartofthesystembecomesdamaged b AirÀowtothefacepiecedecreasesorstops c Breathingbecomesdif cultorincreasedbreathingresistanceoccurs d Dizzinessorotherdistressoccurs e Yousmellortastecontaminantsorirritationoccurs Neveralter modifyorrepairthisdevice Theseproductsdonotcontaincomponentsmadefromnaturalr...

Page 4: ...erti cationunderArticle10 ECType ExaminationandArticle11 ECQualityControl hasbeenissuedbyBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP UK Noti edbodynumber0086 FilterType ColourCode TypeofContaminant TECHNICALSPECIFICATION EN14387 2004 A1 2008 3Mgas vapour ltersgenerallyprotectagainsteithersingleormultiplecontaminanttype s andagainstparticulateswhen combinedwithaparticulate lter FzB V...

Page 5: ...LISATION ATTENTION Uneattentiontouteparticulièredoitêtreapportéeàl utilisationdeÀltresdéjàsortisdeleursemballagescarleurduréedeviepeut êtreréduiteouilspeuventavoirétédéjàutilisés Véri erquele ltrecorrespondbienàl applicationvoulue véri erlescodescouleurs lettresetclasses Avantd utiliserleproduitpourlapremièrefois s assurerqueladatedevaliditén estpasdépassée datelimited utilisation INSTRUCTIONSD AS...

Page 6: ...hör Ersatzteile ZugelasseneKombinationenvon3M Atemschutzmaskenmit3M Filtern FürerlaubteFilterkombinationensieheAbb 1 TECHNISCHEBESCHREIBUNG DasvorliegendeProdukterfülltdieAnforderungenderfolgendenNormen EN14387 2004 A1 2008 DiesesProdukthilft wennesalskomplettesAtemschutzsystemverwendetwird sichvorbestimmtenGasenundDämpfenzuschützen sieheTechnische Daten DiePartikel lter3M Serie5000dürfennurinKomb...

Page 7: ...Sie vorGebrauch obdasProduktnochinnerhalbderzulässigenLagerdauerist usebydate GEBRAUCHSANLEITUNG 1 MontageanleitungfürdenZusammenbaudesFiltersmitdemAtemschluss a BringenSiedieMarkierungamFilterderSerie6000inÜbereinstimmungmitderMarkierunganderAtemschutzmaskeunddrückenSiebeideTeile zusammen Abb 2 b DrehenSiedenFilterimUhrzeigersinnumeine1 4UmdrehungbiszumAnschlag Abb 3 2 WechselnSiebeideFilterzeitg...

Page 8: ...perlaprotezionedellevie respiratoriee oilmancatoindossamentopertuttoilperiododiesposizione puòarrecaredanniallasalute invaliditàgravianchedicarattere permanente Assicurarsisemprecheilprodottocompletosia Adattoall applicazione Indossatocorrettamente Indossatopertuttoilperiododiesposizione Sostituitoquandonecessario Incasodidubbisull adeguatezzadiquestoprodottoallespeci checondizionid usoeperuncorre...

Page 9: ...2 Smaltireesostituireentrambii ltricontemporaneamente Assicurarsicheentrambii ltrisianodellostessotipoedellastessaclasse c Perrimuoverei ltri effettuare1 4digiroinsensoantiorario 3 Sostituirelacartucciasesidovessepercepireilgusto l odoredelgas vaporeodovesseroinsorgereirritazioni Laduratadellecartucceantigasdipende dall attivitàdell utilizzatore ritmorespiratorio daltipodisostanza dallavolatilitàe...

Page 10: ...3M Serie5000seutilizanconlos ltrosdegasesyvaporesde3M Serie6000 ADVERTENCIASYLIMITACIONESDEUSO Presteespecialatenciónalasadvertencias Unaadecuadaselecciónyformaciónenelcorrectousoymantenimientodelosequipossonesencialesparaprotegeraltrabajador No seguirestasinstruccionesdeusoonollevarelequipopuestodurantetodoeltiempoqueduralaexposición puedetenerefectosadversos sobrelasaluddelusuarioypuedederivaren...

Page 11: ...a ltrosypiezasfacialesa Hagacorresponderlasranurasdelos ltrosSerie6000conlasmarcasdelapiezafacial talcomo semuestraeneldibujo yjunteambaspiezas g 2 b Hagagirarel ltro1 4devueltahacialaderechahastahacertope g 3 2Desecheycambielosdos ltrosalavezyasegúresedequeambossondelmismotipoyclase c Pararetirarel ltro gire1 4devueltahacialaizquierda 3 Sustituyael ltrodegasesyvaporessinotaolor saboroirritaciónde...

Page 12: ...ecteselectie opleiding gebruikenhetjuisteonderhoudvanhetproductzijnessentieelomdegebruikertehelpenbeschermen tegensommigeverontreinigingen Hetnietopvolgenvanalleinstructiesenwaarschuwingenvoorhetgebruikvandezeademhalingsbes chermingen ofhetnalatenditmaskerteallentijdebijblootstellingtedragen kannadeligegevolgenhebbenvoordegezondheidvande dragerofleidentoternstigelevensbedreigendeziektenofinvalidit...

Page 13: ... gelaatsstukinstructiesa Plaatsdeinkepingopderandvanhet6000Serie ltergelijkmethetmerktekenophetgelaatsstukendrukbeidedelenop elkaar afbeelding2 b Draaihet ltereenkwartslagnaarrechtsomhettebevestigen afbeelding3 2Verwijderenvervangde lterstegelijkertijd Verzekeruzelfervandatde ltersvanhetzelfdetypezijn c Omhet lterteverwijderen draai1 4tegendeklokin 3 Vervanghetpatroonbijsmaak reukofirritatiedoorga...

