3Doodler Start, Activity Manual

Page: 8 / 48

8
FR Appuyez pour démarrer , puis insérez le bâtonnet de plastique jusqu’à ce que cela accroche. ES Click para empezar, introduce el hilo de
plástico hasta que notes que queda sujeto. DE Zum Starten klicken. Danach das Kunsstoffstäbchen einführen, bis es einrastet. IT Premere per
iniziare, in seguito introdurre il filamento fino a quando sentite che fa presa. NL Klik om in te schakelen, plaats het kleurstaafje in de achterkant
totdat je voelt dat het vastgeklemd zit. JA ボタンをクリックして作動させ、プラスチックが引き込まれていると感じるまで押してください。 KO
버튼을 눌러
시작한 뒤 두들스틱이 물리는 느낌이 날 때까지 넣어주세요.
CH
按壓開始按鈕，並置入顏料至感受到顏料卡入齒輪。
ZH
按压开始按钮，并置入颜料至感
受到颜料卡入齿轮。
PT Click para Começar, introduze a linha de plástico até que notes que fica seguro. SV Klicka för att starta och mata sedan
in plaststav tills du känner att den greppas. DA Klik for at starte, og før derefter strengen ind indtil du føler at den griber fast. FI Käynnistä
painamalla, syötä sitten lankaa, kunnes tunnet sen tarttuvan. NO Trykk inn knappen for å starte, og mat deretter inn plasttråden til du kjenner
at pennen griper den. EE Vajuta korra nupule ja seejärel sisesta täiteplastikupulk kuni tunned haakumist. EL Πάτα κλικ για να ξεκινήσεις,μετά
τοποθέτησε μια ράβδο μέσα μέχρι να νιώσεις ότι πιάστηκε. TR Başlatmak için basın, sonra plastik ucu iyice yerleştiğini hissedecek şekilde
takın. PL Naciśnij start, następnie dociśnij wkład, aż poczujesz, że urządzenie go automatycznie zaciąga. RU Нажмите для старта, после чего
проталкивайте стрежень до тех пор, пока не почувствуете, что процесс рисования не начался. UK Натисніть для початку роботи.
Вставляйте стрижень, поки не відчуюєте, що він міцно тримається всередині. IW
AR CS Stiskněte tlačítko na spuštění a pak vlož náplň dokud neucítíte jak si pero automaticky
zachytí plastovou náplň. SK Stlačte tlačidlo na spustenie a potom vlož náplň kým neucítite ako si pero automaticky zachytí plastovú náplň.
HU Kattints indításhoz. Vezesd be a szállat amíg érzed, hogy húzza. RO Apăsați pe Start, apoi apăsați cartușul până veți simți că aparatul îl trage
în mod automat. SI Pritisnite za začetek, nato vstavite polnilo, dokler ne začutite oprijema. HR Pritisnite za početak, zatim umetnite punjenje dok
ne osjetite otpor. SR Pritisnite za početak, onda ispunite plastikom dok ne osetite otpor.
FR Insérez un bâtonnet de plastique. ES Insertar el hilo de plástico. DE Kunststoffstäbchen einführen.
IT Inserire un filamento. NL Plaats een kleurstaafje. JA プラスチックの挿し込み。 KO
두들스틱 넣기.
CH
置入顏料
。 ZH
置入颜料
。 PT Inserir a linha de plástico. SV Sätt in en plaststav. DA Indsæt en streng.
FI Syötä lanka. NO Sett inn en plasttråd. EE Sisesta täiteplastikupulk. EL Τοποθέτησε μία ράβδο.
TR Plastik Uç Takın. PL Włóż wkład. RU Вставьте стержень. UK Встановлення стрижня пластику.
IW AR CS Vlož novou plastovou náplň. SK Vlož novú plastovú náplň.
HU Helyezd be az új szállat. RO Introduceți cartușul. SI Vstavite polnilo. HR Umetnite punjenje.
SR Ubacite punjenje.
.לקמ סנכה
.كييتسلابلا طيشرلا لخدأ
.ותוא ספות טעהש שיגרתש דע לקמ סנכהו ליעפהל ץחל
.ملقلا ةضبق تابثب رعشت ىتح كييتسلابلا طيشرلا جاردإب أدبا مث ، ليغشتلل طغضا
4. Insert a Strand.
Click to start, then feed the strand until you feel it grip.