3M 33579, Operator’S Manual & Safety Instructions

Page: 35 / 84

33
!
MISE EN GARDE
Mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants,
par une pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit.
• S’assurer de lire, de comprendre et de respecter toutes les consignes de sécurité des présentes directives avant d’utiliser cet outil .
Conserver ces directives aux fins de consultation ultérieure .
• Si on remarque une vibration ou un bruit anormal en utilisant le produit, cesser immédiatement de l’utiliser et vérifier si les
composants sont usés ou endommagés (pièces de montage, produit abrasif, etc .) . Réparer ou remplacer les composants en cause .
S’il y a toujours une vibration ou un bruit anormal, retourner l’outil à 3M aux fins de réparation ou de remplacement . Consulter les
directives relatives à la garantie .
• Seules les personnes ayant reçu une formation adéquate peuvent réparer cet outil .
• Les opérateurs et les autres membres du personnel doivent toujours porter un dispositif de protection oculaire et respiratoire ainsi
qu’un dispositif de protection de l’ouïe lorsqu’ils se trouvent dans la zone de travail ou qu’ils utilisent ce produit . Se conformer aux
exigences relatives au matériel de protection individuelle qui figurent dans la politique de sécurité de son employeur et/ou à la
norme Z87 .1 de l’ANSI ou aux normes locales ou nationales applicables pour les dispositifs de protection oculaires et tout autre
matériel de protection individuelle .
• Toujours porter un dispositif de protection oculaire approprié .
• Ne pas utiliser l’outil si d’autres personnes se trouvent à proximité .
• Porter un tablier de cuir ou un autre vêtement de protection qui convient au type de travail à accomplir .
• Ne jamais dépasser la pression d’alimentation maximale indiquée (0,62 Mpa/6,2 bars/90 lb/po²) . Le fait de dépasser la pression
maximale indiquée entraîne le fonctionnement du dispositif à un régime pour lequel il n’est pas conçu et, par conséquent, accroît
les risques de blessures graves .
• S’assurer que l’outil est débranché de la source d’air comprimé avant de procéder à la réparation, à l’inspection, à l’entretien ou au
nettoyage, ainsi qu’au changement du produit abrasif .
• Mettre en application les consignes de sécurité . Être alerte, porter des vêtements appropriés et ne jamais utiliser un outil sous
l’effet de l’alcool ou d’une drogue .
• Utiliser uniquement les dispositifs de retenue de la meule (brides) et les arbres de la meule fournis par 3M .
• Ne jamais utiliser cet outil avec des meules à moyeu déporté .
• Avant d’utiliser l’outil, ou s’il tombe par terre ou s’il est bloqué, inspecter le dispositif de retenue de la meule, l’arbre de la meule et
le produit abrasif pour détecter la présence éventuelle d’éclats, de fissures ou autre dommage et s’assurer que le produit abrasif
est bien fixé en place . En cas de dommage ou si les étiquettes de sécurité sont illisibles, remplacer le produit abrasif, le dispositif
de retenue de la meule, l’arbre de la meule et/ou les étiquettes par un équivalent neuf provenant de 3M .
• Ne jamais utiliser un outil à tronçonner endommagé avant qu’il soit réparé!
• Ne jamais annuler ou désactiver les dispositifs de sécurité de la commande de marche et d’arrêt de manière qu’elle soit en position
de marche .
• Ne jamais utiliser l’outil sans que tous les dispositifs de protection ou de sécurité ne soient en place et en bon état .
• Avant l’utilisation, s’assurer que le dispositif de protection est orienté de façon à protéger l’utilisateur contre les projections et
qu’il est convenablement fixé .
• Si l’outil est bloqué, l’arrêter et le dégager . S’assurer que la courroie abrasive est bien fixée .
• N’utiliser qu’avec les accessoires de montage recommandés par 3M; vérifier les exigences relatives aux accessoires de montage
auprès de 3M .
• Ne pas utiliser l’outil pour meules tronçonneuses pour le meulage latéral .
• Ne jamais installer ni utiliser de fraises dans un outil à tronçonner .
• Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non qualifiées utiliser cet outil .
• Ne jamais laisser sans surveillance un outil raccordé à une source d’air comprimé .
Pour réduire les risques d’abrasions cutanées, de brûlures, de coupures ou d’enchevêtrement :
• Éloigner les mains, les cheveux et les vêtements de l’élément tranchant de l’outil .
• Porter des gants de protection appropriés pendant l’utilisation de l’outil .
• Ne jamais installer de meules tronçonneuses dans un outil non muni d’un dispositif de protection .
• Ne toucher les pièces rotatives de l’outil lorsque ce dernier est en marche sous aucun prétexte .
• Ne pas forcer l’outil ou utiliser de force excessive pendant son utilisation .
Pour réduire les risques de danger liés à ce produit :
• Si on ressent un malaise à la main ou au poignet, cesser immédiatement d’utiliser l’outil et consulter un médecin . Une utilisation ou
un mouvement répétitif ainsi qu’une exposition excessive aux vibrations peuvent entraîner une blessure aux mains, aux poignets
ou aux bras .
Mesures pour réduire les risques de production de bruits forts.
• toujours porter un dispositif de protection de l’ouïe pendant l’utilisation de cet outil . Se conformer aux exigences relatives au
matériel de protection individuelle qui figurent dans la politique de sécurité de son employeur ou dans les normes locales ou
nationales .
Mesures pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion.
• Ne pas utiliser d’outil électrique dans une atmosphère explosive (p . ex ., en présence de liquides, de gaz ou de poussières
inflammables) . Les abrasifs peuvent produire des étincelles pendant le ponçage et enflammer la poussière ou les fumées
inflammables .
• Consulter la FSSS relative au matériau utilisé pour le travail afin d’en connaître les risques potentiels d’incendie ou d’explosion .
Mesures pour réduire les risques associés à l’ingestion de poussières dangereuses ou à l’exposition oculaire et cutanée à de telles
poussières.
• Utiliser les dispositifs de protection respiratoire et cutanée ou le système de ventilation par aspiration à la source indiqués dans la
FSSS du matériau utilisé pour travailler .
• L’exposition à la POUSSIÈRE produite par la pièce à travailler et/ou les matériaux abrasifs peut causer des dommages aux
poumons et/ou entraîner des blessures .
• Utiliser un dispositif de captation de la poussière ou un système de ventilation par aspiration à la source comme l’indique la FSSS .
Porter un dispositif de protection cutané, oculaire et respiratoire approuvé par le gouvernement .
• Tout manquement à cette mise en garde peut causer des dommages aux poumons et/ou des blessures graves .
Mesures pour réduire les risques de blessure au pied dus aux outils échappés :
• Porter des chaussures de sécurité avec des pointes renforcées pour aider à protéger vos pieds des blessures causées par un outil
échappé . Les chaussures de sécurité sont offertes dans une variété de style et sont faciles à trouver . Choisir des chaussures qui
offrent de la traction pour votre site de travail .
Mesures pour réduire les risques liés aux tensions dangereuses.
• Ne pas laisser l’outil entrer en contact avec une source d’alimentation électrique puisqu’il n’est pas isolé contre les chocs
électriques .
Traduction des instructions initials