Page 14: ...attproduktenskaskyddaanvändarenfrånluftburna föroreningar Underlåtelseattföljaallainstruktionerfördettaandningsskyddoch ellerunderlåtelseattbäraproduktenunderhela exponeringstidenkanallvarligtskadaanvändarenshälsaochledatillallvarligellerlivshotandesjukdomellerpermanentaskador Setillattproduktenär Avpassadföranvändningen Korrekttillpassad Användunderhelaexponeringstiden Utbyttvidbehov Förlämplighe...

Page 15: ...dukteruppfyllerkraveniEU direktivet89 686 EEC direktivetförpersonligskyddsutrustning ochärdärförCE märkta Certi eringunderArtikel 10 EG typkontrollochArtikel11 EG kvalitetskontroll harutfärdatsavBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP UK Anmält organnummer0086 Filtertyp Färgkod Typavförorening MONTERINGSINSTRUKTIONER Monteringsinstruktionerför1 lter maskstommea Riktamarkeringenp...

Page 16: ...erererhøjvarmevedreaktionmedkemiske ltre Måikkebrugesihøjerekoncentrationerenddem somerbeskrevetidetekniskespeciÀkationer Forladstraksdetforurenedeområde hvis a Enhverafudstyretsdelebeskadiges b Luftstrømmentilmaskenmindskesellerstopper c Detblivervanskeligtattrækkevejretelleråndingsmodstandenøges d Deropstårsvimmelhedellerandetubehag e Forureningkanlugtesellersmagesellerderopstårirritation Dragte...

Page 17: ...engrøn Formaldehyd brun Typerafforurening GODKENDELSER DisseprodukteropfylderdegrundlæggendesikkerhedskraviEU direktivet89 686 EØSogerCE mærketihenholdhertil Certi ceringihenholdtilartikel 10 EF typeafprøvningogartikel11 EF kvalitetskontrolerudstedtafBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP Storbritannien Bemyndigetorgannr 0086 Filtertype Farvekode Typerafforurening Måikkeopbevar...

Page 18: ...er Levetidentiletkull ltervilavhengeavblandtannetaktivitetentilbrukeren typeforurensning konsentrasjonogeksternefaktorersomluftfuktighetogtemperatur RENGJØRING Rengjørmed3M 105serviett Destruksjonavdelerskalgjøresihenholdtillokaltregelverk OPPBEVARINGOGTRANSPORT Disseproduktenebørlagresioriginalforpakningitørreogreneomgivelserutendirektepåvirkningavsollys høyetemperaturer bensinogløsemidler Oppbev...

Page 19: ...keinkokosenajan jonkakäyttäjäaltistuuepäpuhtauksiasisältävälleilmalle seurauksenavoiollakäyttäjän terveydenvaarantuminen pahimmassatapauksessavakavasairastuminentaipysyvävammautuminen Varmistaaina ettätuote Soveltuukyseiseentyötehtävään Asetetaanoikein Onkäytössäkokotyöjaksonajan Vaihdetaantarvittaessauuteen Varmistaaina ettätuotesopiiaiottuunkäyttötarkoitukseenjanoudatavoimassaoleviasuojaimienkäy...

Page 20: ...1000ppm 0 1til alempion määräävä 200 HTPtai1000ppm 0 1til senmukaan kumpion alhaisempi 200 HTPtai5000ppm 0 5til senmukaan kumpion alhaisempi 10xHTP tai5000ppm alempionmääräävä Formaldehydihöyry harmaa keltainen vihreä oliivinvihreä Formaldehydi ruskea Epäpuhtaudenlaatu Suodatintyyppi Värikoodi Epäpuhtaudenlaatu KOKOAMISOHJEET 1Suodattimen naamarinasennusohjeeta Kohdista6000 sarjansuodattimenlovina...

Page 21: ...róprioslimitesdede cienciade oxigénio Informe sesetiverdúvidas Nãoutilizeematmosferasenriquecidascomoxigénio Nãousarcomoprotecçãorespiratóriacontracontaminantes concentraçõesatmosféricasquetenhambaixaspropriedadesdeavisoouquesejam desconhecidas ouaindaquesejamimediatamenteperigosasparavidaesaúde IDLH oucontracontaminantes concentraçõesqueoriginem temperaturaselevadasemreacçãocom ltrosquímicos Nãou...

Page 22: ...osregulamentoslocais Nãoarmazenarforadoslimitesdetemperatura 10 Ca 50 Coucomhumidadeacimados90 Quandoarmazenadocorrectamente avidaútil expectáveldesteprodutoéde5anosapartirdadatadefabrico Adatado mdevidaútilvemdesignadano ltroenaembalagem Aembalagemoriginal éadequadaparatransportaroprodutonaUniãoEuropeia ESPECIFICAÇÃOTÉCNICA EN14387 2004 A1 2008 Filtros3Mparagases vaporesgeralmenteprotegemcontramu...

Page 23: ...ȚĮıİıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ ȝȠȜȪȞıİȚȢʌȠȣʌĮȡȐȖȠȣȞȝİȖȐȜİȢʌȠıȩIJȘIJİȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢĮʌȠĮȞIJȓįȡĮıȘȝİ ȤȘȝȚțȐijȓȜIJȡĮ ȂȘIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢȡȪʌȦȞʌȐȞȦĮʌȠĮȣIJȩʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȠȉİȤȞȚțȩĭȣȜȜȐįȚȠ ǹʌȠȝĮțȡȣȞșİȓIJİĮʌȩIJȠȞȝȠȜȣıȝȑȞȠȤȫȡȠĮȝȑıȦȢİȐȞ a ȀȐʌȠȚȠȝȑȡȠȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘ b ǾʌĮȡȠȤȒIJȠȣĮȑȡĮıIJȘȝȐıțĮʌȑıİȚȒıIJĮȝĮIJȒıİȚ c ǾĮȞĮʌȞȠȒȖȓȞİȚįȪıțȠȜȘȒȩIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚĮȪȟȘıȘĮȞIJȓıIJĮıȘȢIJȘȢĮȞĮʌȞȠȒȢd ǼȐȞȞȚȫıİIJİȗĮȜȐįĮȒįȣıijȠȡȓĮ e ȂȣȡȓȗİIJ...

Page 24: ...ȣȞșȒțİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȩʌȦȢʌȡȠįȚĮȖȡȐijİIJĮȚĮʌȠ IJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ 10xTLVȒ1000ppm 0 1 vol ȩʌȠȚȠİȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȠ 200 xTLVȒ1000ppm 0 1 țĮIJ ȩȖțȠ ȩʌȠȚĮIJȚȝȒİȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ 200 xTLVȒ5000ppm 0 5 țĮIJ ȩȖțȠ ȩʌȠȚĮIJȚȝȒİȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ 10xTLV Ȓ5000ppm ȩʌȠȚȠİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȠ ĭȠȡȝĮȜįİȔįȘĮIJȝȫȞ īțȡȚ ȀȓIJȡȚȞȠ ȆȡȐıȚȞȠ ǹȞȠȚȤIJȩȆȡȐıȚȞȠ ĭȠȡȝĮȜįİȨįȘ ȀĮijȑ ȊȫʍȡȣȃȪȝȤȟIJșȣ ǽĬȁȈȀȉǽȀȉ ȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮȣIJȐİȓȞĮȚʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢǺĮıȚțȑȢǹ...

Page 25: ...tuoporówoddychania d wystąpieniazawrotówgáowylubinnychdolegliwoĞci e pojawieniasiĊsmaku zapachulubpodraĪnienia NigdyniedokonywaüĪadnychmody kacji zmiankonstrukcjioraznapraw Teproduktyniezawierająkomponentówwykonanychznaturalnejgumylateksowej WprzypadkuzamiarustosowaniawatmosferzezagroĪonejwybuchem skontaktujsiĊz3M UWAGA ZachowaüwszystkieinstrukcjeuĪytkownikadoewentualnejkonsultacji PRZYGOTOWANIEPR...

Page 26: ...ub5000ppm 0 5 obj którakolwiekztychwartościjest niższa 10xNDSlub5000ppm którekolwiekjestniższe Paryformaldehydu Szary Żółty Zielony Oliwkowozielony formaldehyd Brązowy Rodzajzanieczyszczeń ZATWIERDZENIA TenproduktspełniaPodstawoweWymogiBezpieczeństwazawartewDyrektywieEuropejskiej89 686 EEC DyrektywaŚrodkówOchronyIndywidualnej i jestoznaczonyznakiemCE CertyfikatyzgodniezArtykułem10 Certyfikatocenyt...

Page 27: ...el MEGJEGYZÉS Azösszesutasítást leírásttegyeelkésĘbbihivatkozáscéljából AHASZNÁLATELĘKÉSZÍTÉSE FIGYELEM Amennyibenaszħrębetétekcsomagolásátmegbontották akkormegkellvizsgálniahasználhatóságát Abontottcsomagolásmár korábbihasználatotjelezhet illetveaszħrębetétélettartamacsökkenhet EllenĘrizze hogyaszĦrĘbetéthasználatrakész e ellenĘrizzeaszínkódot aszĦrĘbetĦkódjátésazosztályt HasználatelĘtt mindiggyĘ...

Page 28: ...M apĜípadnČsinstrukcemik3M ltrĤmĜady5000 kdenajdete informacek PĜíslušenství Náhradnídíly Schválenékombinacemaseka ltrĤ3M NevyhovujícíkombinacevýrobkĤviz obrázek1 POPISSYSTÉMU ProduktsplĖujepožadavkynásledujícíchnorem EN14387 2004 A1 2008 Pokudjetentoproduktpoužívánjakokompletnísystém pomáháchránitpĜednČkterýminebezpeþnýmiplynyavýpary ProvíceinformacísiproþtČte technickéspeci kace 3M 5000Ĝada ltrĤ...

Page 29: ...uĈteopatrnívpĝípadč žepoužívátejižrozbalenéÀltry kterémohoumítsníženouživotnost nebomohlybýtpoužity Zkontrolujtedaný ltrpropĜíslušnépoužití zkontrolujtekódbarvy písmenoatĜídu PĜedprvnímpoužitímsenezapomeĖtepĜesvČdþit žeuvádČnáskladová životnostvýrobkuještČnevypršela INFORMACEKSESTAVENÍ PokynykpĜipevnČní ltruamasky1a PĜiložte ltrĜady6000bajonetovýmúchytemkvyznaþenýmúchytĤmnamasce obr 2 b Otoþte ltr...

Page 30: ...rojovnaochranudýchania respektíveichnesprávna aplikáciavÿase keĈjepoužívateđvystavenýzdraviuškodlivémuprostrediu môžemaģnepriaznivýdopadnajehozdravie zapríÿiniģživot ohrozujúceochorenie aleboviesģktrvalejinvalidite Predpoužitímsavždyuistite þijevýrobok vhodnýprezamýšĐanépoužitie správnenasadený používanýpoþascelejdoby kedystevystavenýnebezpeþnémuprostrediu nahradenýnovým akjetopotrebné Vzáujmevhod...

Page 31: ...pracovnýchprostriedkoch amajú znaþenieCE Certi kátpodĐaþlánku10 ES typováskúška aþlánku11 ES kontrolakvality vydalBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill Milton Keynes MK58PP UK autorizovanáskúšobĖaþ 0086 TypÀltra Farebnýkód Typkontaminantu Skontrolujte þije ltervhodnýprezamýšĐanépoužitie skontrolujtefarebnýkód písmenovýkódatriedudaného ltra Predprvýmpoužitímsavždyuistite podĐadátumu þinebolprekroþ...

Page 32: ...kisoslabooznaþene neznanealineposrednonevarnezaživljenje inzdravjealizazašþitopredkontaminanti koncentracijami kipovzroþajovisoketemperaturealireagirajoskemiþnimi ltri Neuporabljajteprikoncentracijah višjihodtistih kisospeci ciranevtehniÿnemlistu Takojzapustiteonesnaženoobmoþje þe a sepoškodujekaterikolidelsistema b sezraþnitokvrespiratorjuzmanjšaaliustavi c dihanjepostaneoteženoalisepojavipoveþan...

Page 33: ...00 xmejnevrednostiali1000ppm 0 1 vol karjemanj 200 xmejnevrednostiali5000ppm 0 5 vol karjemanj 10xTLV ali5000ppm karkolijenižje Hlapiformaldehida Siva Rumena Zelena Olivnozelena Formaldehid Rjava Tipkontaminanta ODOBRITVE TiizdelkisovskladuzzahtevamiEuropeanCommunityDirective89 686 EEC direktivaoosebnivarovalniopremi insozatooznaþenisCE Certi katv skladuz10 þlenom pregledESin11 þlenom nadzorkakovo...

Page 34: ... ʤʬʩʧʺʮ d ʺʸʡʢʺʮ ʤʮʩʹʰʬ ʺʥʣʢʰʺʤʤʹ ʥʠ ʤʮʩʹʰ ʩʩʹʷ ʭʩʬʩʧʺʮ c ʺʥʮʷʸ ʩʥʸʩʢ ʹʧʸʺʮ ʥʠ ʭʩʮʤʦʮ ʬʹ ʭʲʨ ʥʠ ʧʩʸ ʲʩʴʥʮ e ʭʩʰʥʷʩʺ ʥʠ ʺʥʮʠʺʤ ʭʩʩʥʰʩʹ ʲʶʡʬ ʯʩʠ ʱʷʨʩʩʬ ʩʲʡʨ ʩʮʥʢʮ ʭʩʩʥʹʲʤ ʭʩʡʩʫʸ ʭʩʬʩʫʮ ʭʰʩʠ ʤʬʠ ʭʩʸʶʥʮ 3M ʬ ʤʰʴ ʤʶʩʴʰ ʤʸʴʱʥʮʨʠʡ ʣʲʥʩʮ ʹʥʮʩʹ ʬʹ ʤʸʷʮʡ ʩʣʩʺʲ ʹʥʮʩʹʬ ʥʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹʬ ʹʩ ʤʸʲʤ ʹʥʮʩʹʬ ʤʰʫʤ ʸʶʷ ʭʩʩʧ ʪʸʥʠ ʬʲʡʥ ʹʮʥʹʮ ʠʥʤʹ ʯʫʺʩʥ ʺʥʩʤ ʺʩʸʥʷʮʤ ʥʺʦʩʸʠʡ ʥʰʩʠʹ ʯʰʱʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʸʹʠʫ ʡʬ ʭʩʹʬ ʹʩ ʺʥʸʩʤʦ ʠʶʮʰ ...

Page 35: ...D Erilisttähelepanutulebosutadaettenäidatudhoiatusteadetele Korralikvalimik väljaõpe kasutusjasobivsäilitamineonhädavajalikudselleks ettoodeaitakskaitstakandjatteatudõhuslevivate saasteaineteeest Kuieijärgitakõikihingamiskaitsetoodetekasutusjuhiseidja võikuieikantakogutoodetkorralikultkoguriskiajajooksul võibseekandjaterviseleebasoodsaltmõjuda viiatõsisevõieluohtlikuhaigusenivõijäävavigastuseni Ve...

Page 36: ... Hall Kollane Roheline Oliiviroheline Formaldehüüd Pruun Saasteainetüüp Filtritüüp Värvikood Saasteainetüüp ETTEVALMISTUSKASUTAMISEKS HOIATUS OlgeettevaatlikudÀltritekasutamisel millepakendoneelnevaltavatud kunaÀltreidvõibollaeelnevaltkasutatudvõinendetööaeg lühenenud Kontrollige etkasutateõiget ltrit kontrolligevärvikoodi tähekoodijaklassi Enneesmastkasutamist veendugealati ettooteettenähtudsäili...

Page 37: ...ƷidrumƗ NeizmantotatmosfƝrƗs kurskƗbekƺadaudzumsirmazƗkspar19 5 3Mde nƯcija atsevišƷasvalstisvarnoteiktsevpiemƝrotusierobežojumus skƗbekƺade cƯtanoteikšanai JautƗjietpƝcpadoma jarodasšaubas NeizmantotšosproduktusskƗbekƺavaipƗrsƗtinƗtaskƗbekƺaatmosfƝrƗs NelietotkaitƯgƗsvielaskoncentrƗcijƗ kasirnezinƗmavaitiešiapdrauddzƯvƯbuvaiveselƯbu kƗarƯkaitƯgƗsvielaskoncentrƗcijƗ kas reaƧƝjotar ƷƯmiskiem ltriem...

Page 38: ...kuršrƗdƯtƗjsir zemƗks FormaldehƯdatvaiki PelƝks Dzeltens Zaƺš OlƯvuzaƺš FormaldehƯds Brnjns PiesƘrƽojumaveids APSTIPRINƗJUMI Serti cƝtiatbilstošiESdirektƯvas89 686 EECprasƯbƗmunmarƷƝtiarCEmarƷƝjumazƯmi Seti kƗcijusaskaƼƗar10 punktu ECtipapƗrbaude un11 punktu ECkvalitƗteskontrole veicisBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP UK autorizƝtƗsinstitnjcijaskods 0086 Filtraveidi KrƘsasko...

Page 39: ...danebandykitekaipnorsperdirbti modi kuotiartaisytišiosapsaugospriemonơs Šiuoseproduktuosenơradaliǐ pagamintǐišnatnjralioslateksogumos Priešnaudodamisprogiojeaplinkoje susisiekitesu3Matstovu PASTABA Išsaugokitevisasnaudojimoinstrukcijas PARUOŠIMASNAUDOJIMUI DơMESIO AtsargiainaudokiteanksÿiauišpakuotusÀltrus kadangijiegalibǍtimažiauveiksmingiarbajaubuvċnaudoti Patikrinkite ar ltrasatitinkaJnjsǐreikala...

Page 40: ... 200 xNRVarba1000ppm 0 1 tnjrio priklausomainuoto kuris žemesnis 200 xNRVarba5000ppm 0 5 tnjrio priklausomainuoto kuris žemesnis 10xNRV arba5000ppm kurivertơyramažesnơ Formaldehidogarai Pilka Geltona Žalia Tamsiaižalia Formaldehidas Ruda TeršalǑtipas PATVIRTINIMAI ŠieproduktaiatitinkaEuroposBendrijosdirektyvą89 686 EEB Asmeniniǐapsauginiǐpriemoniǐdirektyva iryrapažymơtiCEženklu Serti katąpagalEB tip...

Page 41: ...Veri catidaca ltrelesuntadecvatepentruscop veri caticuloarea codullitereisiclasa Inaintedeprimautilizare veri catidacaechipamentulseaÀain perioadadevalabilitateprecizata aseutilizapanaladatade INSTRUCTIUNIDEASAMBLARE 1InstructiunideasamblareaFiltrului ansambluluiMastiiAntigaz a Aliniaticanelura ltruluidinSeria6000cumascaantigazsiapasati lelaolalta g2 b Rotiti ltrulla90degradeinsensulacelordeceasor...

Page 42: ...tibene cedeincalzire dupacumestespeci catdeproducator 10xVLMsau1000ppm 0 1 vol oricareestemai mica 200 xVLMsau1000ppm 0 1 vol careestemaiscazut 200 xVLMsau5000ppm 0 5 vol careestemaiscazut 10xVLM sau5000ppm oricareestemaimica Vaporialdehidaformica Gri Galben Verde Verdemasliniu Aldehidaformica Maro TipContaminant CERTIFICARI AcesteechipamenteindeplinesccerinteleDirectiveiComunitatiiEuropene89 686 ...

Page 43: ...ɮɨɣɰɮɧɠɨɷɳɣɦɬɺ ɬɫɩɥɬɦɮɡɜɶɣɦɣɩɨɣɮɡɠɜɶɦɣɝɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɮɢɥɶɬɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɢɩɭɢɭɪɨɜɧɸɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɰɜɟɬɨɜɭɸɢɛɭɤɜɟɧɧɭɸɤɨɞɢɪɨɜɤɭɢɤɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɱɬɨɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɟɳɟɧɟɢɫɬɟɤ ɞɚɬɚɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɪɨɤɚɯɪɚɧɟɧɢɹ ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɌȼɉɋɅɀ 1ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɫɛɨɪɤɟɮɢɥɶɬɪɚ ɥɢɰɟɜɨɣɦɚɫɤɢa ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɧɚɤɨɪɩɭɫɟɮɢɥɶɬɪɚɫɟɪɢɢ6000ɫɜɵɫɬɭɩɨɦɧɚɥɢɰɟɜɨɣɱɚɫɬɢɦɚɫɤɢɢ ɫɨ...

Page 44: ...ɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨ ɡɚɜɨɞɨɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɵɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɤɢɩɟɧɢɹ 65 C ɫɯɨɪɨɲɢɦɢɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ 50ɉȾɄɢɥɢ1000ppm 0 1 ɨɛ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨɧɢɠɟ 2000 ɉȾɄɢɥɢ1000ɦɢɥɥɢɨɧɧɵɯɞɨɥɟɣ 0 1 ɨɛ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬɬɨɝɨ ɱɬɨɧɢɠɟ 2000 ɉȾɄɢɥɢ5000ɦɢɥɥɢɨɧɧɵɯɞɨɥɟɣ 0 5 ɨɛ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬɬɨɝɨ ɱɬɨɧɢɠɟ 50ɉȾɄɢɥɢ5000ppm 0 5 ɨɛ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨɧɢɠɟ ɉɚɪɵ...

Page 45: ...ɢɦɜɭɝɿɥɥɹɦ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɯɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɩɨɜɿɬɪɿɜɢɳɢɯɡɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɜɤɚɡɚɧɿɜɪɨɡɞɿɥɿɍɠɰɨʀɲɨʀɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨɡɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭ ɹɤɳɨ a ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚɛɭɞɶ ɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢ b ɉɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɭɩɿɜɦɚɫɤɭɭɩɨɜɿɥɶɧɸɽɬɶɫɹɚɛɨɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ c ɋɬɚɽɜɚɠɤɨɞɢɯɚɬɢ d Ɂ ɹɜɢɥɨɫɶɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ e ȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹ ɚɛɨɡ ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɿɧɲɟɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɞɨ...

Page 46: ...ɢɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɹɦɢ ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ 12ɯȽȾɄɚɛɨ1000ɪɪm 0 1 ɨɛ ɚɛɨɧɢɠɱɟ 200 xȽȾɄɚɛɨ1000ppm 0 1 ɨɛ ɭɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɝɨ ɹɤɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹɧɢɠɱɟ 200 xȽȾɄɚɛɨ5000ppm 0 5 ɨɛ ɭɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɝɨ ɹɤɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹɧɢɠɱɟ 12xȽȾɄ ɚɛɨ5000ppm ɭɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɬɨɝɨ ɹɤɢɣɡ ɞɜɨɯɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜɽɧɢɠɱɟ ɉɚɪɢɮɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞɭ ɋɿɪɢɣ ɀɨɜɬɢɣ Ɂɟɥɟɧɢɣ Ɉɥɿɜɤɨɜɢɣɡɟɥɟɧɢɣ Ɏɨɪɦɚɥɶɞɟɝɿɞ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɍɣɪɢɛɜɫɮɟɨɹɝɛɲɛɪɩɝʀɭɫɺ ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ ɐɿɜɢɪɨɛɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝ...

Page 47: ...Oviproizvodinesadržekomponenteodprirodnegume lateksa Usliuþajuupotrebeueksplozivnojatmpsferikontaktirajte3M UPOZORENJE Saþuvajteuputezauporabuzabuduüekorištenje PRIPREMAZAUPOTREBU OPREZ PozornostbitrebalabitiusmjerenakadaseupotrebljavajuveýotpakiraniÀlterijerpostojimoguýnostdaimsesmanjilaživotna uÿinkovitostilisubiliveýprijeupotrebljavani Provjeritejeli lterprigodanzasvrhu provjeriteboju oznakuslo...

Page 48: ...oljavajuzahtjeveDirektiveEuropskeunije89 686 EEC Direktivazaosobnuzaštitnuopremu takodasuoznaþeniCEznakom Certi ciranjepremaþlanku10 ECtipskoispitivanjeiþlanku11 ECkvalitetakontrole obaviojeBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill Milton Keynes MK58PP UK Nadležnotijelobroj0086 VRSTAFILTERA Bojaoznake Tipkontaminata b ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɤɨɧɬɟɤɫɬɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɚɤɢɜɚɡɚ3M ɥɢɰɟɜɢɱɚɫɬɢɢɫɴɳɨɬɚɤɚ ɤɴɞɟɬ...

Page 49: ...ɂȻɎɊɉɍɋɀȼȻ ȽɈɃɇȻɈɃɀ Ɏɪɩɭɫɠɜɛɭɛɨɛɫɛɢɩɪɛɥɩɝɛɨɣɯɣɦɭɫɣɭɫɺɜɝɛɟɛɬɠɩɬɵɴɠɬɭɝɺɝɛɬɩɬɩɜɠɨɩɝɨɣɧɛɨɣɠɪɩɫɛɟɣɝɠɫɩɺɭɠɨɨɛɧɛɦɠɨɬɫɩɥɨɛ ɞɩɟɨɩɬɭɣɦɣɪɫɠɟɣɳɨɛɮɪɩɭɫɠɜɛ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɮɢɥɬɴɪɚɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚɰɟɥɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɰɜɟɬɨɜɢɹ ɛɭɤɜɟɧɢɹɤɨɞɢɤɥɚɫɚ ɉɪɟɞɢɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɢɧɚɝɢɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟɜɫɪɨɤɧɚɝɨɞɧɨɫɬ ɜɢɠɬɟɞɚɬɚɬɚ ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃɂȻɌȾɆɉȼɚȽȻɈɀ 1Ɏɢɥɬɴɪ ɥɢɰɟɜɚɱɚɫɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟa ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɮɢɥɬɴɪɚɫɟɪɢɹ6000ɫɥɢɰɟɜɚɬɚ...

Page 50: ...askii3M ltera zaodobrenukombinaciju lterapogledatisliku1 OPISSISTEMA Ovajproizvodzadovoljavasledeüestandarde EN14387 2004 A1 2008 Ovajproizvod kadasekoristikaokompletansistem obezbedjujezaštituodizvesnihgasovaiopasnihpara Pogledatitehniþkuspeci kaciju Poredtoga3M 5000Serijeþestiþnih lteramogubitikorišüenesa3M 6000Serijom lterazagasoveipare UPOZORENJAIOGRANIþENJA Posebnupažnjuobratitinamestimaoznaÿ...

Page 51: ...JA BuditepažljiviprilikomkorišýenjaprethodnoraspakovanihÀltera jermoguimatismanjenrokupotrebeilimogubitiveýkorišýeni Proveritedalije lterodgovarajuüizavaþrad proveritekodboje slovo kodiklasu Preinicijalneupotrebe uvekproveritedajeproizvoduperioduza upotrebu upotrebitidodatuma UPUSTVOZASASTAVLJANJE 1Filter maskaupustvozamontažua poravnatiotvor lteraserije6000saodgovarajuüimdelommaskeigurnutidasesas...

Page 52: ...m ürünkullanÖm vebakÖmçokönemlidir BusolunumkoruyucuürünlerinkullanÖmÖileilgilitalimatlarÖntümüneuyulmamasÖve veyatümmaruzkalmasüresi boyuncaürününtamamÖnÖnuygunbirûekildegiyilmemesikullanÖcÖnÖnsaølÖøÖnÖkötüyöndeetkileyebilir aøÖrveyayaûamÖtehditeden hastalÖklaraveyakalÖcÖsakatlÖøayolaçabilir ÜrününtamamÕnÕndaima KullanÕmauygundurumdaoldu undan Do rubirúekildetakÕldÕ Õndan Maruzkalmasüresinintamam...

Page 53: ...nArticle10veECQualityControlArticle11altÕndaserti kasyon BSIKitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP UK OnaylanmÕúKuruluúNumarasÕ0086 FiltreTipi RenkKodu KirleticiTipi KULLANIMHAZIRLI I UYARI ÖncedenpakettlenmemiûÀltrelerikullanÖrkenbakÖmÖileilgiliegzersizyapÖn buservisömrününazalmasÖnavekullanÖlmasÖnaneden olabilir Buamaçiçin ltreninuygunoldu unukontrolediniz renkkodu iúaretkoduvesÕ...

Page 54: ...ɣɵɬɵɥԑɚɧɨɪɬɚɥɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɉɫɵɛԝɣɵɦɞɵɚɭɚԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪɚɡԑɚɧɫɟɡɿɧɟɬɿɧԕɚɫɢɟɬɬɿɚɭɚɞɚɠԥɧɟɛɟɣɬɚɧɵɫɧɟɦɟɫɟɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚɤɟɧɟɬԕɚɭɿɩɬɿɧɟɦɟɫɟɯɢɦɢɹɥɵԕ ɮɢɥɶɬɪɦɟɧɪɟɚɤɰɢɹɞɚɧԕɚɬɬɵԕɵɡɚɬɵɧԕɨɫɵɥɵɦɞɚɪɛɚɪɠɟɪɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɞɚɟɧɝɿɡɿɥɝɟɧɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɞɚɧɠɨԑɚɪɵɛɨɥɫɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ʉɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚɠԝɦɵɫɚɣɦɚԑɵɧɚɧɬɟɡɲɵԑɵԙɵɡ a Eɝɟɪɠԛɣɟɧɿԙɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɛɿɪɛԧɥɿɝɿɛԛɥɿɧɫɟ b Ȼɟɬɤɟɤɢɿɥɟɬɿɧɛԝɣɵɦԑɚɚɭɚɚԑɵɧɵɬԧɦɟɧ...

Page 55: ... ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵɦɟɧɫԥɣɤɟɫ Ⱦɚɹɪɥɚɭɲɵɠɚɫɚԑɚɧɞɚɣ 65 Cԕɚɣɧɚɭɧԛɤɬɟɫɿɧɿԙɨɪɝɚɧɢɤɚɥɵԕɛɭɥɚɧɭɵ ɠɚԕɫɵɫɚԕɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ԕɚɫɢɟɬɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɝɟ 10xɆɒɄ ɧɟɦɟɫɟ1000ppm ɤԧɥɟɦɧɿԙ0 1 ԕɚɣ ɲɚɦɚɧɵԙɤɿɲɿɟɤɟɧɿɧɟԕɚɪɚɦɚɣɞɵ 200 xɆɒɄ ɧɟɦɟɫɟ1000ppm 0 1 ɤԧɥɟɦɞɿ ɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɚɡɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ 200 xɆɒɄ ɧɟɦɟɫɟ5000ppm 0 5 ɤԧɥɟɦɞɿ ɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɚɡɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧɿ 10ɯɆɒɄ ɧɟɦɟɫɟɦɵԙԑɚ5000ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ԕɚɣɫɵɫɵ ɚɡɛɨɥԑɚɧɞɵԑɵɧɚɬԥɭɟɥɫɿɡ Ɏɨɪɦɚɞɟɝɢɥɶɞɵɛɭɥɚɧɭɵ...

Page 56: ...minants concentrationswhichhavepoorwarningpropertiesorareunknownor immediatelydangeroustolifeandhealth IDLH oragainstcontaminants concentrationswhichgeneratehighheatsofreactionwithchemical lters Donotuseinconcentrationsabovethosespeci edinTechnicalSpeciÀcation Leavethecontaminatedareaimmediatelyif a Anypartofthesystembecomesdamaged b AirÀowtothefacepiecedecreasesorstops c Breathingbecomesdif culto...

Page 57: ...nCommunityDirective89 686 EEC PersonalProtectiveEquipmentDirective andarethusCE marked Certi cationunderArticle10 ECType ExaminationandArticle11 ECQualityControl hasbeenissuedbyBSI KitemarkCourt DavyAvenue Knowlhill MiltonKeynes MK58PP UK Noti edbodynumber0086 TheserespiratorshavebeenproducedtocomplywiththerequirementsoftheAustralian NewZealandStandardAS NZS1716 2012underanagreed productioncerti c...

Page 58: ...ΙΩΣ Ϋ a ϡϟϷ ϥϣΎϫέϳϏϭ ΔΧϭΩΙϭΩΣΩϧϋ d αϔϧΗϠϟΓΩ ίΔϣϭΎϘϣΙΩΣϳϭ ΏόλαϔϧΗϟ Αλϳ c ΞϳϬΗΙϭΩΣΩϧϋϭ ΕΎΛϭϠϣϟ ϡόρϭ ΔΣ έΕϣϣη Ϋ e ίΎϬΟϟ ΫϫΡϼλ ϭ ΎϬϠϳΩόΗϭ ΎϫέϳϳϐΗ ΩΑ ΏΟϳϻ ϲόϳΑρϟ ρΎρϣϟ ϥϣΩ ϭϣϰϠϋϱϭΗΣΗϻϊ ΎοΑϟ ϩΫϫ 3MϝλΗ ˬέΎΟϔϧϼϟΔϠΑΎϘϟ ϥϛΎϣϷ ϲϓΩϭλϘϣϟ ϡ ΩΧΗγϻ ΔϟΎΣϲϓ ΓέϣΗγϣΔϔλΑΎϬϳϟ ωϭΟέϠϟϡΩΧΗγϣϟ ΕΎϣϳϠόΗΔϓΎϛυϔΣ ΔψΣϼϣ ϝΎϤόΘγϼϟήϴπΤΘϟ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϢΗΎϤΑέϭ ΔϣΪΨϟ ΓΪϣξϔΨΗΎϤΑέΎϬϧϷΎϘΒδϣΔϔϠϐϣήϴϏΕΎΤηήϣϡ ΪΨΘγ ΪϨϋέάΤϟ ϲΧϮΗϲϐΒϨϳ ϪϴΒϨΗ ϝΑϗϥϣϡΩ...

Page 59: ...ΓέΧΑϷ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϝΑϗϥϣΩΩΣϣϭϫΎϣϛ ΓΩϳΟέϳΫΣΗι ΎλΧϊϣ Δϳϭ ϣΔΟέΩ65 ϥΎϳϠϐϟ ΔΟέΩϊϣΔϳϭοόϟ ΓέΧΑϷ Δόϧλϣϟ Δϛέηϟ ϝΑϗϥϣΩΩΣϣϭϫΎϣϛ ΓΩϳΟέϳΫΣΗι ΎλΧϊϣ Δϳϭ ϣΔΟέΩ65 ϥΎϳϠϐϟ ΔΟέΩϊϣΔϳϭοόϟ ΓέΧΑϷ ϥϭϳϠϣϟ ϲϓ ίΟ10ϲϟ ϝλϳΩϳΎϬϳΩϟΎϣέϭϔϟ ϭ έϳϐϟ Ε ίΎϐϟ ϭ έϳΫΣΗΓΩϳΟέϳΫΣΗι ΎλΧϊϣ Δϳϭ ϣΔΟέΩ65ϥϋΩϳίΗϥΎϳϠϐϟ ΔΟέΩ Δϳϭοόϟ ΓέΧΑϷ ϥϣΞϳίϣ ΎϳϧϭϣϷ ίΎϏ ΔϳοϣΣϟ Ε ίΎϐϟ ϭΔϳϭοϋ ΔΛϮϠϤϟ ΓΩΎϤϟ ωϮϧ ΕΎϘϓ ϮϤϟ ιΣϓϭˬ10ΓΩΎϣϟ ΏΟϭϣΑΓΩΎϬηέ Ωλ ϡΗΩϗ CEΔϣϼόΑΓΩϭίϣϲϟΎΗ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...00 2026 Skjetten Tlf 06384 Suomen 3M Oy PL 600 Keilaranta 6 02151 Espoo p 358 9 525 21 3M Portugal Lda Edifício OfÀce Oriente Rua do Mar da China nº 3 3º Piso A 1990 138 Lisboa 351 21 313 4500 3M Hellas MEPE ȀȘijȚıȓĮȢ 20 151 25 ȂĮȡȠȪıȚ ǹșȒȞĮ ǼȜȜȐįĮ 30 210 68 85 300 3M Poland Sp z o o Aleja Katowicka 117 Kajetany K Warszawy 05 830 Nadarzyn 48 22 739 60 00 3M Hungária Kft Inforpark E Épület 1117 Buda...

Page 63: ...2 1766 ɋɨɮɢɹ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɬɟɥ 02 9601911 ɮɚɤɫ 02 9601926 3M Representation OfÀce Beograd Milutina Milankovica 23 11070 Novi Beograd 381 11 3018459 3M Turkey Sehit Sinan Eroglu Cad Akel Is Merkezi No 6 A Blok 34805 Kavacik Beykoz ISTANBUL TURKEY 90 216 538 07 77 3Ɇ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ ɀɒɋ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ 050051 Ⱥɥɦɚɬɵ ԕ Ʉԧɤɬɟɦ 2 ɛɢɡɧɟɫ ɨɪɬɚɥɵԑɵ Ɏɨɧɜɢɡɢɧ ɤ ɫɿ 17Ⱥ 3 ɲɿ ԕɚɛɚɬɬɵ ɬɟɥ 7 727 333 0000 ɮɚɤɫ 7 727 ...

Page 64: ......

Reviews: